La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59386 Chansons - 114683 Membres - 273961 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson My Block [Nitty Remix] de 2Pac


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - My Block [Nitty Remix]

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - 2Pac


Plus de photos !		 Toutes les chansons de 2Pac

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de 2Pac

Album - Better Dayz (2002)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Better Dayz (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

My Block [Nitty Remix]

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips 2Pac


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 My Block [Nitty Remix] (Mon Quartier [Nitty Remix])
  
 Uh, fais un tour, dans mon quartier
 C'est bon
 On est dans mon putain de quartier
  
 Ils ont eu un négro, je déverse des larmes
 Lorsque je reparle de mes anciennes peurs
 Car l'année dernière fut vraiment agitée
 C'est comme si j'avais dû mourir
 Mon haleine impitoyable
 La profonde raison de mon arrestation
 C'est que ma vie est stressée
 Pas de repos, toujours fatigué,
 Mes yeux sont en pleurs pour tous les frères enterrés dans le cimetière
 Cette merde est épouvantable, comme noir sur noir de crime légendaire
 Mais à des moment inutiles, je deviens inquiet
 Coulées de larmes et cercueils refermés,
 La loi du 3 Strike est radicale
 Et une mort certaine pour nous, les bâtards du ghetto
 Que peut-on faire quand nous sommes arrêtés à part ouvrir le feu
 La vie en taule n'est pas faite pour moi, je préfère de loin mourir
 Mais ne pleure pas à cause de ton malheur
 Je me demande si le Seigneur continue de se soucier de notre bien-être
 Qui se soucie de notre survie ?
 Les seuls moments où ils remarquent un négro c'est quand il saisit un flingue
 Mon voisinage n'est plus pareil
 Cartous ces gamins deviennent tarés ou alors souffrent dans le jeu
 Je jure que c'est comme un piège
 Mais je n'abandonne pas mon quartier, c'est toujours bien quand j'y retourne
 Les femmes me témoignent de l'amour
 Les mecs me félicitent
 Le hip-hop pour toujours, car il ne s'arrête pas
 Dans mon quartier
  
 [Refrain]
 La vie n'est peut-être qu'un rêve
 Mais tout ce que nous voyons c'est les moments difficiles
 (Dans mon quartier)
 Chaque quartier est un peu misérable
 Mais dans notre quartier nous jouons toujours (x2)
  
 Maintenant ça commence à devenir chaud dans mon quartier
 On ne manque jamais de coups de feu
 Il est dur d'expliquer la douleur d'une mère dont le fils est tué
 Des noirs se faisant emprisonner, quand allons-nous dominer ?
 Je crains la taule mais la vente de drogue me fait bien vivre
 D'un côté, la vie de voyou est suicidaire
 Toujours armé, et piégé pour toujours dans cette vie de drogue
 Dieu aide-moi, je crève de faim, et je ne trouve pas de boulot
 Alors je me tourne vers le vol avec violence, ma vie est dure
 J'arrive pas à dormir car toute cette merde fait souffrir mon coeur
 Mis au travail et versé des larmes sur mes potes décédés
 Trompé depuis mon enfance où je me suis détourné du droit chemin
 Jusqu'à ce jour, je continue de prier pour une meilleure voie
 J'peux pas m'en sortir, mais je ne peux pas m'empêcher de me sentir désespéré et peiné
 Au départ je sentais le racisme parce que je suis noir
 Je ne peux pas abandonner, cette connerie me fait jouer un jeu
 Je me dirige vers le bar et joue la star partout ou je vais
 Dans mon coeur je me sens seul, ici avec moi-même
 Je ferme les yeux et imagine la maison
 Dans mon quartier
  
 [Refrain]
  
 Et je ne peux m'empêcher de me demander pourquoi
 Tant de jeunes enfants doivent mourir
 Victimes des balles perdues
 Egoïsme et homicide ne coïncident pas
 Les frères pleurent leurs vies brisées, maman viens voir
 Car notre quartier est rempli de dangers
 On avait l'habitude d'être une communauté unie,
 Mais maintenant nous sommes comme des étrangers
 Le temps nous change en pierre, les drogués
 Traversent les quartiers, exterminant des vies de noirs
 Mais je ne peux pas rendre responsable les dealers
 Le chèque d'allocation de ma mère a servi à l'achat d'une caisse à pneus chromés
 Tout cela est vrai, je sais que vous ressentez ma tragédie
 Une mère célibataire avec un enfant à problème, sans père
 Traînant dehors, s'éduquant tout seul et buvant de la liqueur bon marché
 Draguant les nanas en espérant pouvoir les baiser
 C'est le monde d'un homme, rester armé
 Les rêves d'un homme vivant dans la richesse mais oppressé
 Des rêves irréalisables peuvent faire paraître la nuit sans espoir
 Les yeux ouverts mais j'arrive pas à me concentrer sur
 Mon quartier
  
 [Refrain]
  
 Les soirées du quartier se terminent au petit matin
 Un jeune black a appris à se glisser dans le noir
 J'avais l'habitude jouer à me battre avec mes potes, mais ils sont en taule
 Je leur envoie de l'argent, mais c'est mal vu par un ami
 Dans ma tête, je vois les mêmes enculés s'embrouiller
 L'alcool fera glisser et tomber un black fainéant, manquer son appel
 Je sais que les jeunes noirs comprennent ça
 Grandir dans ce monde où tout est scandaleux
 Je me rappelle des moments qui passaient vite, des crimes passés
 Essayant de m'acheter un bout de pizza avec mes derniers sous
 J'peux pas expliquer ce qui m'attire dans ce sale jeu
 Des chaînes en or, un peu d'argent et la gloire de la rue
 Ce qui est bizarre c'est que tout le monde connaît mon nom, jurent qu'ils me connaissent tous
 Trop d'argent font changer les black
 Je me suis fait de la tune seulement pour survivre
 Je ressens de la douleur pour tous les négros que j'ai perdus dans le jeu,
 Dans mon quartier
  
