The Killers - Somebody Told Me :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Somebody Told Me (Quelqu'un M'a Dit)

D'après moi, c'est l'histoire d'un type qui est un peu perdu, car il est intéressé par une fille qui est en couple. Plus tard dans la chanson, on découvre que le copain de la fille en question est en fait une autre fille avec qui le type du départ a déj;a sorti "You had a boyfriend who looked like a girlfriend that I had in February of last year" (Tu as un copain qui ressemble à une fille avec qui j'ai sorti en février passé). Par contre, cela n'est peut-être seulement qu'une rumeur, car le chanteur dit "Never thought I'd let a rumor ruin my moonlight" (Je n'ai jamais pensé que je laisserais une rumeur ruiner mon clair de lune (donc ma soirée)). Enfin, cette chanson peut être interprétée de différentes manières.

Breaking my back just to know your name    Me cassant le cul juste pour connaître ton nom
Seventeen tracks and I've had it with this game    Dix-sept piste et j'en ai assez de ce petit jeu
I'm breaking my back just to know your name    Je me casse le cul juste pour connaître ton nom
But heaven ain't close in a place like this    Mais le paradis n'est pas près dans un endroit comme celui-ci
Anything goes but don't blink you might miss    Tout va mais ne clignote pas, tu pourrais manquer
Cause heaven ain't close in a place like this    Car le paradis n'est pas près dans un endroit comme celui-ci
I said heaven ain't close in a place like this    J'ai dit le paradis n'est pas près dans un endroit comme celui-ci
Bring it back down, bring it back down tonight    Abats-le, abats-le cette nuit
Never thought I'd let a rumour ruin my moonlight    Je n'ai jamais pensé que je laisserais une rumeur ruiner mon clair de lune

[Chorus] :    [Refrain] :
Well somebody told me    Eh bien quelqu'un m'a dit
You had a boyfriend    Que tu avais un petit-ami
Who looks like a girlfriend    Qui ressemblait à une petite-amie
That I had in February of last year    Avec qui je suis sorti en février de l'année dernière
It's not confidential    Ce n'est pas confidentiel
I've got potential    J'ai du potentiel

Ready ? Let's roll onto something new    Prête ? Roulons sur quelque chose de nouveau
Taking its toll and I'm leaving without you    Prenant sa paye et je pars sans toi
Ready ? Let's roll onto something new    Prête ? Roulons sur quelque chose de nouveau
But heaven ain't close in a place like this    Mais le paradis n'est pas près dans un endroit comme celui-ci
Anything goes but don't blink you might miss    Tout va mais ne clignote pas, tu pourrais manquer

Cause heaven ain't close in a place like this    Mais le paradis n'est pas près dans un endroit comme celui-ci
I said heaven ain't close in a place like this    J'ai dit le paradis n'est pas près dans un endroit comme celui-ci
Bring it back down, bring it back down tonight    Abats-le, abats-le cette nuit
Never thought I'd let a rumour ruin my moonlight    Je n'ai jamais pensé que je laisserais une rumeur ruiner mon clair de lune

[Chorus]    [Refrain]

Pace yourself from me    Viens vers moi
I said maybe baby please    J'ai dit peut-être bébé s'il-te-plaît
But I just don't know now    Mais je ne sais juste pas tout de suite

[Chorus] (x3)    [Refrain] (x3)

Li\|i	vendredi 24 décembre 2004 - 2h58 - il y a 1789 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	voulai juste dire que depuis mon commentaire du 18 août,bah je ne me lasse pas de l'ecouté,je suis toujours aussi accro!
rock heaven	jeudi 23 décembre 2004 - 23h53 - il y a 1789 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je l'ai le cd ,il est bien mais la meilleure reste "somebidy told me".........mais bon,lé bien le cd
Quinny	jeudi 23 décembre 2004 - 19h46 - il y a 1790 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	a ke c bon sa pis moi too je lai ds tete pis la jai eu le cd pour noel sauf ke je px po le déballer avant demain c dommage lolly reste un peu plus ke 24 h c surement super bon
lil_billy	jeudi 23 décembre 2004 - 16h09 - il y a 1790 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	super song bravo d'ailleurs je lai ds la tete
badgirl29	jeudi 23 décembre 2004 - 15h04 - il y a 1790 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	no comment c génial vive eux!!!!!!!!!!!! et pi JOYEUX NOEL a tt le monde!!!
*I'M nOt OkAy*	jeudi 23 décembre 2004 - 1h13 - il y a 1790 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c une super toune qui va aller loin pi kon peut po sempecher de fredonner nimporte kan pi le pire c ke kan on fait ca tout le monde fait genre: eille jconnais ca cte toune la pi c full bon!!!!!!!
Deportance	mercredi 22 décembre 2004 - 23h43 - il y a 1790 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

