The Killers - Somebody Told Me :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Somebody Told Me (Quelqu'un M'a Dit)

D'après moi, c'est l'histoire d'un type qui est un peu perdu, car il est intéressé par une fille qui est en couple. Plus tard dans la chanson, on découvre que le copain de la fille en question est en fait une autre fille avec qui le type du départ a déj;a sorti "You had a boyfriend who looked like a girlfriend that I had in February of last year" (Tu as un copain qui ressemble à une fille avec qui j'ai sorti en février passé). Par contre, cela n'est peut-être seulement qu'une rumeur, car le chanteur dit "Never thought I'd let a rumor ruin my moonlight" (Je n'ai jamais pensé que je laisserais une rumeur ruiner mon clair de lune (donc ma soirée)). Enfin, cette chanson peut être interprétée de différentes manières.

Breaking my back just to know your name    Me cassant le cul juste pour connaître ton nom
Seventeen tracks and I've had it with this game    Dix-sept piste et j'en ai assez de ce petit jeu
I'm breaking my back just to know your name    Je me casse le cul juste pour connaître ton nom
But heaven ain't close in a place like this    Mais le paradis n'est pas près dans un endroit comme celui-ci
Anything goes but don't blink you might miss    Tout va mais ne clignote pas, tu pourrais manquer
Cause heaven ain't close in a place like this    Car le paradis n'est pas près dans un endroit comme celui-ci
I said heaven ain't close in a place like this    J'ai dit le paradis n'est pas près dans un endroit comme celui-ci
Bring it back down, bring it back down tonight    Abats-le, abats-le cette nuit
Never thought I'd let a rumour ruin my moonlight    Je n'ai jamais pensé que je laisserais une rumeur ruiner mon clair de lune

[Chorus] :    [Refrain] :
Well somebody told me    Eh bien quelqu'un m'a dit
You had a boyfriend    Que tu avais un petit-ami
Who looks like a girlfriend    Qui ressemblait à une petite-amie
That I had in February of last year    Avec qui je suis sorti en février de l'année dernière
It's not confidential    Ce n'est pas confidentiel
I've got potential    J'ai du potentiel

Ready ? Let's roll onto something new    Prête ? Roulons sur quelque chose de nouveau
Taking its toll and I'm leaving without you    Prenant sa paye et je pars sans toi
Ready ? Let's roll onto something new    Prête ? Roulons sur quelque chose de nouveau
But heaven ain't close in a place like this    Mais le paradis n'est pas près dans un endroit comme celui-ci
Anything goes but don't blink you might miss    Tout va mais ne clignote pas, tu pourrais manquer

Cause heaven ain't close in a place like this    Mais le paradis n'est pas près dans un endroit comme celui-ci
I said heaven ain't close in a place like this    J'ai dit le paradis n'est pas près dans un endroit comme celui-ci
Bring it back down, bring it back down tonight    Abats-le, abats-le cette nuit
Never thought I'd let a rumour ruin my moonlight    Je n'ai jamais pensé que je laisserais une rumeur ruiner mon clair de lune

[Chorus]    [Refrain]

Pace yourself from me    Viens vers moi
I said maybe baby please    J'ai dit peut-être bébé s'il-te-plaît
But I just don't know now    Mais je ne sais juste pas tout de suite

[Chorus] (x3)    [Refrain] (x3)

