Destiny's Child - Say My Name :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Say My Name

Album - The Writing's On The Wall (1999)

Say My Name

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Say My Name (Dis Mon Nom)

[Chorus 1]    [Refrain 1]
Say my name, say my name    Dis mon nom, dis mon nom
If no one is around you, say baby I love you    S'il n'y a personne autour de toi, dis 'bébé je t'aime'
If you ain't runnin' game    Si tu ne joues pas un jeu
Say my name, say my name    Dis mon nom, dis mon nom
You actin' kinda shady, ain't callin' me baby    Tu agis un peu douteusement, en ne m'appelant plus bébé
Why the sudden change?    Quel est le changement soudain?
Say my name, say my name    Dis mon nom, dis mon nom
If no one is around you, say baby I love you    S'il n'y a personne autour de toi, dis 'bébé je t'aime'
If you ain't runnin' game    Si tu ne joues pas un jeu
Say my name, say my name    Dis mon nom, dis mon nom
You actin' kinda shady, ain't callin' me baby    Tu agis un peu douteusement, en ne m'appelant plus bébé
Better say my name    Tu ferais mieux de dire mon nom

Any other day, I would call, you would say    N'importe quel autre jour, j'aurais appelé, tu aurais dis
Baby, how's your day?    Bébé, comment s'est passée ta journée?
But today, it ain't the same    Mais aujourd'hui, ce n'est pas la même chose
Every other word is Uh huh, Yeah, okay    Chaque autre mot est Hum hum, Ouais, d'accord
Could it be that you are at the crib with another lady    Se pourrait-il que tu sois à la maison avec une autre fille
If you took it there, first of all, let me say    Si tu l'as amené ici, tout d'abord, laisse-moi te dire
I am not the one to sit around and be played    Que je ne suis pas celle qui s'assoit gentiment et avec laquelle on joue
So prove yourself to me    Alors prouve-moi
I'm the girl that you claim    Que je suis la fille que tu revendiques
Why don't you say the things that you said to me yesterday    Pourquoi ne dis-tu pas les choses que tu me disais hier

[Chorus 2]    [Refrain 2]
I know you say that I am assuming things    Je sais que tu dis que je suppose des choses
Something's going down, that's the way it seems    Quelquechose ne va pas, c'est ce que je vois
Shouldn't be no reason why you're acting strange    Il ne devrait pas y avoir de raisons pour que tu agisses étrangement
If nobody's holding you back from me    Si personne ne te retient loin de moi
Cause I know how you usually do    Car je sais comment tu fais d'habitude
When you're saying everything to me times two    Quand tu me dis les choses toujours 2 fois
Why can't you just tell the truth    Pourquoi ne peux-tu pas simplement dire la vérité
If somebody's there, then tell me who    S'il y a quelqu'un ici, alors dis-moi qui

[Chorus 1]    [Refrain 1]

What is up with this    Qu'est-ce qui se passe avec ça
Tell the truth, who you wit'    Dis-moi la vérité, qui est avec toi
How would you like it if I came over with my clique    Comment prendrais-tu cela si je venais avec ma clique
Don't try to change it now    N'essaye pas de changer cela maintenant
Say you gotta bounce    Je ta dis de partir
When two seconds ago, said you just got in the house    Alors que 2 secondes avant, tu avais dis que tu étais juste arrivé à la maison
It's hard to believe that you are at home by yourself    C'est difficile de croire que tu es à la maison tout seul
When I just heard the voice, heard the voice of someone else    Alors que je viens d'entendre la voix, d'entendre la voix de quelqu'un d'autre
Just this question why    Juste cette question : pourquoi
Do you feel you gotta lie    Sens-tu le besoin de mentir
Getting caught up in your game    Pris à ton propre jeu
When you can not say my name    Quand tu ne peux même pas dire mon nom

[Chorus 2]    [Refrain 2]

[Chorus 1]    [Refrain 1]

