Patrice - Sunshine :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Sunshine

Album - How Do You Call It (2003)

Toutes les chansons de l'album How Do You Call It (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Sunshine

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Patrice

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Sunshine (Soleil)

Et quand je ressens
Les durs labeurs de la vie m'appelant
Je me fais
Briller comme la lumière
Je pense aux choses
Comme elles me viennent
Sans avertissements
Un train de pensées traversant la piste

[Refrain]
Soleil
Nous naviguerons
C'est dans notre musique
Voila où est la vérité
Car nous avons fait
Ca car nous n'étions pas là
Je veux aller là
Car nous courerons cela
Je veux y aller pour de vrai

Tu vois le soleil briller
En hiver tu vois la neige tomber en été
C'est complètement fou comme nos esprits
Toute cette haine nous rend aveugle
Pour tous ces poisons qui sont miens
Je sais que je ne peux pas retourner en arrière
Aussi facilement que je lutte pour être plus gentil
Aussi facilement que les mensonges du train
Et je rate autour
Je suis si jeune mais pas sans un son
Ai été vu double, m'abaissant
Je resquille avec une pensée
Mais pas sans un son

[Refrain]

(Je veux le sentir
Je veux être là
Je veux que tu le sentes
Comme je le sens
Ne le cache-tu pas
Viens révèle-le
Tu ferais mieux de m'embrasser
Tu ferais mieux de t'aimer toi-même)

Mon corps et ton corps
Peuvent fusionner en une
Ombre sur le mur
Ton corps et mon corps
Produisent quelqu'un
Une personne de son (1)
Regarde simplement ce que nous avons conjuré
Sortis de rien comme les notes
Qui font vibrer l'air

[Refrain]

(Je veux le sentir
Je veux être là
Je veux que tu le sentes
Comme je le sens
Ne le cache-tu pas
Viens révèle-le
Tu ferais mieux de m'embrasser
Tu ferais mieux de t'aimer toi-même)

(1) jeu de mots intraduisible

Réalisée par : Legalizacion
Vue 70 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 2 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

JoN ..

jeudi 16 avril 2009 - 11h51 - il y a 226 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

le refrain a un petit " natural mystic " lol, c vrai qu'elle transporte ... Je la connaissait déjà, mais je savais pas qu'c'était de Patrice ..
Merci pr la trad' :)

behind-blue-eyes

vendredi 25 mai 2007 - 16h32 - il y a 918 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

salut!
jvoulais juste dire a la personne qui a traduit la chanson que "a sound body" ça veut pas dire "une personne de son" et que c'est pas un jeu de mot non plus mais ça veut dire "un corps saint" voila tchoooo!
et au passage j'adore cette chanson!!

jeanne044

mercredi 10 janvier 2007 - 21h15 - il y a 1053 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c trop une belle chanson
elle transporte...... de tte façon tout se ke fai patrice est magnifik! clindoeil

tiki chiwi

mardi 20 juin 2006 - 18h38 - il y a 1257 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tout simplement sublime... on sent vraiment le soleil quand on l'écoute... cool

marinooouuu

dimanche 7 mai 2006 - 20h24 - il y a 1301 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette chanson elle est trop belle merci pour la traduc' !!
je recherche la partition de piano de ce morceau (ou d'autres chansons de Patrice si vous en avez par la même occasion... emu

) si quelqu'un l'a ça me ferais très plaisir qu'il puisse me l'envoyer à cette adresse : marindodouce2@hotmail.com
merci d'avance !! gros bisous heureux

GogGz-rOcK!

vendredi 21 avril 2006 - 4h06 - il y a 1317 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

olala, j'm trop cette chanson ...
"My body and your body
can fuse into one
shadow on the wall"
J'ador!!!c'est trop bien qu'il commecne a se fair conaitre en france parce que c'es vraiment un trop bon chanteur amour

EtHs

dimanche 1 janvier 2006 - 14h20 - il y a 1427 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pff franchement les gas
c'est pas grave vous savez
c'est pluto bien dailleur pour Patrice,il gagne de l'argent pour faire des cds :)
donc voila
relax les gens ;)

Legalizacion

lundi 30 août 2004 - 22h18 - il y a 1916 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oula!nan jai pa vu mai ca donne pa envie!! grr

Pour alice c pa une faute mai je te lai dja dit dans les correc dc voila et sinon tro mignonne ton image natach! amour

Natachou

samedi 14 août 2004 - 11h56 - il y a 1932 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

arrrrrrrrrgh abuse

!
vous avez vu la pub pour la lessive "dash"?
il zon repri cette chanson et c pa patrice ki chante!
kel gachi! triste

[-Alice-]

mercredi 11 août 2004 - 15h37 - il y a 1935 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

il y a une faute au dernier vers de la première strophe ainsi que dans le refrain ou tu as écris "Ca car nous n'étions pas là" mais sinon, bravo, c'est bien traduit et j'adore cette chanson. bisous. alice's.

Natachou

lundi 12 juillet 2004 - 14h36 - il y a 1965 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

patrice est trop for et cette chanson est superbe, jsui justemen entrin de lécouté...
merci pr la traduc et sa fé plésir de voir ke patrice comence a de + en + se fer conetre en france! sourire

Explication de la chanson Sunshine de Patrice

Chanson - Sunshine

Artiste/Groupe - Patrice

Album - How Do You Call It (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sunshine

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3