Mary J. Blige - No More Drama :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

No More Drama (Plus De Douleur)

So tired, tired of these drama    Si fatiguée, fatiguée de ce drame
No more, no more    Plus jamais, plus jamais
I wanna be free    Je veux être libre
I'm so tired, so tired    Je suis si fatiguée, si fatiguée

Broken heart again    Mon coeur encore brisé
Another lesson learn    Une autre leçon apprise
Better know your friends    Connais mieux tes amis
Or else you will get burn    Ou tu te brûleras
Gotta count on me    Tu peux compter sur moi
Cause I can guarantee    Car je peux garantir
That I'll be fine    Que je serais mieux

No more pain (no more pain)    Plus de douleur ( plus de douleur )
No more pain (no more pain)    Plus de peine ( plus de douleur )
No drama (no more drama in my life)    Pas de drame ( plus de drame dans ma vie )
Noone's gonna make me hurt again    Personne ne me blessera plus

What a player fool    Quel inconscient
Go through ups and downs    Passe par des hauts et bas
Nowhere and all the time    Nulle part et tout le temps
You wouldn't be around    Tu ne seras pas dans les environs
Or maybe I like the stress    Ou peut-être que j'aime le stress
Cause I was young and restless    Car j'étais jeune et agitée
But there was long ago    Mais c'était il y a longtemps
I don't wanna cry no more    Je ne veux plus pleurer

No more pain (no more pain)    Plus de douleur ( plus de douleur )
No more game (no more game messin with my mind)    Plus de jeu ( Plus de jeu malsaint avec mon esprit )
No drama (no more drama in my life)    Pas de drame ( plus de drame dans ma vie )
Nooone's gonna make me hurt again    Personne ne me blessera plus
No more tears (no more tears, I'm tired of cryin everynight)    Plus de larmes ( Plus de larmes, je suis fatiguée de pleurer toutes les nuits )
No more fears (no more fears, I really don't wanna cry)    Plus de frayeurs ( Plus de frayeurs, je ne veux vraiment pas pleurer )
No drama (no more drama in my life)    Pas de drame ( Plus de drame dans ma vie )
I don't ever wanna hurt again    Je ne veux plus jamais souffrir
Wanna speak my mind, wanna speak my mind    Je veux dire ce que je pense je veux dire ce que je pense

Uh, it feel so good    Uh, on se sent si bien
When you let go    Quand tu te laisses aller
Avoid these drama in your life    Evitant ces drames dans ta vie
Now you're free from all the pain    Maintenant tu es liberé de toute ta douleur
Free from all the game    Libre de tout le jeu
Free from all the stress    Libre de tout le stress
So bye your happiness    Donc au revoir ta joie
I don't know    Je ne sais pas
Only God knows where the story is    Seul Dieu sait où est l'histoire
For me, but I know where the story begins    Pour moi, mais je sais pas où l'histoire a commencé
It's up to us to choose    C'est à nous de chosir
Whatever we win or loose    Si nous voulons gagner ou perdre
And I choose to win    Et j'ai choisi de gagner

No more pain (no more pain)    Plus de douleur ( plus de douleur )
No more game (tired of your playin' game with my mind)    Plus de jeu ( plus de jeu malsaint avec mon esprit )
No drama (no more drama in my life)    Pas de drame (Plus de drame dans ma vie )
No more, no more, No more, no more    Plus jamais, Plus jamais, Plus jamais, Plus jamais
No more tears (no more tears, no more cryin every night)    Plus de larmes ( plus de larmes, plus de pleurs toute la nuit )
No more fears (no more waking be up in the morning)    Plus de frayeurs ( plus de réveil le matin )
No drama, no more in my life    Pas de drame, plus jamais dans ma vie

No more drama, no more drama    Plus de drame, plus de drame
No more drama, no more drama    Plus de drame, plus de drame
NO MORE DRAMA    PLUS DE DRAME
NO MORE DRAMA    PLUS DE DRAME
NO MORE DRAMA    PLUS DE DRAME
NO MORE DRAMA    PLUS DE DRAME
NO MORE DRAMA    PLUS DE DRAME
No more drama in my life    Plus de drame dans ma vie
So tired, tired of these drama    Si fatiguée, fatiguée de ces drames

