The Rasmus - In My Life :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

In My Life (Dans Ma Vie)

Je sens la chaleur sous mes pieds
Je dois y aller, je n'ai pas le temps de dormir
Je ne peux croire les choses que tu dis
Je tourne ma tête et m'enfuis
Tu me rends malade, tu me rends nerveux

Les moments sont partis quand tu aurais dit
C'est l'unique et saisis le jour
Les moments sont partis pour l'honnêteté
Ma victoire est ta défaite
Oh ne vois-tu pas tu as mal compris

[Refrain]
Dans ma vie je décide et ça m'excite
Comment je suis, comment je vis, qui j'aime
De ma manière je me sens fort
Et ça m'excite
Dans ma vie, je décide, je décide, je décide, je décide

Tout ce que tu fais, tu ne peux le nier, c'est une perte de temps, une perte de temps
Puis-je te suggérer que tu investisses dans quelque chose de mieux que le désespoir
Avant que tu le saches, la promenade est finie

[Refrain]

C'est à toi de voir si tu l'abandonnes
C'est à toi de voir si tu ne t'arrêteras pas (X2)

C'est à toi de voir si tu l'abandonnes, l'abandonnes
C'est à toi de voir si tu ne t'arrêteras pas
C'est à toi de voir si tu l'abandonnes, l'abandonnes
C'est à toi de voir, c'est à toi de voir

Le rapport montre que tu es mort mais tu es toujours vivant
A chaque fois que tu mourus on t'a donné
Une autre chance pour réparer ta mauvaise attitude
Et faire un geste, c'est à toi de voir

C'est à toi de voir si tu l'abandonnes, l'abandonnes (X3)

C'est à toi de voir (X2)

L'abandonnes (X8)

