Justin Timberlake - Last Night :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Last Night

Album - Justified (2002)

Toutes les chansons de l'album Justified (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Last Night

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Justin Timberlake

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Last Night (La Nuit Dernière)

I just want to enjoy my life    Je veux juste aimer ma vie
And show this world how to care    Et montrer à ce monde comment s'inquiéter
And nothing brings more joy to my life    Et rien n'apporte plus de joie à ma vie
Than knowing my girl will be there    Que de savoir que ma copine sera là

[Bridge]    [Pont]
Are ya happy girl ?    Es tu heureuse fille ?
(Huh ? )    (Hein ? )
Knowing that you right near broke my heart in a piece or two    Sachant que tu as presque brisé mon coeur en un morceau ou deux
(Huh ? )    (Hein ? )
Knowing that I would have walked across the ocean for you    Sachant que j'aurais traversé l'océan pour toi
Saying you're young and confused    Disant que tu es jeune et désorientée
Well that's a lame excuse    Et bien c'est une excuse qui ne tient pas
That's why the only one to blame is you for    C'est pourquoi la seul à blâmer c'est toi pour

[Chorus]    [Refrain]
Last night    La nuit dernière
Can't believe what I was hearing    Je ne peux pas croire ce que j'ai entendu
Telling me to have a nice life    Me disant d'avoir une bonne vie
So tonight    Alors ce soir
I don't think I'll spare your feelings    Je ne pense pas que j'épargnerai tes sentiments
You're on your own    Tu es toute seule
I'm-a do for me what's right    Je vais faire juste ce qui est bon pour moi

In your eyes a see a second chance    Dans tes yeux je vois une seconde chance
Maybe I should take another glance    Peut-être que je devrais jetter un autre coup d'oeil
But for now I'll wash my hands    Mais pour l'instant je m'en lave les mains
Cause I love ya baby, love ya baby    Parce que je t'aime bébé, je t'aime bébé
Pharrell say don't do it the same    Pharrell dit ne fais pas la même chose
But I say ain't playing my games    Mais je dis je ne joue pas mes jeux
But for you my soul still remains    Mais pour toi mon âme reste toujours
Cause I love ya baby, love ya baby    Parce que je t'aime bébé, je t'aime bébé

[Bridge]    [Pont]

[Chorus]    [Refrain]

I hope you're thinking    J'espère que tu y réfléchis
(Tell me girl, when I was your man)    (Souviens-toi fille, quand j'étais ton homme)
I hope it senses    J'espère que ça a un sens
(If you don't understand, then you don't understand)    (Si tu ne comprends pas, alors tu ne comprends pas)
Well I guess I'm gonna stop dreaming    Et bien je pense que je vais arrêter de rêver
(The way I feel)    (Ce que je ressens)
About you    Pour toi

[Chorus]    [Refrain]

Last night    La nuit dernière
(Just the last night)    (Juste la nuit dernière)
Can't believe what I was hearing    Je ne peux pas croire ce que j'ai entendu
(Just can't believe it baby)    (Je ne peux juste ne pas y croire bébé)
Telling me to have a nice life    Me disant d'avoir une bonne vie
(Oh)    (Oh)
So tonight    Alors ce soir
(Yea)    (Ouais)
I don't think I'll spare your feelings    Je ne pense pas que j'épargnerai tes sentiments
You're on your own    Tu es toute seule
I'm-a do for me what's right    Je vais faire ce qui est bon pour moi
(Got something I wanna tell ya girl)    (J'ai quelque chose que je voudrais te dire fille)

I hope you're thinking    J'espère que tu y réfléchis
(Tell me girl, when I was your man)    (Dis-moi fille, quand j'étais ton homme)
I hope it senses    J'espère que ça a un sens
(If you don't understand, then you don't understand)    (Si tu ne comprends pas, alors tu ne comprends pas)
Well I guess I'm gonna stop dreaming    Et bien je pense que je vais arrêter de rêver
(The way I feel)    (Ce que je ressens)
About you    Pour toi
(Let me tell you one more time)    (Laisse moi te dire encore une fois)

I hope you're thinking    J'espère que tu y réfléchis
(Tell me girl, when I was your man)    (Dis-moi fille, quand j'étais ton homme)
(My baby)    (Mon bébé)
I hope it senses    J'espère que ça a un sens
(If you don't understand, then you don't understand)    (Si tu ne comprends pas, alors tu ne comprends pas)
(Yea yea yea yea)    (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Well I guess I'm gonna stop dreaming    Et bien je pense que je vais arrêter de rêver
(The way I feel)    (Ce que je ressens)
About you    Pour toi