[Rodney Jenkins] (Destiny's Child)    [Rodney Jenkins] (Destiny's Child) (1)
Where my ladies at    Où sont mes filles
(Yea yea yea yea yea yea)    (Ouais ouais ouais ouais ouais ouais)
Can you say that, come on    Peux-tu dire cela, vas-y
(Yea yea yea yea, yea yea yea yea, yea yea yea)    (Ouais ouais ouais ouais, ouais ouais ouais ouais, ouais ouais ouais)
All the girls say    Toutes les filles disent
(Yea yea yea yea, yea yea yea yea)    (Ouais ouais ouais ouais, ouais ouais ouais ouais)
What? I can't hear you    Quoi? Je ne t'entends pas
(Yea yea yea yea)    (Ouais ouais ouais ouais)
All my ladies say    Toutes mes filles disent
(Yea yea yea yea, yea yea yea yea)    (Ouais ouais ouais ouais, ouais ouais ouais ouais)
All the girls say    Toutes les filles disent
(Yea yea yea yea, yea yea yea yea)    (Ouais ouais ouais ouais, ouais ouais ouais ouais)
Break it down    Arrête ça
(Oh woo, oh)    (Oh woo, oh)
Oh oh, D.C., take it to the bridge    Oh oh, D.C., continuez jusqu'à la fin
Come on    Allez

[Chorus 2]    [Refrain 2]

[Chorus 1]    [Refrain 1]

(1) Rodney Jenkins, producteur de l'album des Destiny's Child, mais aussi de celui de Brandy Full Moon (2002) ou encore de Michaël Jackson Invincible (2001)

Réalisée par : Yvan [Webmaster]
Vue 105 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 30 juin 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Tia Yess

jeudi 11 décembre 2008 - 19h15 - il y a 341 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Juste un tube dont je me souviens très bien!Elles ont fait mieux, mais ce titre reste vraiment bon!Puis ça me rapelle des souvenirs, ce qui ne gâche rien!

Wee-Boo

vendredi 30 mars 2007 - 16h09 - il y a 963 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Michelle n'a pas une voix moins puissante que les autres
Elle a Une super vOix !!! remarque elle fait du ghospel

Byby

dimanche 22 octobre 2006 - 23h09 - il y a 1122 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'ette music cest de la boom depuis 99 je men lasse pas :SD

-S-

jeudi 17 août 2006 - 13h35 - il y a 1188 jours

Intérêt de cette remarque : 4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Beyoncé chante mal okayyyy ils sont fou les gens :s :s :s

Jaimmme cette soong super flow ! amour

*¤*chloe*¤*

mercredi 8 mars 2006 - 15h03 - il y a 1350 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jdr tro cte chanson ell é tro bi1 lol

perso moi je trouve pa ke michelle chante mal mé c kelle a 1 voix moins puissante oui

PrInCe$$e_TaGaDa

dimanche 22 janvier 2006 - 17h29 - il y a 1395 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

l è tro b1 cette zik jlaime tro

corrida_ masters

dimanche 1 janvier 2006 - 18h24 - il y a 1416 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pas mal jm bien ms pas tro longtemp kan meme... mdrr mrgreen

BK's Style

dimanche 27 novembre 2005 - 17h04 - il y a 1451 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Michelle chnate mal? sa va pas la tête jcrois pas que tu la connaisse Michelle t'a déjà entendu Through with Love, do You Know ou Heard A Word j'ai pas l'impression parce que michelle chnate mal sa vient que d'une personne la connaissant pas rock

Wee-Boo

dimanche 10 juillet 2005 - 16h06 - il y a 1591 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"sorceress-moon" tu connais bien michelle?
pske g l'impression ke tu la confonds!!!! mrgreen

tatiana 2015

lundi 4 juillet 2005 - 23h35 - il y a 1597 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tres belle chanson des destiny, mais je trouve ca dommage que latoya et latavia aient quitté le groupe. Car au départ le groupe était composé de 4 filles, pas moi michelle n'est qu'une remplacante. Je comprends pas comment michelle et farrah ont pu chanté a la place de latoya et latavia, dans le clip, car l'album a été fait avant le départ des 2 filles.J'aime pas trop bee, elle est trop mise en avant et les autres sont un peu mise a l'écart. Pour moi c'est pas Beyoncé qui a la plus belle voix, mais Kelly dommage qu'elle chante pas plus car sa voix est douce et mélodieuse. Beyoncé elle chante pas elle hurle.

