Beach Boys - God Only Knows :: parole de chanson :: traduction

Chanson - God Only Knows

Album - Pet Sounds (1966)

God Only Knows

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

God Only Knows (Dieu Seul Sait)

I may not always love you    Il se peut que je ne t'aime pas pour l'éternité
But long as there are stars above you    Mais aussi longtemps qu'il y aura des étoiles au dessus de toi
You never need to doubt it    Tu n'auras jamais à douter de mon amour
I'll make you so sure about it    Je te donnerai tant de certitudes à ce sujet

God only knows what I'd be without you    Dieu seul sait ce que je deviendrais sans toi

If you should ever leave me    Si un jour tu me quittais
Though life would still go on believe me    Bien que la vie continuerait tout de même crois-moi
The world could show nothing to me    Le monde ne pourrait rien m'apporter(1)
So what good would living do me    Alors de vivre quel bien ça me ferait

God only knows what I'd be without you    Dieu seul sait ce que je deviendrais sans toi

(God only knows what I'd be without you)    (dieu seul sait ce que je deviendrais sans toi)

If you should ever leave me    Si un jour tu me quittais
Well life would still go on believe me    Eh bien la vie continuerait tout de même crois-moi
The world could show nothing to me    Le monde ne pourrait rien m'apporter(1)
So what good would living do me    Alors de vivre quel bien ça me ferait

God only knows what I'd be without you    Dieu seul sait ce que je deviendrais sans toi
(God only knows what I'd be without you)    (dieu seul sait ce que je deviendrais sans toi)

(3x)    (3x)
God only knows    Dieu seul sait
God only knows what I'd be without you    Dieu seul sait ce que je deviendrais sans toi
God only knows what I'd be without you    Dieu seul sait ce que je deviendrais sans toi

(1) littéralement : me montrer

Réalisée par : sneaky13
Vue 47 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 4 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Little Sister

vendredi 5 décembre 2008 - 22h53 - il y a 339 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tellement belle, tellement parfaite ...

On comprend pourquoi même Paul McCartney reconnait le génie de cette chanson =)

Tanguy / Arcanin

mercredi 21 novembre 2007 - 20h22 - il y a 720 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J adore

, moi qui ai ete bercé ds les Beach Boys ds mon enfance heureux

nanaissssou

mardi 7 août 2007 - 18h47 - il y a 826 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tres belle chanson, mais McCarney est tout mm essez modeste, je trouve yesterday bien plus belle... (je sais chacun ses gouts!)
je suis daccord avec thaisrock, c'est bien dommage que les beach boys soient si peu connus!

P0ulpin0u in l0ve

jeudi 25 mai 2006 - 12h52 - il y a 1265 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop joulie emu

jeudi 27 octobre 2005 - 18h45 - il y a 1475 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tres tres jolie cette chanson clindoeil

sheep

jeudi 8 septembre 2005 - 19h15 - il y a 1524 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson c'est la perfection!
suis d'accord avec en bas...
Belle traduc

Thaisrock

lundi 29 août 2005 - 19h50 - il y a 1534 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est tres tres belle, generalement peu de gens connaissent les beach boys, ce ki est tres dommage!!! a ecouter d'eux would it be nice et here today

babybelle

mardi 5 avril 2005 - 9h41 - il y a 1680 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ooooh cette chanson est magnifique...
une des plus belles chansons d'amour que je connaisse !
d'ailleurs c'est elle qui termine le film "love actually"

Lauren

dimanche 10 octobre 2004 - 19h22 - il y a 1857 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chasnon est dans l'un des meilleurs albums du XXème siècle.Super géniale !!!!

cyrilb

lundi 19 juillet 2004 - 18h39 - il y a 1940 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

simplement une des plus belles chansons au monde, comme le disait Paul MacCartney....

Explication de la chanson God Only Knows de Beach Boys

Chanson - God Only Knows

Artiste/Groupe - Beach Boys

Album - Pet Sounds (1966)

Paroles, traduction et explication de la chanson

God Only Knows

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3