(Oh baby)    (Oh bébé)
Yea yea yea yea    Ouais, ouais, ouais, ouais
See I ain't gonna be the one    Tu vois je ne vais pas être l'homme de ta vie
Ain't gonna play these games with you    Je ne vais pas jouer ces jeux avec toi
But I still love you    Mais je t'aime toujours

(Remember me girl when I was your man)    (Souviens-toi fille quand j'étais ton homme)
Ain't nothing gonna take that away    Il n'est rien qui va enlever cela
No no no no, no no-no    Non non non non, non non non

See I remember    Tu vois je me souviens
In December    En décembre
We were walking holding hands    Nous marchions en nous tenant les mains
And I was your man    Et j'étais ton homme
Can't we just get back to that ?    Ne pouvons nous pas juste retourner à ça ?
Baby ?    Bébé ?

Réalisée par : da-housecat
Vue 19 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 27 décembre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

o.O peace O.

jeudi 9 novembre 2006 - 18h36 - il y a 1097 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jkiff

meme si j'avou k'il se la joue a la mickael jackson
j'ai meme un pote ki kan il a écouté ça il a crut ke c'était lui

Spleen

jeudi 26 octobre 2006 - 23h04 - il y a 1111 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'avoue !
Il se la joue King Of pOp ici xD
Mais j'aime cette chanson quand même :)

FaB25-Victory

jeudi 19 janvier 2006 - 1h03 - il y a 1392 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sur cette song il a la mimique vocale de michael jackson, il insiste trop sur les fin de phrase en chantant....

Can't believe what I was hearing "Neu"
Telling me to have a nice life So tonight "DA"

Ca sonne trop MJ lol, on peux pas en vouloir a JT il nous a quand meme pondu un tres bon album.

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 23 janvier - 0h31]

babylicia

mardi 7 juin 2005 - 21h03 - il y a 1617 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

non non le suel est unik restera Michael Jackson Roi de la Pop oui

sinon la song jkifffffff amour

JayLon

mercredi 1 juin 2005 - 14h26 - il y a 1623 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Franchement elle déchire la chanson. La guitare acoustique fait toute la différence. Seule critique: "Can't we just get back to that? ... baby?..."
quoi

Quand j'ai entendu ça je pensais que c'était le Justin des N*SYNC!!!!!!
Je trouve que ça flingue la chanson. colere

.
Elle est quand meme terrible mais de là prétendre que c'est le nouveau roi de la pop hmm

... il a encore du boulot non?... hmm

hein like i love you?...

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 3 juin - 9h53]

like i love you

vendredi 3 septembre 2004 - 19h49 - il y a 1894 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop fort ce mec c vraiment le nouveau roi de la pop rien a dire desole

SlIm¤GiRl¤FaN

dimanche 13 juin 2004 - 17h56 - il y a 1976 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super song!!!!!!!!!!!!!!!! kiss

Audreyy

samedi 24 avril 2004 - 5h30 - il y a 2027 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super... Justin est super beua... et chante bien ..

_StrOkes_G!Rl _

samedi 8 mai 2004 - 20h34 - il y a 2012 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Usher8701

jeudi 4 mars 2004 - 11h40 - il y a 2077 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ta raison sam83 justin ce n'est pas de la merde comparé à lorie alizée et toute les autres gamine

nerd

dimanche 2 mai 2004 - 17h49 - il y a 2018 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi ossi je kiff tro cette chanson, et c lune des seul chanson de JT ki mé pa decu nivo parole, mé nivo musik ca pe ke etre bien vu kil es produi par the neptune et timabaland, ce st lé meilleur!

Oshun

lundi 26 janvier 2004 - 18h45 - il y a 2115 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

justin té le meilleur change passsssssssssssss!!!!!!

da-housecat

dimanche 4 janvier 2004 - 18h33 - il y a 2137 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

De plus concernant sa soit disant beauté comme tu le dis si bien, la marque Calvin Klein (qui en est une parmis tant d'autre), n'aurai jamais pris justin pour faire leur pubs si il était si moyen que tu le penses. Si les grandes marques prennent des filles super belles pour faire les pubs de leur marques et bah ils prennent aussi des super beaux mecs (comme justin).