BrEaThInG	mardi 12 avril 2005 - 15h19 - il y a 1675 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadoreee cet zik et vive the killers c trop terribbllle !!!
kiki187700	dimanche 10 avril 2005 - 1h00 - il y a 1677 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais c vrai ke les paroles sont drole hihihi est vraiment bonne la toune....
Je suis une Mouette	lundi 4 avril 2005 - 18h33 - il y a 1682 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Alala...Cette chanson... Elle me fait trop marrer ! Pareil pour le clip ! J'aime bcp, les paroels sont plutot droles, non c'est vraiment sympa !
leplacebiste	lundi 4 avril 2005 - 9h28 - il y a 1683 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai vraiment eu le coup de foudre pour cette chanson !! génial un bon rythme vive the Killers !!! faut dire aussi qu'il y a une ressemble avec le groupe The smith !! !!
? ~MeTa\|_PrInCeSS~ ?	mercredi 30 mars 2005 - 21h02 - il y a 1687 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	chui d'accord avec Johanne, elle est trop traquée par les radios, malheureusement, parce qu'elle est génial cette chanson !!!! c'est dommage que ce groupe soit trop médiatisé, mais vive THE KILLERS quand même lool !! Bizzouxxx à tout le monde ET VIVE LE !!!!!
CrazyMuSe	mercredi 30 mars 2005 - 14h04 - il y a 1688 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pendant le concert c'était la folie sur Somebody Told Me ! lol C'était trop bien ! La prochaine fois qu'ils passent en France, je retourne les voir !
Billie Joe	mardi 29 mars 2005 - 22h20 - il y a 1688 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	alélouya enfin !!!! de retour ! bonne traduc
Johanne	lundi 28 mars 2005 - 12h06 - il y a 1690 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	super chanson mais trop matraquée par les radios !!!!!!!
nobudy	vendredi 14 janvier 2005 - 19h18 - il y a 1762 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bien sur ken jy vé moi ya plu de paroles c nul pk vs avé fé des conneri sur son truc mnt on plu les paroles c chian vs abuser la koi c vré lol
-Klo-	mercredi 12 janvier 2005 - 14h38 - il y a 1765 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lé parole fo sle dire son nul mai la zik l dechir tt !!!!!!!
Poison Heart	mercredi 12 janvier 2005 - 13h46 - il y a 1765 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Génial cte chanson !! J'ai eu un vrai coup de foudre quand je lai entendu !!! Le clip est pas mal aussi ...
pti grinch	dimanche 9 janvier 2005 - 19h39 - il y a 1767 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	super chanson... paroles un peu bizarres mais simpa quand meme !
Sarahjay	dimanche 9 janvier 2005 - 11h47 - il y a 1768 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi aussi j'ai accroché sur cette chanson et pourtant je ne l'ai entendue qu'une fois (dans un magasin ) lol ! ^^ Mais par contre j'aime moins les paroles ! ^^ Ca déchiiiiiiiiire quand même !
*OxRoUnD*	dimanche 9 janvier 2005 - 11h11 - il y a 1768 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'ai ecouter une seul fois cette musique et j'ai accroche...j'adore
F.O.A.D	samedi 8 janvier 2005 - 1h42 - il y a 1769 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	troooo bien pour smettre di bon humeur!!! elle dechir ste zik!! merci pour la trad!!!!
Lenoria	mercredi 5 janvier 2005 - 20h32 - il y a 1771 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	The Killers ...decouverts y a pas longtemps et je les aime deja!!! moi je dis gavage!!
angeleyes75	mercredi 5 janvier 2005 - 0h15 - il y a 1772 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore s'teu chanson ! Somebody told meeeee ... tututu
Tiscorp	lundi 3 janvier 2005 - 1h10 - il y a 1774 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Aller tous en Rythme
_StrOkes_G!Rl _	dimanche 2 janvier 2005 - 17h43 - il y a 1774 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore ste musik, ms les paroles.... Bof... ms jladore kan mm !
w10 27	dimanche 2 janvier 2005 - 15h47 - il y a 1775 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je n'est qu'une chose a dire JADORE, non franchement je sui fan
simply_me	dimanche 2 janvier 2005 - 15h44 - il y a 1775 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	somebody told me you had a boyfriend who look likes a girlfriend .... Elle pete cette chanson!!Jlé tout le temps en tete!!
on my cheek	vendredi 31 décembre 2004 - 15h46 - il y a 1777 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop trop bien cette musique
ily	jeudi 30 décembre 2004 - 12h56 - il y a 1778 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adoooore tjs autant depuis la derniere fois !!! !lol
blaxbird	mercredi 29 décembre 2004 - 19h33 - il y a 1778 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est bien quand on l'ecoute 2 ou 3 fois, mais apres elle a commencé a m'enerver, je c pas pourquoi...
rock heaven	lundi 27 décembre 2004 - 11h27 - il y a 1781 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c clair leur album est trop bien.......enfin faut aimer quoi!!!!!
Quinny	dimanche 26 décembre 2004 - 20h49 - il y a 1781 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	leur cd est bon mais moi y ma fallu kelleke écoute pis après jai tripper a se procurer daprès moi
- Lullaby -	dimanche 26 décembre 2004 - 14h49 - il y a 1782 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	The Killers ont juste un album connu : Hot Fuss ! Il est excellent ^ ^, mais la meilleure reste Somebody told me
NonoMusePowaa	samedi 25 décembre 2004 - 21h36 - il y a 1782 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Waouu super chanson ! Et c'est cool grace aux paroles bin je l'ai tout le temps aussi dans la tête et c'est GENIAL !!!!! Est ce que d'autres ont l'album? Parce que j'aimerais bien l'acheter mais j'attend vos critiques...
I_LoVe_LP	samedi 25 décembre 2004 - 18h22 - il y a 1782 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super chanson!! et merci pour la trad
Pam_x666	samedi 25 décembre 2004 - 0h57 - il y a 1783 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Explication de la chanson Somebody Told Me de The Killers

Chanson - Somebody Told Me

Artiste/Groupe - The Killers

Album - Hot Fuss (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Somebody Told Me

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3