Dir En Grey - Ain't Afraid To Die :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Ain't Afraid To Die

Album - [Single] Ain't Afraid To Die (2001)

Toutes les chansons de l'album [Single] Ain't Afraid To Die (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Ain't Afraid To Die

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Dir En Grey

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Ain't Afraid To Die (Je N'ai Pas Peur De Mourir)

The way that we walked together back then is lost    La façon dont nous marchions ensemble en arrière est à présent perdue
Yet always we were walking, someday shall I meet with you ?    Pourtant nous marchions ensemble, te rencontrerai-je un jour ?

Atop the gently sloping hill, the snow slowly falls I understand that I cannot reach you, yet    Au sommet de la paisible colline inclinée la neige tombe doucement je comprend que je ne peux pas encore t'atteindre
In your room, a single flower of the kind that you loved, is now...    Dans ta chambre, une seule fleur de celle que t'aimais, est maintenant...

The day of last year's final snow a promise firmly exchanged    Le jour de la dernière année de neige une promesse fermement échangée
When I remembered, it started to melt, and spill from the palm of my hand    Quand je m'en rappelle, ça a commençé à fondre, et à se répandre de la paume de ma main

Atop the gently sloping hill, the snow slowly falls I understand that I cannot reach you, yet    Au somment de la paisible colline inclinée la neige tombe doucement je comprend que je ne peux pas encore t'atteindre
In your room, a single flower of the kind that you loved, is now...    Dans ta chambre, une seule fleur de ceux que t'aimais, est maintenant...

All alone by the window, just staring at the snow, while I remember you    Tout seul par la fenêtre, juste à fixer la neige, pendant que je me rapelle de toi
Through the glass, I recall you, and give you a final kiss...    A travers la glace, Je te rapelle et te donne un baiser final

Hey smile don't cry anymore    Eh souris ne pleure plus
From here on, always, I'll be watching you    De là dedans, toujours, je t'observerai

Atop the gently sloping hill, the snow slowly falls I understand that I cannot reach you, yet    Au somment de la paisible colline inclinée la neige tombe doucement je comprend que je ne peux pas encore t'atteindre
In your room, a single flower of the kind that you loved, is now...    Dans ta chambre, une seule fleur de ceux que t'aimais, est maintenant...

The brightness quietly colours the inside of the town white    La luminosité doucement colore l'intérieur de la ville blanche
You saw the season's final colours    Tu as vu les couleur de la dernière saison
A tear falls reality is cruel, isn't it ?    Une larme coule réalitée cruelle, n'est-ce pas ?
You saw the season's final colours    Tu as vu les couleurs de la dernière saison

The four seasons and your colours too soon will disappear    Les quatre saisons et tes couleurs vont disparaître trop tôt
The snow melts, on the street corner, the flowers bloom    La neige fond, dans le coin de la rue, les fleurs éclorent
You saw the "hues" softly dissolving    Tu as vu les "teintes" se disolver doucement

The day of this year's final snow on the street corner, one single flower    Le jour de la dernière année de neige au coin de la rue, une seule fleur
When I look up at the sky, the final snow will spill into the palm of my hand    Quand je regarde le ciel, la dernière neige se répendra sur la paume de ta main

Réalisée par : Lizaveta Vath
Vue 22 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 6 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Themadgoth

dimanche 10 février 2008 - 12h54 - il y a 640 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est vraimen splendide cette chanson amour

Cocci61677

dimanche 6 mai 2007 - 22h16 - il y a 920 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La plus belle des Diru ! amour

A pleurer !Le clip est magnifique langue

Oo°Sakuranbo°oO

mercredi 10 janvier 2007 - 21h56 - il y a 1036 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la première fois que j'ai entendu cette chanson j'en ai chialer comme pas possible ...