wild child

lundi 4 juillet 2005 - 19h16 - il y a 1597 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aim pas : )

sorceress-moon

samedi 25 juin 2005 - 2h16 - il y a 1607 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Superbe chanson !!!
Par contre, il faut être réaliste, Michelle chante extrêmement mal !!!
Je suis bien contente qu'elle ne chante pas beaucoup, car si elle chantait énormément, toutes les chansons seraient gachées.
Prêtez bien attention, à chaque fois que Michelle chante elle chante faux !!!
Même si Kelly chante bien, Beyonce reste la meilleure.

babylicia

dimanche 29 mai 2005 - 10h15 - il y a 1633 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sava même si jprefère le remix avec timbaland oui

azrah

mardi 11 janvier 2005 - 18h28 - il y a 1771 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la plus belle chanson des destiny's kiss

é je trouve ke dan ce clip beyoncé é magnifik vrément magnifik c ma chanson préféré desole

lucyhle

lundi 10 janvier 2005 - 17h08 - il y a 1772 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci guevarra moi jai tt compris mici! ;) langue

Matt & Bee

mercredi 29 décembre 2004 - 13h38 - il y a 1784 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci guevarra pour ce petit cours même si les raisons ne sont pas très claires.. Mais on va pas s'en plaindre les deux talents sont restés et un troisième est arrivé... Quel bonheur ! Ca forme les destiny's child le meilleur groupe au monde selon moi !
J'ai un truc à proposer: si vous voulez faire des commentaires sur la chanson faites le ici... Mais si vous voulez faire des commentaires et un débat sur les destiny's child venez le faire sur "DC medley" au moins c'est un peu comme laisser un commentaire sur l'artiste vous voyez ce que je veux dire tout est réuni et les commentairtes et les débats ne sont pas dispersés....

GUEVARRA

dimanche 26 décembre 2004 - 22h21 - il y a 1787 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

LUCHYLLE parfaitement au debut elle etais 4 est ensuite sur leur 2 eme album milieu elle se sont separes il y as eu latavia est latoya jackson qui ont quitter le groupe car au repete elle n etais pas trop present elle se plaigner que elle n etais pas trop bien payer elle avec des mecs tandis que kelly est bee n en n avais pas est le manager c etais le pere de bee est les 2 filles voulais qu il partent il ont dit a bee c est sois tu vires ton pere ou c est nous qui partons comme c etais le pere est que sont per as du faire des sacrifices pour assures le groupe ils ont gardes est ce sont les é qui sont partie ensuite il y as une autres filles avec michelle l autres filles ne chanter pas est sur les clip elle ne se donner pas a fonds donc elle ont du sse separes d ellle est gardes michelle est ensuite sur le nouvel album bee pour se venger decide d ecrire une song sur les 2 filles latavia et latoya cette song c est survivor

dc's writtings

vendredi 17 décembre 2004 - 21h39 - il y a 1796 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ce n'est pas la faute de michelle si elle n'a que de "misérables couplets" vu que c une family affair autour de beyoncé hmm

mais sinon mis à par cette parenthèse j'adore cette chanson et c grace à elle ke g entendu la première fois les dc! emu

je l'adore d'ailleur je trouve que c leur meilleur album! oui

¤Origin~Evan_yOyO¤

vendredi 17 décembre 2004 - 15h23 - il y a 1796 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sa fait un bout de temps qu'elles sont plus que 3!! d'ailleur on peut même dire qu'elles sont plus que 2 parce qu'il y en a une à qui on donne que de misérable couplets dans les chansons huh

lucyhle

jeudi 16 décembre 2004 - 21h05 - il y a 1797 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elles étaient 4 au débuts les destinys child?? répondez ca me perturbes svp! hein

