Tom Jones - With These Hands :: parole de chanson :: traduction

Chanson - With These Hands

Album - BO Edward Aux Mains D'Argent (1990)

With These Hands

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

With These Hands (Avec Ces Mains)

With these hands, I will cling to you,    Avec ces mains, je m'accrocherai à toi,
I'm yours forever and a day.    Je suis à toi pour toujours et un jour.
With these hands, I will bring to you,    Avec ces mains, je t'apporterai,
A tender love as warm as May.    Un amour tendre aussi doux que Mai.

With this heart, I will sing to you,    Avec ce coeur, je te ferai des chansons
Long after stars have lost their glow,    Longtemps après que les étoiles aient perdu leur lueur,
And with these hands, I'll provide for you,    Et avec ces mains, je te donnerai,

Should there be a stormy sea,    S'il y a une tempête orageuse,
I'll turn the tide for you,    J'inverserai la marée pour toi,
And I'll never,    Et je ne te laisserai,
Oh no, I'll never,    Oh non, je ne te laisserai,
No, I'll never let you go.    Non, je ne te laisserai jamais partir.

With this heart, I will sing to you,    Avec ce coeur, je te chanterai
Long after stars have lost their glow,    Longtemps après que les étoiles aient perdu leur lueur,
And with these hands, I'll provide for you,    Et avec ces mains, je te donnerai,

Should there be a stormy sea,    S'il y a une tempête orageuse,
I'll turn the tide for you,    J'inverserai la marée pour toi,
Oh and I'll never,    Oh et je ne te laisserai,
No, I'll never let you go.    Non, je ne te laisserai jamais partir.

Réalisée par : romeus
Vue 17 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 5 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Sab Zorin

jeudi 2 août 2007 - 18h02 - il y a 708 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"Alors Edward, as-tu bien employé ta journée?
-Mme Monroe a voulu me montrer l'endroit de son salon de beauté, et il y aura un rayon cosmétiques pour vous. (...) Et ensuite elle m'a emmené dans le débarras et elle a enlevé tous ses vêtements...."

Voilà la scène racontée par Edward ! lol

Film et musique génialissimes. desole

Iloveyoubaby

dimanche 21 mai 2006 - 14h49 - il y a 1147 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

edward aux mains d'argent est mon film préféré (et johnny depp é mon acteur préféré)... cte chanson é magique, romantique!!! jladore!

pr répondre a khira, on lenten cte song ds le film kan edward et joyce st ds larrière boutique du soi disan futur salon de beauté, joyce fait allonger edward et met cte musik tt en se déshabillant... scène ke jadore pr comen el se fini.. c tro maran!!

johnny depp is the best desole

cel0uh

jeudi 5 janvier 2006 - 12h57 - il y a 1283 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer