The Rasmus - Time To Burn :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Time To Burn

Album - Dead Letters (2003)

Time To Burn

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Time To Burn (Temps De Brûler)

Fear of the dark tears me apart    La peur de l'obscurité me déchire
Won't leave me alone    Ne me laissera pas tranquille
And time keeps running out    Et le temps continue à me manquer

Just one more life    Seulement une vie de plus
I'm so sick and tired of singing the blues    Je suis si malade et fatigué de chanter le blues
I should turn my life around    Je devrais retourner ma vie

[Chorus]    [Refrain]
Tell me why do I feel this way    Dis-moi pourquoi je me sens ainsi
All my life I've been standing on the borderline    Toute ma vie je me suis tenu sur la limite
Too many bridges burned    Trop de ponts brûlés
Too many lies I've heard    Trop de mensonges que j'ai entendus
I had life but I can't go back    J'avais la vie mais je ne peux plus la reprendre
I can't do that, it will never be the same again    Je ne peux faire ça, ça ne sera plus jamais pareil
And I know I don't have any time to burn    Et je sais que je n'ai pas d'autre moment pour brûler

They follow me home, disturbing my sleep    Ils m'ont suivi chez moi, troublant mon sommeil
But I'll find a place, place where they cannot find me    Mais je trouverai un endroit, un endroit où ils ne peuvent me trouver
Maybe I'm lost, and maybe I'm scared    Peut-être que je suis perdu, et peut-être que je suis terrifié
But too many times I've closed the doors behind me    Mais trop de fois j'ai fermé les portes derrière moi

[Chorus]    [Refrain]

Leave it all behind    Laisse tout ça derrière
Cross the borderline    Franchis la limite
Face the truth, don't have any time to...    Fais face à la vérité, je n'ai pas le temps de...
Don't have any time to burn    Je n'ai pas le temps de brûler

[Chorus] (X2)    [Refrain] (X2)

Réalisée par : Diana
Vue 11 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 27 décembre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

chuky

lundi 30 août 2004 - 3h39 - il y a 1905 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sa la pa rappor avec que tu devrai haiir sa c juste que la mode pour les ptit gars (pi les fille aussi)ces le rap pi le hip hop pi ben the rasmus c pas sa mai tes surement pa le seul gar c juste que les autre y cherche pas des site sur the rasmus
VIVE THE RASMUS
rock

trid

vendredi 28 mai 2004 - 21h25 - il y a 1998 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore j'adore j'adore ! La 1ere fois que j'ai entendu cette chanson je l'ai écoutée en boucle, c'est trop beau ! Rares sont les chansons qui me font cet effet là ! Je voulais la traduire mais c'est pas grave... VIVE THE RASMUS !

Isakichan

dimanche 2 mai 2004 - 11h17 - il y a 2025 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime bocou cette chanson, elle est belle ^^ merci pour la trad'

§ca

dimanche 25 avril 2004 - 14h55 - il y a 2032 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je trouve qu'il y a peut etre qqs modifs a faire a cette traduction:
*Dans le refrain, too many bridges burned, burned peut etre un participe passé ou un passé composé, et le refrain commente l'action a ce moment: ont brulé
*Dans la derniere partie aussi, ou la chanson donne sa conclusion, sa solution, ca se traduirais plus je pense par un infinitif.
voila, sinon le reste est genial!

~June

jeudi 15 avril 2004 - 12h31 - il y a 2042 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ste song c'est ma préférée du groupe O.O hallucinante!!!!

GC girl !!

vendredi 9 avril 2004 - 22h29 - il y a 2047 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vraiment gega giga mega trop bon
the rasmus c trop du bon son .....
j'adooooooooooore .... (6)

¥ Happy 281 ¥

jeudi 8 avril 2004 - 19h29 - il y a 2048 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

voilà j'm tro cet chanson !!! jadooOoore !!
c clèr ke c génial, et rien dotr à dire ... si

P-S: Thomas je t'aime

cassie

dimanche 22 février 2004 - 16h01 - il y a 2095 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C chansons sont vraiment géniales...
Vive the rasmus!!!

L'ange Gotik

samedi 7 février 2004 - 12h35 - il y a 2110 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adoooore cette chanson !! elle est super.
Un grand merci à la personne qui la traduite.

Zen-et-Calme

samedi 28 février 2004 - 22h26 - il y a 2088 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tt simplement genial

**fuck a dog**

vendredi 2 janvier 2004 - 11h36 - il y a 2146 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

the rasmus, ça c'est un groupe qui a de l'avenir!!!

Reggae's in my head

samedi 3 janvier 2004 - 11h31 - il y a 2145 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Aucun doute là dessus .........

MYsTikA

jeudi 1 avril 2004 - 22h49 - il y a 2055 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Indescriptible.
Comme toutes les autres.
Comme The Rasmus.
Comme toi, Julien...
_|t|/|...

~*+ToTheEnd+*~

vendredi 16 janvier 2004 - 19h11 - il y a 2131 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Waouh jadore cette chanson!! elle est trop bien!! le concert ds 10 jours, vive the rasmus!

Explication de la chanson Time To Burn de The Rasmus

Chanson - Time To Burn

Artiste/Groupe - The Rasmus

Album - Dead Letters (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Time To Burn

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3