Eal_Lys

lundi 1 novembre 2004 - 19h45 - il y a 1842 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mdrrr " le lycée c l'ile de la tentation"
hihihi ben oué c la vie ! sinon la chanson est vrément nikel
hihihi Gigii ( bon dsl si c un mois plu tar ke je réagis javé pa vu avt )

°0o° djidji °o0°

vendredi 1 octobre 2004 - 20h46 - il y a 1873 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop belle chanson... elle me rapelle 1 souvenir encré ds ma mémoire a jamais .. ptetre malheuresement !!
ouais g a peu pres vécu ça ! qd un garçon te dis pleins de mots gentils et te fais espérer tt pleins de choses et puis hop plus rien ss pretexte que c la rentrée et que le lycée c comme l'ile de la tentation ..(lol ouais jmemporte pardon !) enfin voila la vie c la vie mais qd mm bravo pour cette chanson heureux

*mone*

samedi 25 septembre 2004 - 12h56 - il y a 1879 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

une chanson qui change un peu des autres , pas mal .... oui

Frikitona

jeudi 22 juillet 2004 - 13h45 - il y a 1944 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Les lyrx st pa supers

love_u

lundi 28 juin 2004 - 9h10 - il y a 1968 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

très jolie, cette chanson... lol

et je suis tt à fait d'accord avec ce ke dit "Debbie" ; ya certaines personnes ki vivent ça et fô pas les oublier... oui

allez, bonne journée à ts! fete

Miss GwAdAIK GiRL

samedi 26 juin 2004 - 15h05 - il y a 1970 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai vécu ce qu'elles chantent abuse

!!!
J'adooore leur chansons parce qu'elles disent ce que nous vivont comme Sweet sixteen que j'ai traduit ou hey ladies, ces chansons peuvent aider certaines personnes!!
bravo lol

The blonde

jeudi 17 juin 2004 - 23h04 - il y a 1979 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Franchement, c'est une trop belle traduction ! bravo!! kiss

mymyjoly

jeudi 13 mai 2004 - 17h22 - il y a 2014 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi jsuis tro une fan des DC depuis leur debut a peu près mais je kiffe trop ce groupe la avc michelle, les 2 autres elles se sont cassées parce kelle se sont embrouillées et pis elles ont fait des coups de putes ou un trucs comme ca!! autrefois je le savais mais la je sais plus tro l'histoire exacte mais c une histoire de thunes et de contrat comme d'hab et puis bee s'entendait plus avc elles!!!!!j'adore les 3meufs en solo aussi mais c bee la meilleure!!!mais j'espère ke le groupe sera pas mis de coté tro longtemps kan meme!!!!! amour

bizoo a tous kiss

DC girl

lundi 5 avril 2004 - 11h48 - il y a 2052 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pkoi t'arrette po de dire ke ct§ mieu ac les otres sur tte les trad arrette un peu c saoulant pi on t'a dejà dit!!! puis franchement si ct mieux ac le toya et la tavia c elles ki aurait eu le succes ke les DC ont maintenant pake apres les DC elles ont forme un autre groupe anjel ac des autres meufs ki c separé aussi! alors apres kon vienne pas dire ke c la faute de Kelly et Beyoncé !

| £()v? M$ H¦lT()N

jeudi 25 mars 2004 - 23h24 - il y a 2063 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

si vs avez jamé entendu loader la version a capella vs verrez ca le fé bi1 sinon je preferé le groupe a ses origines ke celui ac michelle(prkoi elles son parties les 2 otres meufs au fait vs pouvez me le dire merki)

Explication de la chanson Say My Name de Destiny's Child

Chanson - Say My Name

Artiste/Groupe - Destiny's Child

Album - The Writing's On The Wall (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Say My Name

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3