Depeche Mode - Only When I Lose Myself :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Only When I Lose Myself

Album - The Singles 86-98 (1998)

Toutes les chansons de l'album The Singles 86-98 (1998)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Only When I Lose Myself

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Depeche Mode

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Only When I Lose Myself (Seulement Quand Je Me Perd)

[ refrain ]    [ refrain ]

It's only when i lose myself in someone else    C'est seulement quand je me perd en quelqu'un d'autre
That i find myself    Que je me trouve
I find myself    Je me trouve
Its' only when i lose myself in someone else    C'est seulement quand je me perd en quelqu'un d'autre
That i find myself    Que je me trouve
I find myself    Je me trouve

Something beautiful is happening inside for me    Quelque chose de magnifique se passe a l'intérieur de moi
Something sensual, it's full of fire and mystery    Quelque chose de sensuel, rempli de feu et de mystère
I feel hypnotized, i feel paralyzed    Je me sens hypnotisé, paralysé
I have found heaven    J'ai trouvé le paradis
There's a thousand reasons    Il y a un millier de raisons
Why i shouldn't spend my time with you    Pour lesquelles je ne passerai pas mon temps avec toi
For every reason not to be here i can think of two    Pour chaque raison de ne pas être ici je peux penser à deux
Keep me hanging on    Garde moi accroché
Feeling nothing's wrong    Ne sentant rien de mauvais
Inside your heaven    Dans ton paradis

[Refrain]    [Refrain]

It's only when i lose myself in someone else    C'est seulement quand je me perd en quelqu'un d'autre
That i find myself    Que je me trouve
I find myself    Je me trouve
It's only when i lose myself in someone else    C'est seulement quand je me perd en quelqu'un d'autre
That i find myself    Que je me trouve
I find myself    Je me trouve

I can feel the emptyness inside me fade and disappear    Je peux sentir que le vide en moi se fane et disparait
There's a feeling of contentment now that you are here    Il y a un sentiment de contentement maintenant que tu es là
I feel satisfied    Je suis satisfait
I belong inside    J'appartiens à
You velvet heaven    Ton paradis de velour

Did i need to sell my soul    Avais je besoin de vendre mon âme
For pleasure like this    Pour un plaisir pareil
Did i have to lose control    Est ce que j'avais à perdre contrôle
To treasure your kiss    Pour apprécier ton baiser
Did i need to place my heart    Est ce que j'avais besoin de placer mon coeur
In the palm of your hand    Dans la paume de tes mains
Before i could even start to understand    Avant même que je ne puisse comprendre

[Refrain]    [Refrain]

It's only when i lose myself in someone else    C'est seulement quand je me perd en quelqu'un d'autre
That i find myself    Que je me trouve
I find myself    Je me trouve
It's only when i lose myself in someone else    C'est seulement quand je me perd en quelqu'un d'autre
That i find myself    Que je me trouve
I find myself    Je me trouve

Réalisée par : piwi
Vue 32 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 4 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Cocci71202

vendredi 1 août 2008 - 20h54 - il y a 343 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Litteralement MA chanson préferée de D M ......g aussi un gros coup de coeur pour "walking in my shoes" vous voyez ....le solo musical (je sais pas au juste ce que c comme instrument) me fais chavirer immanquablement

:AEnima:

jeudi 10 juillet 2008 - 3h44 - il y a 366 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

No comment sur " Only when I lose myself " ? Comment est-ce possible ? hmm

C'est l'une de mes préférées de DM. Si pas, carément, ma préférée. Le passage " grosse voix " de Dave Gahan est trop trippant
" Did I have to sell my soul for pleasure like this "

Le texte est terrible, la musique envoutante, du pur DM, en bref.

Alors moi je commente. Pour dire merci à Piwi pour cette traduction parce que ce texte mérite d'être compris.

" Did I have to lose control to treasure your kiss? "
amour

Explication de la chanson Only When I Lose Myself de Depeche Mode

Chanson - Only When I Lose Myself

Artiste/Groupe - Depeche Mode

Album - The Singles 86-98 (1998)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Only When I Lose Myself

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z