The Killers - Somebody Told Me :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Somebody Told Me (Quelqu'un M'a Dit)

D'après moi, c'est l'histoire d'un type qui est un peu perdu, car il est intéressé par une fille qui est en couple. Plus tard dans la chanson, on découvre que le copain de la fille en question est en fait une autre fille avec qui le type du départ a déj;a sorti "You had a boyfriend who looked like a girlfriend that I had in February of last year" (Tu as un copain qui ressemble à une fille avec qui j'ai sorti en février passé). Par contre, cela n'est peut-être seulement qu'une rumeur, car le chanteur dit "Never thought I'd let a rumor ruin my moonlight" (Je n'ai jamais pensé que je laisserais une rumeur ruiner mon clair de lune (donc ma soirée)). Enfin, cette chanson peut être interprétée de différentes manières.

Breaking my back just to know your name    Me cassant le cul juste pour connaître ton nom
Seventeen tracks and I've had it with this game    Dix-sept piste et j'en ai assez de ce petit jeu
I'm breaking my back just to know your name    Je me casse le cul juste pour connaître ton nom
But heaven ain't close in a place like this    Mais le paradis n'est pas près dans un endroit comme celui-ci
Anything goes but don't blink you might miss    Tout va mais ne clignote pas, tu pourrais manquer
Cause heaven ain't close in a place like this    Car le paradis n'est pas près dans un endroit comme celui-ci
I said heaven ain't close in a place like this    J'ai dit le paradis n'est pas près dans un endroit comme celui-ci
Bring it back down, bring it back down tonight    Abats-le, abats-le cette nuit
Never thought I'd let a rumour ruin my moonlight    Je n'ai jamais pensé que je laisserais une rumeur ruiner mon clair de lune

[Chorus] :    [Refrain] :
Well somebody told me    Eh bien quelqu'un m'a dit
You had a boyfriend    Que tu avais un petit-ami
Who looks like a girlfriend    Qui ressemblait à une petite-amie
That I had in February of last year    Avec qui je suis sorti en février de l'année dernière
It's not confidential    Ce n'est pas confidentiel
I've got potential    J'ai du potentiel

Ready ? Let's roll onto something new    Prête ? Roulons sur quelque chose de nouveau
Taking its toll and I'm leaving without you    Prenant sa paye et je pars sans toi
Ready ? Let's roll onto something new    Prête ? Roulons sur quelque chose de nouveau
But heaven ain't close in a place like this    Mais le paradis n'est pas près dans un endroit comme celui-ci
Anything goes but don't blink you might miss    Tout va mais ne clignote pas, tu pourrais manquer

Cause heaven ain't close in a place like this    Mais le paradis n'est pas près dans un endroit comme celui-ci
I said heaven ain't close in a place like this    J'ai dit le paradis n'est pas près dans un endroit comme celui-ci
Bring it back down, bring it back down tonight    Abats-le, abats-le cette nuit
Never thought I'd let a rumour ruin my moonlight    Je n'ai jamais pensé que je laisserais une rumeur ruiner mon clair de lune

[Chorus]    [Refrain]

Pace yourself from me    Viens vers moi
I said maybe baby please    J'ai dit peut-être bébé s'il-te-plaît
But I just don't know now    Mais je ne sais juste pas tout de suite

[Chorus] (x3)    [Refrain] (x3)

