Lauryn Hill - Can't Take My Eyes Off Of You :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Can't Take My Eyes Off Of You

Album - The Miseducation Of Lauryn Hill (1998)

Can't Take My Eyes Off Of You

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Can't Take My Eyes Off Of You (Je Ne Peux Pas Détourner Mon Regard De Toi)

[Chorus 1]    [Refrain 1]
You're just too good to be true.    Tu es trop beau pour être vrai.
Can't take my eyes off of you.    Je ne peux pas détourner mon regard de toi.
You'd be like heaven to touch.    Tu serais comme le paradis à atteindre.
I wanna hold you so much.    Je veux tellement t'étreindre.
At long last love has arrived    Finalement l'amour est arrivé
And I thank God I'm alive.    Et je remercie le Ciel d'être là pour le voir.
You're just too good to be true.    Tu es trop beau pour être vrai.
Can't take my eyes off of you.    Je ne peux pas détourner mon regard de toi.

Pardon the way that I stare.    Excuse-moi de te fixer ainsi.
There's nothing else to compare.    Il y a rien d'autre de comparable.
The sight of you leaves me weak.    Ta vue me laisse sans force.
There are no words left to speak.    Je n'ai plus de mots pour m'exprimer.
But if you feel like I feel.    Mais si mes sentiments sont réciproques.
Please let me know that it's real.    Je t'en prie, dis-le moi.
You're just too good to be true.    Tu es trop beau pour être vrai.
Can't take my eyes off of you.    Je ne peux pas détourner mon regard de toi.

[Chorus 2]    [Refrain 2]
I need you baby, and if it's quite all right,    J'ai besoin de toi bébé, et si ça te va.
I need you baby to warm a lonely night.    J'ai besoin de toi bébé pour réchauffer mes nuits de solitude.
I love you baby. Trust in me when I say :    Je t'aime bébé. Crois-moi quand je dis :
Oh pretty baby, don't let me down I pray.    Oh mon beau bébé, ne me laisse pas tomber je t'en prie.
Oh pretty baby, now that I found you, stay.    Oh mon beau bébé, à présent que je t'ai trouvé, reste
And let me love you, oh baby let me love you, oh baby... .    Et laisse moi t'aimer, oh laisse-moi t'aimer, oh bébé... .

[Chorus 1]    [Refrain 1]

[Chorus 2] (to fade)    [Refrain 2] (jusqu'à la fin)

Réalisée par : Jeremie
Vue 85 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 27 décembre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Tia Yess

vendredi 1 août 2008 - 16h20 - il y a 465 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'EN PLEUREURAIS PRESQUE!UNE CHANSON GEANTISSIME!
A CHAQUE ECOUTE,JE REDECOUVRE CE FORMIDABLE ALBUM!
YIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHHHHHHHHHHHHHAAAAAAAAAAA

Tia Yess

jeudi 17 juillet 2008 - 11h51 - il y a 480 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adooooooooooooooooooooooooooooooooooore!
C'est magnifique, c'st sublime...Du R'n'b/Reggae/Soul, du vrai, du beau!

méliss-des-iles

jeudi 3 juillet 2008 - 12h38 - il y a 494 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Troo mimi le com' de krystin971 à son doudou emu

ça signifie que cette song intemporelle fait encore vibrer les coeurs emu

So cute et la version de Lauryn.... Un pur délice amour

Fan incontestable too rock

Rainbowf89

mercredi 30 avril 2008 - 21h32 - il y a 558 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle devieent quoi lauryn hill d'ailleurs ?

cindrella

mercredi 16 janvier 2008 - 17h52 - il y a 663 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la voix de lauryn hill me fait frémir, dommage qu'on la voit plus et qu'elle é pété les plombs

Roan

lundi 11 juin 2007 - 23h24 - il y a 882 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est la plus belle version de Can't take my eyes off of you a mon gout , elle est magnifique , l'une des musiques les plus romantiques ^^

*Man0ue*

lundi 26 février 2007 - 3h42 - il y a 987 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

hmm... un régal pour les oreilles... et parfait pour une déclaration d'amour ^^ amour

Spleen

mardi 5 septembre 2006 - 22h19 - il y a 1161 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime bien la version de Muse aussi :)
Mais Lauryn..
Ralalallala amour

Sweetgalsene

mercredi 26 avril 2006 - 21h59 - il y a 1293 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est trop magnifique je kiff linstru et la voix sensuelle et pleine de charme de Lauryn Hill c'est une artiste complete avec plein de talent elle est authentik vrai sincere elle fait partie des artiste ke j'écoute encore ojourdui malgré ke la chanson date de 1998. Sa musique n'a rien avoir avec ses pseudo artistes ki chante ke des censure

All falls down > Jay

mardi 25 avril 2006 - 19h00 - il y a 1294 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

simplegirl

samedi 11 février 2006 - 20h52 - il y a 1367 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super jolie chanson et là jpense qu'on est quasi tous d'accord là dessus !
j'adore la voix de lauryn hill (que ça soit dans killing me softly, fu-gee-la ou ici elle est magnifique), je trouve qu'elle rend mm meiux que l'originale...enfin bref je ss fan amour

En plus les paroles sont tte mimi !
Bisous à ts !!

loommyloon

mardi 18 octobre 2005 - 19h13 - il y a 1483 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j adore cteu chanson !!!!!! amour

j arrete ps de la chanter !!!! wow

( c est pour sa qu il pleut !!! mrgreen

)

Keykinri

mardi 23 août 2005 - 22h31 - il y a 1539 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ke dire de + apart ke cet chanson é magnifik é kek me pleuré !!! amour

Faha90

mardi 9 août 2005 - 22h09 - il y a 1553 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"I thank God" pour quan cet chanson manifik passe sur la radio et pour nous avoir donné de tres bonne anées en 90 les meilleurs
avec des chanteurs de talent qui sont maintenan " des dieux" de la chansons parcequ'il y'en a marre de beyoncé,50 cent g unit et tout c rappeurs bling bling qui ne savent que de parlé de sex et montrer des meufs en strings et montré cmt leurs cassé des bouteilles de bierres sur les seufs merci pour nous avoirs fe conaitre de belles années et de nous avoir fé conaitre cette manifik chanteuse

¤Origin~Evan_yOyO¤

dimanche 22 mai 2005 - 20h10 - il y a 1632 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle l'a trop bien reprise! elle est meilleur ke l'original (enfin sauf pr ceux ki aime les année 70)
elle a un vrai talent Ms Hill desole

¤Rêvez comme si vous étiez immortel¤-~Vivez comme si ce jour était votre dernier~ [JD]

RoM1|RnB Boy

lundi 10 janvier 2005 - 20h35 - il y a 1764 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop Magnifique...

Fabe

dimanche 9 janvier 2005 - 2h31 - il y a 1765 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la chanson la plus reprise depuis + de 50ans

Krystin971

samedi 25 décembre 2004 - 19h48 - il y a 1780 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette song, depuis la première fois que je l'ai entendue.
Je la dédie à Lionel, c'est mon grand bébé.

Je t'aime mon chéri amour

j'ai beau creusé mais je ne trouve pas des mots pour qualifier ce que je ressens pour toi.
Je ne suis pas riche pour t'offrir monts et merveilles mais une chose de valeur auquel j'y tiens que je peux t'offrir c'est mon coeur amour

je te fais pleins de kissous mon coeur kiss

... encore une fois, JE T'AIME !!! amour

¤I.Love.Rock'n'Roll¤

lundi 6 décembre 2004 - 16h29 - il y a 1799 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop trop trop belle chanson !!! amour

Même si c'est pas vraiment mon style de musique j'adore l'album de Lauryn Hill !! langue

Bisoux

Pendragon Maldoror

jeudi 2 septembre 2004 - 17h45 - il y a 1894 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

And I thank God I'm alive. You're just too good to be true. Laurin Hill

ily

mardi 10 août 2004 - 14h47 - il y a 1917 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moué lauryn hill c'est cool n'empeche MUSE c''est mieux !! lol !! meme la traduction de celle de MUSE jla trouve meilleure !! et pourtant j'essaie d'etre objective !! lol !! mrgreen

MuTeEn0301

mardi 13 juillet 2004 - 20h27 - il y a 1945 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mwa ossi jla dédi mrgreen

à mon "pretty baby" amour

...pl1 dbizoo à toi "pretty baby" kiss

lool

kro

lundi 14 juin 2004 - 11h25 - il y a 1974 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro bell chanson jla dedi a mon ange ki se reconaitra ! amour

Glad

mercredi 19 mai 2004 - 23h19 - il y a 2000 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi qui adore cette chanson, hélas f=g trouvé encor personne a qui j'pourrai la chanter du fond de mon coeur!!!!!!!!!!!très belle chanson!!!!

romanobsn85

lundi 10 mai 2004 - 21h05 - il y a 2009 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ca fait plaisir de ne pas avoir que des clones a la brytney spears qui chantent des textes sans aucun sens. Merci de rendre a ce monde de la chanson la place qui lui ai du dans le bonheur. Merci pour la traduction. Lauryn Hill continue ainsi, tu iras loin.

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 19 mai - 19h07]

mymimuse

vendredi 5 mars 2004 - 23h43 - il y a 2074 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aime bien laurin hill mais je préfère de loin la version de muse.

babylicia

jeudi 4 mars 2004 - 7h39 - il y a 2076 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est trop bien lauryn et la song!!!!!!!

titadiboutchou

vendredi 20 février 2004 - 22h39 - il y a 2089 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est the best chanteuse.....tt simplement...pas besoins d'en faire des tonnes....ses albums sont superbes comme elle...jremerci pr la trad's...trop beau text.....

mardi 2 mars 2004 - 12h59 - il y a 2078 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore vraiment trop cette chanson elle est trop belle! une des plus belles chnsons d'amour je trouve!

here

dimanche 11 janvier 2004 - 16h56 - il y a 2129 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime cette chanson.

Explication de la chanson Can't Take My Eyes Off Of You de Lauryn Hill

Chanson - Can't Take My Eyes Off Of You

Artiste/Groupe - Lauryn Hill

Album - The Miseducation Of Lauryn Hill (1998)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Can't Take My Eyes Off Of You

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3