Eric Clapton - Holy Mother :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Holy Mother

Album - August (1986)

Toutes les chansons de l'album August (1986)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Holy Mother

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Holy Mother (Sainte Mère (1))

Holy Mother, where are you ?    Sainte Mère, où es-tu ?
Tonight I feel broken in two.    Ce soir, je me sens brisé en deux.
I've seen the stars fall from the sky.    J'ai vu les étoiles tomber du ciel.
Holy mother, can't keep from crying.    Sainte Mère, je ne peux pas m'empêcher de pleurer.

Oh I need your help this time,    Oh j'ai besoin de ton aide en cet instant,
Get me through this lonely night.    Ecoute-moi durant cette nuit solitaire.
Tell me please which way to turn    S'il-te-plaît, indique-moi quel chemin prendre
To find myself again.    Pour me retrouver à nouveau.

Holy mother, hear my prayer,    Sainte Mère, entends ma prière,
Somehow I know you're still there.    Quoiqu'il en soit, je sais que tu seras toujours là.
Send me please some peace of mind ;    S'il-te-plaît envoie-moi la paix de l'esprit ;
Take away this pain.    Eloigne (de moi) cette souffrance.

I can't wait, I can't wait, I can't wait any longer.    Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas attendre plus longtemps.
I can't wait, I can't wait, I can't wait for you.    Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas t'attendre.

Holy mother, hear my cry,    Sainte Mère, entends mon cri,
I've cursed your name a thousand times.    J'ai maudit ton nom des milliers de fois.
I've felt the anger running through my soul ;    J'ai ressenti la colère dans mon âme ;
All I need is a hand to hold.    Tout ce dont j'ai besoin est une main à tenir.

Oh I feel the end has come,    Oh je sens que la fin arrive,
No longer my legs will run.    Plus jamais mes jambes ne coureront.
You know I would rather be    Tu sais, j'aimerais mieux être
In your arms tonight.    Dans tes bras ce soir.

When my hands no longer play,    Lorsque mes mains ne joueront plus,
My voice is still, I fade away.    Ma voix demeurera, je m'affaiblis
Holy mother, then I'll be    Sainte Mère, à ce moment-là je serais
Lying in, safe within your arms.    Couché, en sécurité, dans tes bras.

(1) Holy Mother traduit par Sainte Mère

Sous-entendu Sainte Marie (ou encore Sainte Vierge), Sainte Mère de Dieu

Réalisée par : Mam'zelle Incognito
Vue 10 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 6 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

linknouman

mardi 7 avril 2009 - 15h10 - il y a 218 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wow rien a dire une merveille,tu es le meilleur Eric oui

Explication de la chanson Holy Mother de Eric Clapton

Chanson - Holy Mother

Artiste/Groupe - Eric Clapton

Album - August (1986)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Holy Mother

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3