GoodSandraCharlotte	mercredi 22 décembre 2004 - 18h07 - il y a 1791 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle déchire cette chanson j'adore merci beaucoup pour lea traduction ! kiss
~¤ PoUpInEtTe ¤~	mercredi 22 décembre 2004 - 12h57 - il y a 1791 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	super song !! waouhh !!!!!! j'adore
*SuPeR $taR*	mercredi 22 décembre 2004 - 1h19 - il y a 1791 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	SuPeR StE ToUnE La!!
dookie	mardi 21 décembre 2004 - 19h56 - il y a 1792 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore vachment cette chanson des ke je l'écoute je l'ai ds la étte pendant tte la journéefrencjmen je la kiffe tro tro
DouSs	lundi 20 décembre 2004 - 22h46 - il y a 1793 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adOooRe ceTte chanson mm si c'esT pas Ma préférée ... troooop bien ... et puis le chanteur ... SoOOoo hOooOOot
rock heaven	lundi 20 décembre 2004 - 18h02 - il y a 1793 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ca y est c bon je suis en train de danser et puis j'oubliais,vraiment hot le chanteur
#TheEndHasNoEnd	dimanche 19 décembre 2004 - 21h02 - il y a 1794 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop bon ce son
Iron Painkiller	samedi 18 décembre 2004 - 20h55 - il y a 1795 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sa srépéte un peu non ? tjr ossi excellen
blackandwhite	vendredi 17 décembre 2004 - 11h37 - il y a 1796 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouiiii elle est trop bien cette chanson elle me lasse pas du tt meme si jlécoute svt... C est trop bien le son est trop bien
ily	mardi 14 décembre 2004 - 19h09 - il y a 1799 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore cette chanson !!! vive ce groupe !! jai hate de decouvrir dautre chanson !!!
Thomas	lundi 13 décembre 2004 - 20h01 - il y a 1800 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Un son qui pète grave lol.
Barbarella	samedi 11 décembre 2004 - 22h55 - il y a 1802 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore les paroles, et le son aussi!
Hero IN	samedi 11 décembre 2004 - 16h06 - il y a 1802 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sympa cte chanson!!!
melinouFelton	samedi 11 décembre 2004 - 11h34 - il y a 1802 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adoooooooore cette chanson !! je peux pas m'empecher de sauter comme une folle des que je l'entend !! le rythme est trop bon !!!!
Brooklyn	jeudi 9 décembre 2004 - 1h27 - il y a 1804 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouahhhh j'adore cette chanson!! ^w^
ViVe JeSsIcA sImPsOn	lundi 6 décembre 2004 - 16h09 - il y a 1807 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vraiment la chanson est génial !!!
Minouchoups	dimanche 21 novembre 2004 - 18h15 - il y a 1822 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super chanson!!!
skyla Bennington	dimanche 21 novembre 2004 - 16h19 - il y a 1822 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai vu ce groupe en concert prive pour la premiere fois est c'eatait vraiment geniale et helas me voila raide amoureuse du chanteur. Et merci d'avoir traduit cette chanson
Pam_x666	lundi 8 novembre 2004 - 3h33 - il y a 1835 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro bien elle passe souvent a CKOI et a chaque fois jadore lentendre
Fairy Kitty	dimanche 7 novembre 2004 - 18h06 - il y a 1836 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le showcase c'est à la fnac montparnasse...
Kheïra	dimanche 7 novembre 2004 - 15h47 - il y a 1836 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime cet chanson et the killers en général
Staяshaped	dimanche 7 novembre 2004 - 14h17 - il y a 1836 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pourrais pas y aller ils font pas un concert bientôt chez nous a moins que ça soit passé je sais pas trop
Fairy Kitty	dimanche 7 novembre 2004 - 11h54 - il y a 1836 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	www.fnac.com the killers sont en showcase à la fnac à paris (je ne sais plus laquelle) mercredi 10 novembre à 15h30 pour ceux que ça intéresse... sinon si vous connaissez pas encore je vous conseille d'écouter: Razorlight c'est cool aussi ;)

Explication de la chanson Somebody Told Me de The Killers

Chanson - Somebody Told Me

Artiste/Groupe - The Killers

Album - Hot Fuss (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Somebody Told Me

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3