My Ruin - Miss Ann Thrope :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Miss Ann Thrope

Album - A Prayer Under Pressure Of Violent Anguish (2001)

Miss Ann Thrope

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Miss Ann Thrope (Miss Anthrope)

Tu es si beau lorsque tu mens
Les chansons d'amour me font toujours pleurer
Je ne pense pas que tu aies le choix
Il n'y plus de vérité dans ta voix
Souviens toi lorsque nous riions
Juste essaie d'oublier tout ça
Porte mon coeur à tes lèvres
J'espère que ça a le goût de la merde

Juste appelle moi
MISS ANTHROPE
Juste appelle moi
MISS ANTHROPE

Tu es si beau lorsque tu meurs
Les chansons d'amour me font toujours pleurer
Je ne pense pas que tu réalises
Il n'y a plus de bleu dans tes yeux
Souviens toi de lorsque nous chantions
Juste essaie d'oublier ces choses
Remplis ton trou avec de la boue
J'espère que ça fait très mal !

Juste appelle moi
MISS ANTHROPE
Juste appelle moi
MISS ANTHROPE

Tu as laissé une trainée de déception, agression et flatterie
Creusant mes blessures
Emprissone moi dans Dieu et la poésie
Un rituel pour réparer mon coeur énervé
Une reproduction cassée pour ta non vérité
Si Dieu a créé l'homme à sa propre image puis va te faire foutre !

De cendres en cendres, de poussière en poussière
Ma haine pour toi définit mon désir
De ponts en ponts, tu n'es rien pour moi
Bienvenue dans ce monde, Miss Anthrope

Merde
Coupe

MISS ANTHROPE

Coupe
Merde

MISS
ANTHROPE

Réalisée par : LisaLacunaCoil
Vue 7 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 6 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

nems95

samedi 11 novembre 2006 - 17h07 - il y a 1142 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette musique, elle est indefinissable, elle est trop...Merveilleuse!

¤ FuCk Me DoLL ¤

lundi 20 juin 2005 - 1h26 - il y a 1651 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ben je vous que j'ss la 1ere a poster un commentaire pr cette zic qui pourtant est genial mrgreen

par contre pr la traduction jss po très d'accord avec qq trucs comme "Remember when we used to think" que j'aurais traduit par "Souviens toi lorsque nous pensions" au lieu de "Souviens toi de lorsque nous chantions" pkc think ça veut dire penser et non chanter oui

(chanter c'est "sing" en anglais) et "Just try to forget those things" que j'aurais traduit par "Essaie juste d'oublier ces choses" que "Juste essaie d'oublier ces choses" (ça fait plus français plutot qu'une traduc' mot à mot ^^).

pi ya aussi Cunt que t'as confondu avec Cut qui veut dire couper mais Cunt veut dire chatte, vagin normalement. cool

sinon le reste de la traduction est bon ^^ clindoeil

Explication de la chanson Miss Ann Thrope de My Ruin

Chanson - Miss Ann Thrope

Artiste/Groupe - My Ruin

Album - A Prayer Under Pressure Of Violent Anguish (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Miss Ann Thrope

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3