R. Kelly - Thoia Thoing :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Thoia Thoing

Album - R In R'N'B/Vol 1 : The Best Of R.Kelly (2003)

Thoia Thoing

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Thoia Thoing (Thoia Thoing*)

Thoia thoia thoia thoia thoing thoing (Uh)    Thoia thoia thoia thoia thoing thoing (Oh)
Thoia thoia thoia thoia thoing (It's Kellz)    Thoia thoia thoia thoia thoing (C'est Kelly)
Thoia thoia thoia thoia thoing thoing (From Chi-Town [1])    Thoia thoia thoia thoia thoing thoing (Depuis Chicago)
Thoia thoia thoia thoia thoing (Japan via satelite, come on ya'll)    Thoia thoia thoia thoia thoing (Japon via satellite, venez tous)
I had her singing    J'ai eu son chant
Thoia thoia thoia thoia thoing thoing (America)    Thoia thoia thoia thoia thoing thoing (Amerique)
Thoia thoia thoia thoia thoing (Getcha hands up)    Thoia thoia thoia thoia thoing (Toutes les mains levées)
She had me singing    Elle a eu mon rythme
Thoia thoia thoia thoia thoing thoing (Woooo)    Thoia thoia thoia thoia thoing thoing (Woooo)
Thoia thoia thoia thoia thoing (Woooo)    Thoia thoia thoia thoia thoing (Woooo)

To who made need to know    A ceux qui ont besoin de savoir
That her on the floor    Qu'elle était sur la piste
Sliding down the Pole    Dansante à l'autre bout
Wantin' her for sure    Sûrement trop convoitée
Both her hands were up,    Ses deux mains étaient levées
Drinks was in the cup    La boisson était dans les verres
She showed me some love,    Elle m'a montré un certain amour
So we left the club    Alors on a quitté la boite
Now we up in the Hummer-V    Maintenant on se lève dans le Hummer-V
She so hot she kissing on me,    Elle, si chaude, m'embrassant
This is the girl of my fantasy    Elle est la fille de mes fantasmes
After the Remix we were doin' our thing.    Après le Remix, nous avons fait ce qu'on avait à faire...

[Refrain] (x2)    [Refrain] (x2)
I got her singing    J'ai eu son chant
Thoia thoia thoia thoia thoing thoing    Thoia thoia thoia thoia thoing thoing
Thoia thoia thoia thoia thoing    Thoia thoia thoia thoia thoing
She had me singing    Elle a eu mon rythme
Thoia thoia thoia thoia thoing thoing    Thoia thoia thoia thoia thoing thoing
Thoia thoia thoia thoia thoing    Thoia thoia thoia thoia thoing

Now I don't know about you    Maintenant je ne sais rien de toi
But I would like to get with 2 (ah)    Mais je voudrais bien que tu m'en dise plus (ah)
Dice hunnies while im chillin by the pool (ah)    Découpez les hunnies pendant que je récupère dans la piscine (ah)
Red bikini's an some pump heel shoes (ah)    Bikinis rouges et chaussures à aiguille (ah)
Who can think of anything cool (ah)    Qui peux garder l'esprit devant ça ? (ah)
We at my crib so there ain't no ruler (ah)    Vous êtes chez moi donc il n'y a pas de règles (ah)
I'm butt naked, sweat socks, and house shoes (ah)    Je suis quasiment nu en chaussettes et chaussures d'appart' (ah)
Hundred bottles of Cris in the coolah    Cent bouteilles de Cris au frais
I'm frozen thanks to Jacob the Jewlah    Je suis rafraîchis au Jacob-the-Jewlah
One day without me and shes shakin like a fien    Pas un jour sans qu'elle et moi fassions l'amour
Ya'll tell me wuts the R&B without the R (ah)    Vous me direz que le R&B n'est pas terrible sans le R* (ah)

[Refrain] x2    [Refrain] x2

I met a girl in the shopping mall    J'ai rencontré une fille dans le centre commercial
She had hazel eyes said shes from Africa    Elle a les yeux noisettes, elle dit qu'elle vient d'Afrique
She broke it down right in front of me    Elle s'est baissée face à moi
Rollin on her knees I said im scared of ya    Va-et-vient sur ses genoux, je lui ais dit qu'elle me paraissait étrange
Tattoo on her back lovin the way she wrok it    Tatouage sur son dos, j'aime la façon dont elle faisait ça
Body movin like shes dancin in the circus    Son corps bougeant telle une danse de cirque
Back forth up down when jerk it    D'avant en arrière, de haut en bas, ainsi elle s'y prenait
Put the thoiathoiathoing on now watch her murder it    Maintenant Allumez le thoiathoiathoing et regardez comme elle termine cela

[Refrain] (x2)    [Refrain] (x2)

We make a lot of noise    Nous faisons beaucoup de bruit
Wake up through the world    Réveillons le monde entier
All of the ladies in the house    Toutes les miss dans la salle
We'll show ya boys and girls    On vous présentera garçons et filles
Last call for alcohol    Dernier rappel pour l'alcool
We're closin down the bar    Nous fermons le bar
Tell me where's the after party at    Dites-moi où est l'après soirée
We rollin with the R    On roule avec le R [2]

[Refrain] x2    [Refrain] x2

[1] Chi-Town = Chicago, Illinois

[2] R est R. Kelly

Pour ce qui est du titre, il ne veut rien dire, c'est simplement un jeu de mot rappelant la langue japonaise au niveau de la sonorité

Réalisée par : Pietro_Beretta
Vue 26 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 27 décembre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Afrodisiac

vendredi 9 mai 2008 - 10h58 - il y a 557 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je kiffe trop pour cette chanson lol

Kells

samedi 12 août 2006 - 20h30 - il y a 1192 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ca n'a aucune signification thoia thoing. sur a 100000%. R&B king kells

Sasa

mercredi 2 novembre 2005 - 10h37 - il y a 1476 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

yihaaaaa !!!!!! vive R.Kelly et le R'N'B !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! desole

cobel....59

vendredi 22 juillet 2005 - 12h27 - il y a 1579 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trooooooooo bien desole

A-KELLY

mercredi 12 janvier 2005 - 20h44 - il y a 1769 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ca dechir c vremen morte!l mais bon c pas ettonnant ca vien de robert kelly

NonoliciOos

vendredi 13 août 2004 - 15h40 - il y a 1922 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ca va je kiff bien ce son moi!!!bisoux les gens!! yeux

Je suis une Mouette

jeudi 10 juin 2004 - 20h20 - il y a 1985 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ah mé beuuuuuuuuuuuurk!! pk il ns explik la fellation là ? enfin ça c tt le machisme du rnb !! abuse

Matt: save la cocci!

jeudi 10 juin 2004 - 19h47 - il y a 1985 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi malgré tout mon respect pour R. Kelly (musicalement biensur) je n'aime vraiment pas cette chanson. je trouve qu'il en a fait des bien mieux

Disturbed

vendredi 14 mai 2004 - 20h36 - il y a 2012 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette musique est pas mal et la trad non plus merci rock

vive disturbed

Gay b0y t0y

vendredi 2 avril 2004 - 0h14 - il y a 2055 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Un thoing est un string, donc ça donnerait quelque chose comme 'thoing de thoia' en français.

Alisha_KlaSS

lundi 12 avril 2004 - 15h24 - il y a 2045 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

non string en anglais est traduit thong et non pas thoing. donc je doute que le titre parle vraiment d'un string

Яå]-[ИÐ¥

samedi 21 février 2004 - 20h25 - il y a 2095 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle fé tro danser l'instru com fiesta
mé j'm po les paroles en fran_C
l'anglais c plus sur la phonétic et le rythme

Morphine

jeudi 5 février 2004 - 17h46 - il y a 2111 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Geeeenilae 7 song! Mais heureusement que c'est de l'anglais....

MaDa's vanilla

jeudi 8 janvier 2004 - 17h23 - il y a 2139 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

OUAWOU jkiffe de tro en plus c le repondeur de mon chéri donc....

Natachka

lundi 29 décembre 2003 - 22h13 - il y a 2149 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Si si dsl je connais mais c'est que je savait pas que c'été sa le titre!!!dsl et elle déchire cet song.

Natachka

lundi 29 décembre 2003 - 17h21 - il y a 2149 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

connais pas!!

Sh0oter

dimanche 28 décembre 2003 - 20h49 - il y a 2150 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ok
Je ne dit pas que ce que j'ai corriger est parfaites, a toi de choisir si les phrases modifier sont meilleurs que les tiennes

da-housecat

dimanche 28 décembre 2003 - 0h36 - il y a 2151 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette musique mais quand on l'écoute, faut pas penser aux paroles car elles sont assez bizares !

kina*

lundi 5 janvier 2004 - 20h17 - il y a 2142 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ché pa si ya rapor ds ske jvé dire mé thong en anglais sa ve dire string donc voila thoing thong c un peu quif quif

kina

lundi 29 décembre 2003 - 21h15 - il y a 2149 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson kan je commence a entendre le premier thoia thoing j'ai envi de danser... put1 elle tu cette zik les paroles ben fo...npa comprendre lol

PrincesseDeRien

mercredi 7 janvier 2004 - 20h09 - il y a 2140 jours

Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

belboug

vendredi 5 mars 2004 - 17h32 - il y a 2082 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Thoin thoing a bien une signification et je crois que ca veut dire enlève ton string! Mais c'est à vérifier quand même.

lil missy

mercredi 31 décembre 2003 - 14h14 - il y a 2148 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cest sur kina il ne faut vraimment pa comprendre cette chansson pr laimer sinon il faut avouer qu' elle est trés entrainante!

da-housecat

lundi 29 décembre 2003 - 22h02 - il y a 2149 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

natachak tu me déçoit ! lol

lisou_la_miss

jeudi 6 mai 2004 - 16h23 - il y a 2020 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

comme elle dévhire cte chanson !!!!!!!!!!!!!!!! elle me donne trop envie de danser !!! par contre les paroles ... reste a voir ! lol!!! ;-)

Sh0oter

lundi 29 décembre 2003 - 18h53 - il y a 2149 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ok, comme tu veux, moi ca me paraissais plus Français

Et la façon dont tu traduis le I had her singing et le She had me singing , j'trouve ca un peu bizarre, singing ca reste singing...

Mais de toute façon je n'ai pas trouvé d'autres façon pour l'tradui ;)

Natachka> Tu n'allumes jamais ta TV ou ta radio ? lol

Explication de la chanson Thoia Thoing de R. Kelly

Chanson - Thoia Thoing

Artiste/Groupe - R. Kelly

Album - R In R'N'B/Vol 1 : The Best Of R.Kelly (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Thoia Thoing

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3