GUEVARRA	jeudi 20 novembre 2008 - 1h17 - il y a 361 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MMMMMMMM [[amour] je vien de revoir un concert de mary j blige dans lesquel elle se défoulait sur cette hanson ohh lala quel pure merveille d ecouter cette chanson
Tia Yess	lundi 1 septembre 2008 - 13h30 - il y a 441 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah, je ne l'avais pas encore notée. J'aime beaucoup évidemment
Mister song	dimanche 2 mars 2008 - 9h11 - il y a 624 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rohhh, je l'adooooore cette chanson!!! Elle est tellement magnifique!!!
boubs	mardi 26 février 2008 - 12h11 - il y a 629 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ha ha! Vive Victor Newman! ^^ euuh...oui pretty song!^^
Elodie_luz	dimanche 11 juin 2006 - 16h36 - il y a 1253 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Whaou ! très audacieux d'avoir samplé le générique au piano des Feux de l'amour ! Bravo Mary !!! Victor Newman doit être content ! lol
chocolate_lady	samedi 20 mai 2006 - 22h00 - il y a 1275 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	koi dire de plus mary j elle assure
0omelissa0o	samedi 22 avril 2006 - 21h31 - il y a 1303 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mary j blige la voix quelle a !! c wowwwwwwwwwww
0omelissa0o	samedi 22 avril 2006 - 21h31 - il y a 1303 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mary j blige la voix quelle a !! c wowwwwwwwwwww
C¤k!N@S$3	mercredi 1 février 2006 - 18h51 - il y a 1383 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bizarrement, le deuxième couplet me fait penser à une "amie"...!
¤L∂!)¥ G£¤	jeudi 22 septembre 2005 - 2h52 - il y a 1516 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sérieuse cette toune es tro kool!! sérieusemen cé lune ke jpréf`re! pi la trad es fow parfaite!!
like.a.prayer	samedi 27 août 2005 - 21h55 - il y a 1541 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop belle chanson..Franchement, ce qu'il y en a qui sont bornés! Oui, c'est le début des feux de l'amours, et puis? Ça change quoi? Si vous comprenez pas pourquoi elle a pris cette chanson, c'est que justement, dans les feux de l'amours, il y arrive toujours tout plein de drames. Moi je trouve ça futé de la part de Mary. Mary, t'es la reine!
tatiana 2015	vendredi 8 juillet 2005 - 19h17 - il y a 1591 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Total respect pour cette chanson et pour celle qui la chante si bien. Ya pas a cette chanson est super, les paroles sont tres significatives. C'est vrai que le fond musical celui des feux de l'amour est un peu bizzar mais ca m'empeche pas la chanson d'etre super
kina*	lundi 27 juin 2005 - 18h10 - il y a 1602 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	respect a une grande demoiselle du hip hop soul c pas pour rien ke c la reine
[Invincible]	jeudi 2 juin 2005 - 15h54 - il y a 1628 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson elle déchire tout tou, très très bien Mary J FIFTYgirl t'as raison c'est le bon passage de Honey !
Kiff FIFTY	samedi 30 avril 2005 - 18h53 - il y a 1660 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	el é tro bien 7 chanson !!!!! moi sérieu jador ! é je croi kel pass dan le film "HONEY" kan jessica alba cherche lil'roméo
Nasty	lundi 28 mars 2005 - 13h54 - il y a 1694 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bravo à Mary J Blige! Perso j'aime beaucoup cette chanson déjà parce qu'elle est belle, le texte fait réfléchir et le clip encore plus. De plus cette chanteuse a vraiment un très beau timbre. Et puis enfin le fond musical ( grand sujet de débat à ce que je vois!) bah écoutez je sais bien que c'est la BO des feux de l'amour mais bon si on fait abstraction de ça et ben il faut avouer que le son colle bien avec le texte donc je suis totalement en faveur avec cette chanson.
tidus 42	vendredi 7 janvier 2005 - 23h50 - il y a 1773 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vraiment géniale ste song! ! elel fou des frissons a la fin qd les choeurs font " no more drama"! et super traduc! a conseiller a tt ceu qi ne connaissent pas encore! tchouss !
