Queen - White Man :: parole de chanson :: traduction

Chanson - White Man

Album - A Day At The Races (1976)

White Man

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

White Man (Homme Blanc)

Je ne suis qu'un homme, avec un simple nom
C'est de cette terre que vient mon peuple
C'est sur cette terre qu'il reste
Nous nous sommes fabriqué nos chaussures
Et nous avons commercé tranquillement
Mais l'immigrant a construit des routes
Sur notre sang et notre sable

Homme blanc, homme blanc
Ne vois tu pas la lumière derrière ton ciel obscurci
Homme blanc Homme blanc
Tu as emporté la vue pour aveugler mes yeux
Homme blanc homme blanc
Ou ira tu te cacher de l'enfer que tu as crée

Oh, l'homme rouge sait se battre
Avec ses mains et ses couteaux
Tu jures sur la bible
Tu as combattu en te basant sur des mensonges
Tu peux couvrir mon corps de honte
Tu peux déshonorer mon âme
Mais par tous les noms de Dieu
Prie pour le salut de ta race

Homme blanc homme blanc
Notre pays était verdoyant, et nos rivières larges
Homme blanc, homme blanc
Tu es arrivé avec un canon, et bientot nos enfants moururent
Homme blanc, homme blanc
Te moques-tu donc de tout le sang que tu as versé

Homme blanc homme blanc
Tu as combattu en te basant sur des mensonges
Homme blanc homme blanc
Toujours des mensonges
Homme blanc homme blanc
Regarde encore chaque cadavre

Que reste-t-il de ton rêve ?
Juste des mots gravés sur une pierre
Un homme qui à appris à enseigner
Puis qui a oublié comment apprendre
Oh yeah

Queen n'aimait pas la religion. Ils la dénoncent ici ouvertement, c'est vraiment flagrant dans ce morceau.

Marrant, j'aurais pourtant juré qu'à l'écoute, on entend pas "came with your gun" mais "came with your lord",

Autrement dit "tu es arrivé avec ton Dieu, et bientôt nos enfants moururent"

la traduction de cette phrase est pas terrible, mais j'ai pas trouvé mieux... si qqun a une idée !

(a la rigueur pour la ligne 12, c'est pas terrible non plus)

Réalisée par : LittleCoucou
Vue 7 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 6 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Cym

dimanche 25 mars 2007 - 20h32 - il y a 985 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Dans le même type de parole jetez un coup d'oeil a la génialissime "Run To The Hill" des britons de Iron Maiden.
La aussi il y est dénoncé le massacre qu'on perpétré les colons européens en Amérique du nord... triste

Trés belle traduc ! sourire

anita

lundi 18 avril 2005 - 12h55 - il y a 1691 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

siper chanson desole

Explication de la chanson White Man de Queen

Chanson - White Man

Artiste/Groupe - Queen

Album - A Day At The Races (1976)

Paroles, traduction et explication de la chanson

White Man

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3