§¤meaningless¤§	samedi 17 juillet 2004 - 14h04 - il y a 1993 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ben justement j'ai entendu parler qu'il travaillaient à leur nouvel album cet été. mais les chansons if you ever et what ever c'est normal qu'elles soient dans leur style de musique puisque c'est sorti seulement en finlande mais ils vont les mettre sur leur prochain cd.
trid	mercredi 14 juillet 2004 - 20h49 - il y a 1996 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Franchement cette chanson, géniale ! J'trouve que Dead Letters et Into c'est leurs meilleurs albums (pour l'instant) parce que les autres albums je peux pas les blairer ! A part quelques chansons comme Liquid, What Ever, If you Ever, Blue (lol) et d'autres. Ils ont vraiment changé leur style mais pas en mal ! Le clip...ah la la ! C'est sûr qu'il est pas super super (Lauri) dedans mais comment vous voulez être beau en étant traîné par terre, dans la boue et dans l'eau mh ? lol et j'étais mdr au tout début quand ils font un gros plan, ses yeux c'est quelque chose --> pour ceux qui ont vu. Mais j'adore. Mes condoléances pour ceux qui l'ont pas vu lol nan quand même pas jusque là. Alors voilà, j'espère qu'ils nous ressortiront une perle comme Dead Letters (très) bientôt !
§¤meaningless¤§	mercredi 14 juillet 2004 - 14h52 - il y a 1996 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je c pas ce que ta voulu dire mais mouru sa l'existe pas lol
X.x!!RoN!!x.X	mercredi 14 juillet 2004 - 4h19 - il y a 1996 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mais tse le moment ou y dit waste of time le deuxieme jai regarder dans les paroles de la pochette pi c waste of life en tk! pi ca existe ca vrm mouru? loll parait tu que chui poche en francais! tk salut! THE RASMUS POWER FOR EVER!
Daria	vendredi 25 juin 2004 - 21h09 - il y a 2015 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Va voir sur le forum (le lien en haut à droite) il y a les adresses dans un sujet nommé "The Rasmus"
Staяshaped	mardi 22 juin 2004 - 12h01 - il y a 2018 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	put!!! vs lé voyé où vos clips!!! j'en é marre j'en voi ok1!!!
§¤meaningless¤§	dimanche 13 juin 2004 - 13h26 - il y a 2027 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le clip est vrmt cool pi c drole qd lauri chante dans la boue. lauri est SUPER PÉTARD j'aime tous se qu'ils font.
?Sakiko\|Brokenheart?	samedi 12 juin 2004 - 12h42 - il y a 2028 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais viens de voir le clip et j'suis super étonnée !!! D'abord pcq c'est pas une chaîne de musique c'est une chaîne de DA qui passe des vieux clips le matin, enfin sont en retard d'hab ! Je savais pas qu'ils sortaient cette song. (sourtout avec tous ces retardés qui se contentent encore d'in the shadows ! ) Cette song a plutôt tendance à m'énerver... j'aime bien it's up to you ... Le clip est super. fou rire quand il chante couvert de boue !!! Haahaahaa Pis pk vous dites que c'est Lauri le plus beau, c'est Aki !!! (aime bien ses bras ) Mais quand il est décoiffé, qu'il a perdu tout son gel, il est bcp mieux !!! Il a une drôle de tête, alors sans le gel, il a l'air plus humain ! lol
<3 EMo/4/life<3	vendredi 11 juin 2004 - 22h00 - il y a 2028 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c sa que je fais en écoutant ste toune la!! surtout la fin...THE RECORD SHOWS THAT YOURE DEAD, BUT YOURE STILL LIVING...!!!
jessiprout!!	vendredi 11 juin 2004 - 3h25 - il y a 2029 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime TROP THE RASMUS depuis que jai entendu leur albulm je n,Écoute plus que ca en plus le chanteur yé PéTaRd!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Emie	mardi 8 juin 2004 - 19h28 - il y a 2032 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	l'une des meilleures chansons de l'album!
Staяshaped	mercredi 9 juin 2004 - 19h47 - il y a 2031 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je l'ador cett chanson surtou kan il se déchaine à la fin j'ador!!!!!!!
Enjoy Cocaïne	vendredi 4 juin 2004 - 2h47 - il y a 2036 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je trippe full sur leur album, la chanson est sharp, je l'aime full , y'é tu bo, le clip? pi en + Lauri y'é full cute! sé po à cause, Aki aussi, mé Lauri est ben + bo... en tk. en passant, Cocci83032, sé ma jumelle! on trippe ben raide sur The Rasmus. Lauri forever bye @+
Cocci83032	jeudi 3 juin 2004 - 22h55 - il y a 2036 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson ! mé j'ai po vu le clip. yé comment ?? Lauri pi Aki sont TROP beaux bye
(¯`°RainbOw°´¯)	dimanche 30 mai 2004 - 19h32 - il y a 2041 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson elle pète tout comme toutes les autres chansons des Rasmus et en + lauri il est super mignon
trid	samedi 29 mai 2004 - 21h27 - il y a 2042 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mdr un cancer ! 'Faut pas croire tout ce qu'ils disent ! Sinon J'aime bien cette chanson et la traduc est bien faite. Par contre, quand il dit "In my life I decide and it turns me on" je traduirais plutôt par "Dans ma vie je décide et ça me plaît" mais maintenant chacun fait ce qu'il veut. tchô et The Rasmus forever !