 [Refrain]

Réalisée par : Tatyana
Vue 49 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 30 décembre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 17 sur 17 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
o0melissao0 samedi 14 avril 2007 - 21h46 - il y a 958 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop trop bien traduit Merci bravo !
Moralès jeudi 1 février 2007 - 19h39 - il y a 1030 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Encore une fois il exelle mais men pouvez m'expliquer comment il faisait j'écoute ce que je pense être le mieux en rap frncais kery james(Si cétait à refaire) shurik'n(Oû je vis) ,axiom, ali, soprano,médine et le 1er sinik(La main sur le coeur) ,méthèque et mat d'akénaton,Blako de sniper mais mêmes eux n'arrive pas à relater aussi bien les faits c'est comme ci tu pouvais voir les choses quil raconte comme si il te proposait un documentaire comme si ses paroles se transformait en images et t'écorchait le coeur men
Rest in peace my nigger et merci pour les traductions vous faite un travail extraordinaire car cela ne doit pas être facile de traduire Tupac à cause de la subtilité de ses textes vous imaginer ils étudient certains de ces textes a harvard Putain jorè aimé rencontrer des gars comme toi comme malcom x comme ghandi comme marcus garvey comme huey comme mandela vous êtes tous notre fièrté non en tant que noir mais en tant qu'etre humain
~Amandine~ samedi 25 novembre 2006 - 23h30 - il y a 1098 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  EXCELLENT remix! desole desole desole
Le refrain est magnifique, la chanson s'écoute en boucle amour
Dr.slum samedi 16 septembre 2006 - 21h33 - il y a 1168 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tres belle song de tupac, la guitare donne bien sur ce son et le choeur rend la song encore plus belle
RIP Tupac
mike vive l'OM samedi 21 mai 2005 - 15h13 - il y a 1651 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Belle song, ak le choeur ki suit derrière, ya rien à dire, c trop bo!!
math I.N.C lundi 4 avril 2005 - 18h31 - il y a 1698 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouai cette chanson elle est superbeet paisible!!
peace for pac!!pleure
No_Name_AA mercredi 12 janvier 2005 - 19h29 - il y a 1780 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouai, tro belle, c ma préférer de tupac!
RIP_Tupac samedi 8 janvier 2005 - 16h13 - il y a 1784 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Jvoulé ajouté un com a ste chanson car c c'elle ki refléte le mieu ma personalité.
Tupac n'été pas seulement un artiste mé aussi un poéte 2pac est et restera tjs ds le ker de c fandesole .
TUPAC AMARU SHAKUR Rest In Peace é petétre k'un jour tu sera vangé.
Tu n'est pa mort ds le ker de t fan ton ame é ton art se perpétu atravér lé génération grace a c belle parole ke tu ns a laissé.
THUG IN PEACE
PEACE
... ... vendredi 15 octobre 2004 - 22h51 - il y a 1869 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  wow amour jador ya rien a dir c tro bo!
Xinh dimanche 12 septembre 2004 - 19h11 - il y a 1902 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  MAGNIFIQUE
gamer vendredi 3 septembre 2004 - 16h32 - il y a 1911 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  magnifique chanson,les paroles sont belles,et la musique fait rever
baby girl mercredi 11 août 2004 - 17h42 - il y a 1934 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
francheemnt j'adore cette chanson c une de mes préférée de pac
thug angel you'll always be missed
Biggysmalls dimanche 18 juillet 2004 - 18h57 - il y a 1958 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
1) ne jamais dire "jamais"
2) Qu'est-ce que t'as entendu sur P.Diddy pour ne plus vouloir l'écouter??
Si c en rapport sur la mort de 2Pac, tu fais fausse route, mais bon des débats comme ça il s'en créé tous les jours sans qu'on puisse se mettre d'accord, donc je peux te donner un conseil sur cette histoire plus que compliquée c'est de se renseigner vers PLUSIEURS sources pour avoir les quelques versions différentes qui peuvent exister (celle le concernant n'est plu du tou d'actualité)
Sanka jeudi 8 juillet 2004 - 11h07 - il y a 1969 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Ben j'ai découvert Tupac avec "Changes" et avec cette chanson il m'épate encore c'est génial franchement mais il faut être fou pour assassiner une telle source de talent.
J'écouterais plus jamais P.Diddy pour ce qu'il a fait abuse et ce que je pense de lui maintenant...censure.
Pietro_Beretta mardi 30 décembre 2003 - 22h59 - il y a 2159 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  On a juste rien à redire, ta traduction est sublime, franchement respect, c'est du tout bon.
Jeremie jeudi 1 janvier 2004 - 20h15 - il y a 2157 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Felicitation a la traductrice pour le travail fait sur cette chanson
here lundi 5 janvier 2004 - 19h15 - il y a 2153 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Franchement, bravo a la traductrice qui a fait un bon boulot, ici, et aussi bravo a tupac pour cette hanson qui tue serieux... c est un combat de merde!

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons