Gorillaz - 19-2000 :: parole de chanson :: traduction

Chanson - 19-2000

Album - Gorillaz (2001)

Toutes les chansons de l'album Gorillaz (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

19-2000

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Gorillaz

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

19-2000 (19-2000)

The world is spinning too fast    Le monde tourne si vite
I'm buying lead Nike shoes    J'ai acheté les nouvelles chaussures Nike
To keep myself tethered    Pour rester attaché
To the days I try to lose    Aux jours que j'essaye de perdre

My mama said to slow down    Ma mère m'a dit de me calmer
You must make your shoes    Tu devrais faire tes chaussures
Stop dancing to the music    Arrêter de danser sur la musique
Of Gorillaz in a happy mood    De Gorillaz de bonne humeur

Keep a mild groove on    Garde un sillon de groove

Ba ba ba    Ba ba ba
Day dee bop    Day dee bop

There you go !    Allez y !
Get the cool !    Reste cool !
Get the cool shoeshine !    Reste cool cireur ! (1)
Get the cool !    Reste cool !
Get the cool shoeshine !    Reste cool cireur ! (1)
Get the cool !    Reste cool !
Get the cool shoeshine !    Reste cool cireur ! (1)
Get the cool !    Reste cool !
Get the cool shoeshine !    Reste cool cireur ! (1)

There's a monkey in the jungle    Il y a un singe dans la jungle
Watching a vapour trail    Regardant un train a vapeur
Caught up in the conflict    Pris dans le conflit
Between his brain and his tail    Entre son cerveau et sa queue

And if time's elimination    Et si c'est le temps de l'élimination
Then we got nothing to lose    Alors que nous n'avons rien à perdre
Please repeat the message    SVP répetez ce message
It's the music that we choose    C'est la musique qu'on a choisie

Keep a mild groove on    Garde un sillon de groove

Ba ba ba    Ba ba ba
Day dee bop    Day dee bop

OK bring it down yeah we gonna break out    OK ramenons la ouais nous allons tout casser
Get the cool !    Reste cool !
Get the cool shoeshine !    Reste cool cireur ! (1)
Get the cool !    Reste cool !
Get the cool shoeshine !    Reste cool cireur ! (1)
Get the cool !    Reste cool !
Get the cool shoeshine !    Reste cool cireur ! (1)
Get the cool !    Reste cool !
Get the cool shoeshine !    Reste cool cireur ! (1)

Ah Ah Ah Ah    Ah ah ah ah

Day doo de bop    Day doo be bop

(1) Shoeshine : apparement, c'est "cireur de chaussure"... Apres recherche, les garcons américains qu'on voit dans les vieux films noir et blanc, qui cirent les chaussures dans la rue s'appellaient "shoeshine boy" ! ; )

Réalisée par : BaMargera
Vue 34 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 5 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Freddie 4 life

dimanche 28 janvier 2007 - 23h18 - il y a 1019 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Aaaahhhh Fifa 2002!!!!!!!!

sevenawfel

mercredi 6 septembre 2006 - 14h25 - il y a 1164 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

get the cooool get the cool shoeshine NANANANANANA
:p:p
j'adore
surtt ac de la fumette en joueant a pes5 woow

Staяshaped

samedi 27 août 2005 - 12h17 - il y a 1539 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

z'adore, j'adore le clip langue

NoDoubt4Ever

mercredi 24 août 2005 - 22h44 - il y a 1541 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Perfect ! :p!

Hate You Or Love Me

samedi 2 juillet 2005 - 3h05 - il y a 1595 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Good song et le clip mdr

CoinCoinCidence

samedi 9 avril 2005 - 17h53 - il y a 1679 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! mrgreen

bizzi

soho

dimanche 9 janvier 2005 - 17h02 - il y a 1769 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson .. surement ma préféré de l'album...merci pr la traduction heureux

§ MATHIL2 §

jeudi 16 décembre 2004 - 21h21 - il y a 1792 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

excellent !!!!!!!!!!!!!!!
dommage que sound check (la 8) est pas traduite

wyatt3

lundi 6 décembre 2004 - 20h03 - il y a 1803 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

gorillaz y'a pas a dire c vraiment de la bonne zik fete

Emmanuelle

jeudi 21 octobre 2004 - 15h44 - il y a 1849 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

rahhh j'adore cette chanson c terrible :D y a juste un petite faute je crois...c pas should mais must enfin je crois c comme ca que ca sonne en tout cas!!

quand a shoeshine moi je pense plutot à ca dans le sens cire-pompes, le cire pompes du monde actuel c a d les bon citoyen qui fait bien ce qu'on lui dit de faire...enfin je me trompe p-e yeux

lol
a+ tt le monde kiss

Bou love RATM

mardi 14 septembre 2004 - 11h25 - il y a 1886 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Euh...Je crois plutot qu'il parle des enfants qui bossent dans les usines Nike, Reebok en Extreme-Orient.... Enfin, cé qu'un hypothese...

Anas0fia 182*

mercredi 25 août 2004 - 15h15 - il y a 1906 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adooooooooooooooore trop cte zik !! !! !! !! amour

Dustin Latimer

dimanche 22 août 2004 - 15h44 - il y a 1909 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Gorillaz est un excellent groupe et cette chanson en est la preuve!!!! Vive Gorilaz!!!!!!!!!!!

Soul

jeudi 12 août 2004 - 21h48 - il y a 1918 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est simpa cette zic, mais le remix est exelent ^^

Yuki6

dimanche 1 août 2004 - 22h00 - il y a 1929 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi jdi cette chanson sa casse tout, c la meilleure, sa fait renaitre la muzik, c dieu qui nous a gentillement permis d'écouter cette muzik... desole

gloire à nos nouveaux dieu gorillaz!!!

luna lovegood

jeudi 8 juillet 2004 - 0h00 - il y a 1954 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wai tre bonne trad et elle est tro bien la chanson et les paroles son originales !!! je pensai avec les nike on pourrai dire get the cool shoeshine = etre cool avec des chossures ki brille (?!) cest vrai mnt ca me parai bizarre

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 8 juillet - 0h05]

BaMargera

mardi 6 juillet 2004 - 14h35 - il y a 1956 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci, bon je vais mettre ca en trad alors ... thx heureux

Marsu41

lundi 5 juillet 2004 - 22h31 - il y a 1956 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jladorai tro ste musik kan jétai ptite lol !! mnt c plu mon style mai c pa si nul. shoeshine sa peu vouloir dire "cireur de chaussure" ou bien "chaussure ciré" mai bon voila koi !!! lol !!!

Thomas

lundi 5 juillet 2004 - 16h45 - il y a 1957 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je l'avais traduite cette chanson mais j'avais demander de la supprimer pour divers problémes enfin félicitation c'est bien traduit.

Explication de la chanson 19-2000 de Gorillaz

Chanson - 19-2000

Artiste/Groupe - Gorillaz

Album - Gorillaz (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

19-2000

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3