TiBo_ReCoRdS	vendredi 26 décembre 2008 - 23h35 - il y a 319 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Enorme ! Ca donne envie de bouger.
kurt666	dimanche 9 décembre 2007 - 10h08 - il y a 702 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi je pense tout simplement qu'une rumeur a brisé sa vie de couple
- AlExAnE -	dimanche 28 octobre 2007 - 11h22 - il y a 744 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Comment ne pas être emporter par une chanson comme celle là ? Je me le demande bien !
°°hysteria°°	mercredi 17 octobre 2007 - 20h21 - il y a 755 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	paroles assez vagues et ambigües mais ça n'empêche que j'adore c'te chanson
Disasterkid.	vendredi 20 juillet 2007 - 16h35 - il y a 844 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Dah, je sais pas le quel de vous a raison, je sais juste que j'adore cette song
mia__attitude	dimanche 8 juillet 2007 - 1h00 - il y a 857 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	geniaaaaaaaaaaaaal cette song!!!!!!!!! j'adOOOOORE
collaud	samedi 9 juin 2007 - 4h48 - il y a 886 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est peut-être juste que la fille sur laquelle il a une vue est lesbienne (ou bi) et sort maintenant avec une ex qu'il a eu... sinon, "Let's roll", c'est comme "laisse aller" ou "allons-y"... Ready ? Let's roll onto something new = Prête ? démarrons quelque chose de nouveau
Flav182	jeudi 19 avril 2007 - 0h11 - il y a 937 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mdr mais non voyons :D la chanson veu tout simplement dire que le chanteur été avec une fille, ils on rompu et on lui a dit que son ancienne copine avait un nouvo copain qui ressemble a une fille ! donc que le mec doit etre efféminé, donc il comprend pas ce qu'elle fou avec ce type ! en gros lui est toujours tout seul, mais il s'en fou car son petit ami ressemble a une fille et lui été mieu que son nouvo petit copain !!! zaV compri lol ? xD
AkaiiRia.	samedi 17 mars 2007 - 0h32 - il y a 970 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est vrai que en voyant la traduc on comprends pas beaucoup mais en anglais la chanson elle arrache moi et ma friend on l'adore !! Vive The Killers
-S-	mardi 23 janvier 2007 - 21h54 - il y a 1022 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jcomprend pas grand chose non + ahah ^^ Mais elle est chouette qm =p
hagrid.....	dimanche 21 janvier 2007 - 18h03 - il y a 1024 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est la seule que j'aime car moi perso je deteste The Killers (avant j'adorais!!) sa m'enerve depuis que j'ai vu qu'ils detestent Green Day sa ma bloké....
like_U	mercredi 3 janvier 2007 - 17h43 - il y a 1042 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hiii ^^ Moi non plus je comprends pas trop, mais je m'en fous ! Parce que la chanson est géniaaale ^^
x-sugar-aziiik-x	lundi 23 octobre 2006 - 6h52 - il y a 1115 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi jlaime bien cette chanson c 'est juste ke je comprend pa c'est les paroles !! lool il veu dire ke une fille kil trouve peu être bien et il la voudré bien aussi ...est lesbienne avec son ex ?? lool breff !!
Bii.Bii.b0u.N.3.tt.3	lundi 18 septembre 2006 - 1h25 - il y a 1150 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ste chanson la jla giff grave! je laime ben gros! vive the killers!
- Lullaby -	vendredi 19 mai 2006 - 1h47 - il y a 1272 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Non non, c'est bien moi qui l'aie faite .. lol ! Merci pour les remarques !
?\|[LiLith]\|?	mercredi 5 avril 2006 - 11h02 - il y a 1315 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la traduuuc est super! (elle a p-t juste été trouvé sur un autre site) hihihi! aahh je l'adore cette touneee!
kiss69	dimanche 15 janvier 2006 - 14h53 - il y a 1395 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	De plus en plus rare de voir des paroles aussi bien (: J'adooore (:
Shawnia	mercredi 16 novembre 2005 - 18h54 - il y a 1455 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tout simplement.... JADORE!!!!!!!!!!
Tidus95	vendredi 28 octobre 2005 - 1h02 - il y a 1475 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oh, je connaissait la song et elle me plaisait, et la c'est encore mieu ^^ Hihi good lyrics ^^
xRegrets & Romancex	mardi 25 octobre 2005 - 21h22 - il y a 1477 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oué pas mal comme chanson !! encore un bassiste qui s'appelle Mark ?? wooo ! jpréfère bcp bcp bcp bcp plus celui de Blink pcq Blink je les aimeuhhhhh lol
*°°DARK°°*	dimanche 23 octobre 2005 - 23h43 - il y a 1479 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pa movaise .......................
? ~MeTa\|_PrInCeSS~ ?	jeudi 15 septembre 2005 - 13h28 - il y a 1517 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	allez voir Change Your Mind, on a besoin de remark !!!
? ~MeTa\|_PrInCeSS~ ?	lundi 12 septembre 2005 - 14h23 - il y a 1520 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	super chanson, même si ma préférence va également vers Mr Brightside moi c'est le bassiste que j'adore !!! MMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARKKKKKK !!!
Suffye	jeudi 1 septembre 2005 - 2h08 - il y a 1532 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson-là est quand même bonne mais pas nécessairement ma préférée...
Adamélanie	lundi 29 août 2005 - 14h15 - il y a 1534 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est trop bien cte chanson mm si je prefere Mr Brightside
sof	dimanche 28 août 2005 - 1h07 - il y a 1536 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j adore cette chanson merci pour la traduction é brandon é pas non plus l album é geniale!!!!!!!!!!!!!!!!
zibou	mardi 16 août 2005 - 23h09 - il y a 1547 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je prefere Mr Brightside, surtt pour le clip, Somebody told me est un peu banal a voir. Ms les paroles sont qd mm tripantes. Et c vrai Brandon Flowers (alors en fait ya pas que le nom du groupe qu'est louche lol) est franchement pas mal...
*...diTa...*	dimanche 14 août 2005 - 16h24 - il y a 1549 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	qu'est ce quu'elles sont cons les paroles mdrr enfin la musique est sympa; le chanteur mignion, ca sauvre le groupe pour la radio !
>Manon<	samedi 13 août 2005 - 2h28 - il y a 1551 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jador cette song elle est parfaite y a rien a dir c yahooo
MaRyeE	lundi 8 août 2005 - 18h52 - il y a 1555 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa, J'aimee Trooooooo

Explication de la chanson Somebody Told Me de The Killers

Chanson - Somebody Told Me

Artiste/Groupe - The Killers

Album - Hot Fuss (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Somebody Told Me

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3