vive the rasmus	mercredi 19 mai 2004 - 19h43 - il y a 2052 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette song et c'est vrai que l'histoire du cancer c'est hyper drôle mais bon vive the rasmus lauri love love love bisous à tous
popofi	vendredi 14 mai 2004 - 16h07 - il y a 2057 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore!!!! Chouette de le voir enfin sans ses plumes!!
Corpse.Bride	jeudi 13 mai 2004 - 1h14 - il y a 2058 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Loll ce vidéo est vraiment drole mais vs avez raison de dire quié laid ds ce vidéo mais cé pcq vs lavez po vu en vrai loll moi chui aller au concert pis franchement yé ben plus bo pis ya po juste lui de bo ya aki (le batteur) loll mais cé po vraiment la beauté qui compte loll cé la music pis est full bonne la music! pis cé po vrai que lauri ets atteint du cancer loll y parle de quelqun dotre loll t-k bye bye tlm bizzzzzzz
Isakichan	dimanche 2 mai 2004 - 11h16 - il y a 2069 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le clip de cette chanson est tro bien! Mai j'aime pa kan Lauri se fai trainer dan la boue....GT morte de rire, mai bon, le povre....enfin, mm avec de la boue, il est bo :-) Lauri T le meilleur et vive the Rasmus!
7	samedi 24 avril 2004 - 20h58 - il y a 2077 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est trop spéciale cett chanson.personellment,ell me rappell tro de truc.et,objectivement,ell est SUPER!!^^
Corpse.Bride	dimanche 25 avril 2004 - 22h19 - il y a 2075 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	WoW cette chanson est vraiment trop d`enfer comme les autres d`ailleurs loll jai vue le vidéo- clip puis lauri est drolement déchêner surtout quand il se lance dans la bouette cé vraiment trop drole !!! enfin si vous n`avez pas encore acheter l`album Dead Letters dépêcher vous parce que sa vaut vraiment la peine jvous dit que toutes les chansons son bonne et c`est tres rare que je trouve toutes les chansons bonne sur un c.d ! Bon alors Vive The Rasmus et que l`avenir leur réserve une très longue carrière !!! Bye Bye et Bizou à tous -xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx-
gatum	dimanche 9 mai 2004 - 21h26 - il y a 2062 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	franchemen j'v étre honnette, j'écoute plus rasmus sa me saoule je dois dire ke vous maV fé rigolé pr l'istoir du cancer! c pa pck'il parle de cancer ds une chanson kil en é atein! le clip é pa mal marran, en tout cas j'adore le gro cou de riff bien lour juste o Dbu du morco! alé kissou
rosebonbons1	dimanche 9 mai 2004 - 3h18 - il y a 2062 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vous êtes trop drôle y'a pas de cancer je le trouve tellement laid dans le vidéo ça m'a déçu.... c'est bizard depuis que j'ai vu les vidéo j'aime mieu écouter le cd que je voir les vidéo...
SweetJane	mercredi 31 mars 2004 - 0h18 - il y a 2101 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	I LOVE ROCK excuses moi mais ce serait pas une bonne idée d'essayer de faire des remarques plus ou moins constructives de temps en temps ?
lega lega lization!!	jeudi 1 avril 2004 - 17h15 - il y a 2100 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	7 chanson est tro b1 est le chanteur est tro tro mimi le clip déchir 1 peu bizare kome tout ceux de rasmus
mymimuse	mercredi 17 mars 2004 - 0h20 - il y a 2115 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vous trouvez franchement que le chanteur est beau? il est mimi il a du charme mais sans plus! il a un drôle de visage. en fait dans les clips du groupe je trouve qu'il est bien mais dans les itv, pardon! il est pas si beau que ça... 'fin bon chacun ses goûts
mymimuse	mercredi 17 mars 2004 - 0h18 - il y a 2115 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	il viennent à werchter début juillet c 4 énergumènes! (le chanteur est un grand fan de muse! un point pour lui! lol) je c pas encore quel jour! je tiens au courant dès que je sais quoi!
MYsTikA	jeudi 1 avril 2004 - 23h05 - il y a 2099 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	'comprenez pas... C pa la beauté du chanteur qui compte vous savez!!! Enfin bon. Cette chanson est bien, c'est clair. Mais personellement, je crois bien qu'il est victime d'un cancer étant donné que son album dead letters parle énormément pour ne dire intégralement de sa vie, de son vécu, et dans la chanson In the Shadows, il parle d'un remède pour son cancer... Alors de là à savoir si c'est bien de lui qu'il s'agit... mais je crois bien qu'oui. J'adore The Rasmus, je vis à travers leurs chansons...
vive the rasmus	mercredi 25 février 2004 - 12h21 - il y a 2136 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi aussi je les aime comme ça et puis j'en sais rien s'y il a un cancer mais je sais qu'il fume beaucoup!!!!! ça m'étonnerais qu'il fume encore avec un cancer..

Explication de la chanson In My Life de The Rasmus

Chanson - In My Life

Artiste/Groupe - The Rasmus

Album - Dead Letters (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

In My Life

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3