John Frusciante - The Days Have Turned :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Days Have Turned (Les Jours Ont Passé)

The days have turned away from me    Les jours se sont détournés de moi
The lights no longer shine on my head    Les lumières ne brillent plus dans ma tête
And people turn away from me    Et les gens se détournent de moi
No more do they look to me with respect    Et ils ne semblent plus me respecter
Well, I know now    Et bien, je sais maintenant,
It was the first time    C'était la première fois
That was fun    Que c'était plaisant
Now from life I've resigned    Maintenant je renonce à la vie (1)
When I feel I've got problems    Quand je sens que j'ai des problèmes,
How wrong I am    Comme j'ai tort ! ! ! (2)
I'm awaiting life as another man    J'attends la vie comme un autre homme
Don't crowd me    Laisse moi respirer
There's riddles in the shadows    Il y a des énigmes dans les ombres
They're thrown the way that I'd expect    Elles sont rejetées du chemin sur lequel j'attendrais (3)
And people never seem to know    Et les gens ne semblent jamais savoir
What they least suspect is coming next    Que ce qu'ils soupçonnent le moins va bientôt arriver
Well it seems like my time's elapsed    Et bien, cela semble être comme mon temps qui s'est écoulé
And I've stabbed life in the back    Et j'ai poignardé la vie dans le dos
I'm searching for what it means    Et je cherche ce que cela signifie
To never be anything    Pour ne jamais devenir/ être rien
And I know now    Et je sais maintenant (que)
It's the first time that was fun    C'était la première fois que c'était plaisant
Now from life I've resigned    Maintenant je renonce à la vie
When I feel I've got problems    Quand je sens que j'ai des problèmes
How wrong I am    Comme j'ai tort
I'm awaiting life as another man    J'attends la vie comme un autre homme

(1) je renonce ou si vous préférez : je me décroche, je me résigne... .

(2)aidez-moi svp à traduire cette phrase ! ! ! ! !

(3) j'ai aussi un peu de mal pour cette phrase ! ! ! ! !

Toschiya	mardi 8 novembre 2005 - 12h37 - il y a 1469 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est magnifique cette chanson... J'adore... Bcpbcp même
Drago K-Bernstein	lundi 8 novembre 2004 - 20h27 - il y a 1834 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Si, je disais ça pour te taquiner, je te comprends totalement, j'éprouve la mm chose pour cette chanson...
Drago K-Bernstein	mardi 2 novembre 2004 - 11h48 - il y a 1840 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est gentil, mais avait tu pris des substances... ?
Drago K-Bernstein	vendredi 22 octobre 2004 - 19h21 - il y a 1851 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	héhé
Poppin' Jay	dimanche 17 octobre 2004 - 18h35 - il y a 1856 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	si si je confirme au cas ou pr dissiper tes éventuels doutes a ce sujet...
Drago K-Bernstein	samedi 25 septembre 2004 - 13h47 - il y a 1878 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	penses tu ? oh non... moi? non...
Poppin' Jay	dimanche 19 septembre 2004 - 21h54 - il y a 1884 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui on lavait compri depuis le tps il me semble....
Drago K-Bernstein	mercredi 15 septembre 2004 - 21h52 - il y a 1888 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c tt moi ça
DDRHCP	mercredi 15 septembre 2004 - 15h09 - il y a 1888 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la chieues lol
Drago K-Bernstein	mercredi 8 septembre 2004 - 13h19 - il y a 1895 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	non... !
Poppin' Jay	mardi 7 septembre 2004 - 21h34 - il y a 1896 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	t sur ??
Drago K-Bernstein	jeudi 2 septembre 2004 - 21h13 - il y a 1901 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ahhh !!!! Cette fois, tt compris !!!!
Poppin' Jay	jeudi 2 septembre 2004 - 11h47 - il y a 1901 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci davoir compri.
Drago K-Bernstein	mercredi 1 septembre 2004 - 15h29 - il y a 1902 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette fois ci, c'est le merci que je comprends pas...
Poppin' Jay	mercredi 1 septembre 2004 - 11h55 - il y a 1902 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tan mieu et merci
Drago K-Bernstein	mardi 31 août 2004 - 20h29 - il y a 1903 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ok j ecrois avoir compris !!!
Poppin' Jay	lundi 30 août 2004 - 23h13 - il y a 1904 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	et ben ne change rien!
Drago K-Bernstein	lundi 30 août 2004 - 14h09 - il y a 1904 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est à dire ?
Poppin' Jay	dimanche 29 août 2004 - 23h12 - il y a 1905 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Torai pa du changer ta remarque jlavai déja vu avant mai c pa grave jvai te dire kan mem touche pa a niandra! stp voila demandé gentiment sa marchera peut etre! stp drago' reste comme avant...
Drago K-Bernstein	samedi 28 août 2004 - 15h13 - il y a 1906 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah ouais ? [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 29 août - 20h11]
Poppin' Jay	vendredi 27 août 2004 - 20h07 - il y a 1907 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	non tu lembete pa niandra pa touche!!! Taura a faire a moi sinon !!!!
Drago K-Bernstein	jeudi 26 août 2004 - 15h03 - il y a 1908 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Les anciens, eh ben moi je leur dit merde ! héhé, rien à faire de l'âge. Le chantage, c'est très bien. Et j'embète Niandra si je veux d'abord. Non mais ça se croit où aussi ça, espèce de vieillard ! L'avenir appartient aux jeunes !
Poppin' Jay	jeudi 26 août 2004 - 11h09 - il y a 1908 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le chantage! jpensai pa ke tu serais tomber ossi bas drago' ! Et touches pas an niandra sinon jvé te faire la tete o carré moi tu va voir espece de petite fille de 13 ans et demi (pardon c tres important le et demi) !! Sa se croit ou cet age non mai oh !! un peu de respect pr les anciens!!!
Drago K-Bernstein	mercredi 25 août 2004 - 23h02 - il y a 1909 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Menteuse, tu veux pas avouer que sans moi tu n'aurais pas survécu à cette trad' !!! mdr Mais piske je vous dit que je suis presque normale (tjrs plus que toi niandra na. Et m'embète pas, je sais des trucs que je pourrais dire...)
Niandra ahke cocotte	samedi 21 août 2004 - 17h55 - il y a 1913 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	allez vas -y!! on veut rigoler un peu!! par contre on ne rigole pas avec ce que John entend!! john c'est John , Drago , c'est Drago!!!! mais les rideaux du salon, tu sais, sont aussi un peu toxiques!! fais attention,,tu es si jeune!!!!!!! en tout cas je vais te faire la peau pour te vanter de m'avoir aidé!!!!! non mais quelle culot!! ça se dit pas ça!! c'est humiliant pour moi!!!! surtout que ce n'est même pas vrai!! c'est moi qui ai corrigé toute seule!!! c'est nul ce que tu m'as proposé!!!! faut vraiment consulter pour tes voix!!!!! elles te font dire n'importe quoi!!!
Drago K-Bernstein	dimanche 8 août 2004 - 16h22 - il y a 1926 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	heu... eh ben en fait............
DDRHCP	vendredi 6 août 2004 - 14h05 - il y a 1928 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Alors.. parlons. Tu entend souvent ces voix ?? Que te disent-elles ?? Tu sais ce n'est pas grave. JOhn aussi entend des voix depuis qu'il est gosse. Il dit que c'est ses john frusciante intérieur qui lui parlent et qui le guident. Il dit que vers 94, ces voix ne l'aimaient pas, elles le faisait souffrir mais maintenant, il les aime.
Poppin' Jay	jeudi 5 août 2004 - 11h19 - il y a 1929 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	allez on est la pour t'aider drago' vide ton sac! si tu continu a te taire ce mal va te ronger il fo ke tu évacu tte cette pression ke tu retient par ton silence!
Drago K-Bernstein	mercredi 4 août 2004 - 20h25 - il y a 1930 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	......
DDRHCP	mercredi 4 août 2004 - 15h13 - il y a 1930 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	on peut en parler si tu veux... tu sais les amis, c'est fait pour te soutenir dans ces moments difficiles...

Explication de la chanson The Days Have Turned de John Frusciante

Chanson - The Days Have Turned

Artiste/Groupe - John Frusciante

Album - The Will To Death (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Days Have Turned

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3