His.Infernal.Majesty

vendredi 25 août 2006 - 20h35 - il y a 1174 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je me demande keske sa fait de chanter cette chanson devant tout un public , parler de la personne qui ta mit au monde , et te rappeler tout ses souvenirs . ca fait mal

Sakura Hell

mercredi 10 mai 2006 - 4h40 - il y a 1281 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une song tellement.....rah y a pas de mots pour ça amour

candyholic

mardi 2 mai 2006 - 22h32 - il y a 1289 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Quelle belle chanson, quoi qu'elle me fait pensé a quelqu'un que j'aimais qui est décédé ,mais je l'adore carrément amour

toshiya_en_grey

lundi 17 avril 2006 - 19h46 - il y a 1304 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Rien à dire cette chanson est sublime elle est magnifique encore merci pour la trad' !!! yeux

Paquerette fanée

jeudi 2 mars 2006 - 15h14 - il y a 1350 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pfiou Dpi un pti temps le visual sa dvien la "mode" vec Moi dix Mois Kagerou jen pass -_-
Perso jm pa x:

if_then_else

lundi 9 janvier 2006 - 12h36 - il y a 1402 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bah le visual est quand même assez complexe & inconnu en France, c'est normal que pas beaucoup de monde conaisse..
J'adore cette chanson, le clip est joli, pour une fois qu'ils nous font pas le gore.. yeux

?~? Kasumi ?~?

samedi 7 janvier 2006 - 11h45 - il y a 1404 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"hein le visual?? c'est koaaaaa??"
"de la zic japonaise?? mais t'es pas bien dans ta tete mdr"
"oula j'imagine d'ici *grimace* nan nan merci garde pour toi tes trucs chelous"

*soupir...* *BIG SOUPIR EXASPERE*
que les gens sont peu ouverts... où sont donc passés les gens ouverts et romantiques?
où sont passés les gothiques?

j'aime le visual, j'aime Dir en Grey, Malice Mizer, Moi Dix Mois, D, MUCC... etc, et il m'est impossible de partager ma passion, les gens sont trop idiots et peu ouverts...
*soupir*

Nî!

samedi 15 octobre 2005 - 23h36 - il y a 1488 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est une de mes préférée avec Mushi, Zakuro & Mazohyst of Decadence (dans le genre dérangé, à ma connaissance, on fait pas mieux :D) Celle là est vraiment sublime, si vous avez l'occasion de voir le clip "live" (il commence en noir et blanc & y-a de la brume à leurs pieds, c'est trop bo *_*) J'adore vraiment DeG, mais j'ai l'impression que leurs dernier album tend trop vers le coté "occident", ca se vulgarise xD En tout cas les premiers albums sont des merveilles, et je ne connais pas de chanteur qui fasse passer autant d'émotion dans sa voix. I<3

unfamiliar spirit

vendredi 29 avril 2005 - 9h11 - il y a 1657 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Dir en grey c'est tellement beau ....

Comme Moi dix mois c'est sublime ... ralala vive le Visual !!

Voila bisous aux amateurs de ce fabuleux groupe !!

Neptirim

mercredi 22 septembre 2004 - 23h54 - il y a 1876 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi aussi ma preferée est Cage !
Ce groupe est vraiment excellent, c dommage qu'il n'y ai pas moyen de les faire " decouvrir" au public en france.
Merci pour la trad en tout cas

*TheDeathAngel*

vendredi 17 septembre 2004 - 21h43 - il y a 1881 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ma préférée c'est Cage, et après Embryo (même si les textes sont tordus Oo mais tellemtn bo) Enfin celle là est belle aussi thanks pour la trad

d0zzer

jeudi 9 septembre 2004 - 19h21 - il y a 1889 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

slt tt le monde je suis fan de X-Japan et yoshiki le batteur est le producteur de dir en grey ke g donc chercher a decouvrir et cette muzik est ma préféré merci pour la traduction rock

Explication de la chanson Ain't Afraid To Die de Dir En Grey

Chanson - Ain't Afraid To Die

Artiste/Groupe - Dir En Grey

Album - [Single] Ain't Afraid To Die (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Ain't Afraid To Die

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3