Moby - South Side :: parole de chanson :: traduction

Chanson - South Side

Album - Play (1999)

South Side

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Moby

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

South Side (Côte Sud)

See myself in the pouring home    Je me vois dans cette maison
See the light come over now    Je vois la lumière venir maintenant
See myself in the pouring rain    Je me voix dans cette pluie torrentielle
I watch hope come over me    Je regarde l'espoir venir en moi

Here we are now, going to the east side    Nous voilà maintenant, allant vers la côte est
I pick up my friends and we start to ride    J'embarque mes amis et nous commençons notre tour
Ride all night, we ride all day    Toute la nuit, toute la journée
Some may come and some may stay    Quelques uns peuvent venir, d'autres peuvent rester

Here we are in the pouring home    Nous voici dans cette maison
I watch the light man fall the comb    Je regarde la lumière qui tombe
I watch a light move across the screen    Je regarde une lumière bouger à travers l'écran
I watch the light come over me    Je regarde la lumière venir en moi

Here we are now going to the west side    Nous voilà maintenant allant vers la côte ouest
Weapons in hand as we go for a ride    Armes en main comme nous allons pour faire un tour
Some may come and some may stay    Quelques uns peuvent venir, d'autres peuvent rester
Watching out for a sunny day where there's    Regardant pour une journée ensoleillé ou il y a

Love and darkness and my sidearm    De l'amour et de l'obscurité
Hey, elan    Hey, elan

Here we are now going to the north side    Nous voilà maintenant allant vers la côte nord
I look at my friends as they start to ride    Je regarde mes amis comme ils commencent leur tour
Ride at night we ride all day    Toute la nuit, toute la journée
Looking out for a sunny day    Regardant pour une journée ensoleillé

Here we are now going to the south side    Nous voilà maintenant allant vers la côte sud
I pick up my friends and we hope we won't die    J'embarque mes amis et nous esperons de ne pas mourir
Ride at night, ride through heaven and hell    Toute la nuit, à travers le paradis et l'enfer
Come back and feel so well.    Je reviens et je me sens si bien.

Réalisée par : Whenever
Vue 21 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 25 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

me@me

lundi 11 avril 2005 - 22h27 - il y a 1551 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adoooore.... Leur 2 voix s'assemblent à merveille heureux

LenApeSOFOXY

mercredi 12 janvier 2005 - 23h29 - il y a 1640 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ui elle chante pa fort ds la version de lalbum, vaut mieux écouter la version single ou la on l'enten vraimen bien

morpheus001

jeudi 30 décembre 2004 - 22h34 - il y a 1653 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle chante vraiment pas fort gwen
à part ça j'adore cette chanson

LenApeSOFOXY

dimanche 3 octobre 2004 - 14h14 - il y a 1742 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c vrai ke lé paroles st un peu bizarr comm pouring home?? jvoi pa comment traduire.. une maison pleine d'eau??????
cela di c vrai kelle est bien et que leur voix vont bien ensemble, ms c dommage kon entende pa celle de gwen un peu plus, dailleur c surtt ds la version single kon l'enten parce ke ds lalbum ell fai vraimen lé coeur o fond

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 12 décembre - 15h42]

Passive_/Aggresive

lundi 30 août 2004 - 22h32 - il y a 1775 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Les voix de Gwen et de Moby se marient parfaitement c super!!!
Franchement j'adore!!!

Whenever

mercredi 18 août 2004 - 5h58 - il y a 1788 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouais c'est ce que j'ai dit, les paroles ne sont pas les paroles du siècle!

nodoubt08

jeudi 29 juillet 2004 - 12h14 - il y a 1808 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette chanson mais un peu desu par les paroles... triste

Whenever

dimanche 25 juillet 2004 - 7h14 - il y a 1812 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bonjour bon je tenais à faire cette traduction. Bon il y a quelques points qui ne sont pas tout à fait à point.... clindoeil

alors si vous avez des corrections et bien je serais vraiment ravie! Au revoir et j'espere que vous aimerez... emu

C'est sûr que les paroles ne sont pas ce qui a de plus poussé...

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 30 juillet - 16h38]

Explication de la chanson South Side de Moby

Chanson - South Side

Artiste/Groupe - Moby

Album - Play (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

South Side

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z