Cocci03500	samedi 1 janvier 2005 - 15h23 - il y a 1779 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop belle this song. Merci pour la trad
morpheus001	vendredi 31 décembre 2004 - 17h38 - il y a 1780 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi je trouve marrant le début à la feux de l'amour mary J a une voix... et la chanson est magnifique
¤Origin~Evan_yOyO¤	dimanche 12 décembre 2004 - 22h35 - il y a 1799 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'avai jamais regardé la trad de cette chanson et j'en reste sur le cul! c trop trop beau. merci pour la traduction. elle est vraiment forte cette zik.
lify	mercredi 8 décembre 2004 - 11h49 - il y a 1804 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sensas la trad et le clip osi
rock in my body!!	mercredi 1 septembre 2004 - 17h10 - il y a 1901 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MJB c simple une pure chanteuse ki ce la jou pas et ki fé pas de la dobe! pr le beat du début des feux de l'amour moi je trouve ca original et cette song ya rien a dire les paroles trop trop bien sa voix merveilleuse com dab alors rien de mal svp car MJB c RESPECT!!!!!
Miss GwAdAIK GiRL	dimanche 22 août 2004 - 21h37 - il y a 1911 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Perso jla trouve bien avec la song des feux de l'amour, ya rien a dire sur la mélodie et c'est parce que vous pensé que Les feux de l'amour c'est ringard que vous dites sa mais si ça avez été une song de Street Dancers vous auriez tous dis comment elle est trop bien la mélodie franchemet.... Bref c'est du bon boulot
Fox	mercredi 14 juillet 2004 - 10h53 - il y a 1951 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est vrai que le début des Feux de l'amour .... venant d'une reine telle que Mary J ... c'est pas super ... Pour slymachin qui disait que Mary ne connaissait pas les feux de l'amour en faisant cette chanson. evidemment qu'elle connaissait !! C'est fait exprès et qui ne connait pas la musique des Feux de l'Amour ?!
¤~DooMie~¤	samedi 10 juillet 2004 - 18h41 - il y a 1954 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop forte cette toune...
la_tite_nyny	mercredi 23 juin 2004 - 20h29 - il y a 1971 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson! jarrete pas de lécouter pis je ne me tanne pas .. malgré son début des feux de l'amour le reste est super !
Lonely_Gurl	vendredi 13 février 2004 - 2h43 - il y a 2103 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cool! Je vien de la trouver sur le site!
Lonely_Gurl	vendredi 13 février 2004 - 2h41 - il y a 2103 jours	Intérêt de cette remarque : 4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour ceux que ca intéresse, la toune des feux de l'amour c'est Nadia's Theme! Et c'est vrai qu'elle est bonne ! ! C'est ce que a fait que j'aime la chanson no more drama!!! C cool quel soit traduite! Changement de propos: Est-ce que quelqu'un connait la chanson Breath de Jane French??? C'est la toune de Passions! : I would hold the hand of someone who can lead me place And kiss the lips of the one who seems so sweet... etc! J'aimerais la retrouver en traduction! car je sais pas si je vais avoir le temps de la faire
nerne	vendredi 30 janvier 2004 - 17h47 - il y a 2116 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi au contraire je trouve ça bien la mélodie des feux de l'amour! Sinon ben perso cette chanson elle me donne gavé de frissons,elle est trop magnifique!! Baci a tous!!
Matt: save la cocci!	mercredi 28 janvier 2004 - 20h38 - il y a 2118 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bof je la trouve pas top cette chanson avec le thème des Feux de l'Amour. je trouve que c'est une des plus mauvaises que Mary J. Blige ait faite. elle nous a habitué à bien mieux

Explication de la chanson No More Drama de Mary J. Blige

Chanson - No More Drama

Artiste/Groupe - Mary J. Blige

Album - No More Drama (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

No More Drama

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (1 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3