PrincesseDeRien

dimanche 4 janvier 2004 - 16h48 - il y a 2137 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Justin, c grav tro laid, tt è basé sr sa beauté (enfin soit disant beauté :-/)
Nan ms c chansons c tjs la mm chose, sa vaut rien...
C le travail d'un ancien membre de boysband, stou!
^^
RIP commercial musik

da-housecat

samedi 3 janvier 2004 - 14h53 - il y a 2138 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

justin je ten supplie !!! ne prends pas une année sabatique !

firouzb

vendredi 2 janvier 2004 - 1h17 - il y a 2140 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super traducc!!!!! Bracooooo§

betty.b

jeudi 1 janvier 2004 - 17h08 - il y a 2140 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bah si c de la merde pk tu viens regarder la traduc ?? surtout pour sortir ce genre de choses tu gardes tes remarques pour toi ou alors tu le dis mais intelligement ! :/

Damzii

mercredi 31 décembre 2003 - 23h31 - il y a 2141 jours

Intérêt de cette remarque : -9 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

kina*

mardi 30 décembre 2003 - 20h47 - il y a 2142 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sa cr1 du boud1 si a chak song il sadresse a britney. nous on en a rien a foutre delle tan kon écoute du bon son avec justin... bref c sa vie nous on fé la notre en écoutan sa musique dans la bagnole ou dans sa chambre. lui il fé skil ve ds sa chambre é avec ki il ve...

Natachka

dimanche 4 janvier 2004 - 18h41 - il y a 2137 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je suis totalement d'accors avec pink_spinelly .Franchement [.aSh?WeD:nEsDaY?.] quel mémoire pour oublier se que tu a écrit !!! Peu être que justin timberlake est grave trop laid franchement tu la mal regardé, ou peu être que ta mémoire te joue des tours . . .

tam

dimanche 18 avril 2004 - 21h04 - il y a 2032 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro bien cette chanson les parole aussi j'ador

Metal.for.ever

mercredi 3 mars 2004 - 22h08 - il y a 2078 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

frenchemen ceu ki dise ke justin timberlake c de la merde et bein frenchemn il saven pa reconaitre le talen car lui o moin contrairemen o bimdo tel ke alizée lorie ki se dise lidole d jeune lui il fé pa du playback alor justin t le boss de la pop ne change surtou pa et ceu ki son pa dacor ac moi kil menvoi un message

sk8teuse_punk

samedi 13 mars 2004 - 15h13 - il y a 2068 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

D'habitude je naime pas trop ce style de musique mais pour justin j'ai craqué lol

X-ander

mardi 30 décembre 2003 - 21h10 - il y a 2142 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Belle trad' ! Bravo

da-housecat

jeudi 1 janvier 2004 - 18h03 - il y a 2140 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Em' t'ose dire que N'SYNC c'est de la m**** et en dessous des traduc de Hilary Duff tu dis que ses musiques sont géniales !!!! ahahaha je préfere en rire. De plus la c'est une traduc de justin pas des N'SYNC !!! De plus justin a évolué musicalement depuis les n'sync. Alors la prochaine on se passera de tes remarques.

yoyette_1

lundi 16 février 2004 - 17h27 - il y a 2094 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

justin je le trouve super j'adore se kil fait et a celui ki a ecrit kil est nul et tout et tou je lui dit ke si sa lui plait pas alors il ecoute pas et puis il critique pas moi je ninsulte pas les artistes ke je naime pas parceke je respect le faite ke des personnes peuvent aprecier sa ne me gene pas ke tu dise ke sa ne te plait pas c ton opinion mais tu ne dit pas c'est nul parceke moi je ne considere pas ke c'est nul et dapres ce ke je sais je ne suis pas la seul a le considerer alors ton avis ne me gene pas mais ne dit pas kil est nul mercie dareter dinsulter les artiste a l'avenirs juste par respect envers eux !! mercie

da-housecat

dimanche 4 janvier 2004 - 18h29 - il y a 2137 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ton message me fait rire. en plus il me semble bien quelque part que tu as dit que tu tolerait tout sauf l'intolerence !!!! abh bravo alors au lieu de critiquer ceux que tu n'apprécie pas fais la meme chose que tu conseilles aux autres : CHUT !

betty.b

vendredi 9 janvier 2004 - 21h10 - il y a 2132 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mdr pink, reste zen de toute facon y en aura toujours pour critiquer notre jt !

Explication de la chanson Last Night de Justin Timberlake

Chanson - Last Night

Artiste/Groupe - Justin Timberlake

Album - Justified (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Last Night

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [4.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3