La Oreja De Van Gogh - Perdoname :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Perdoname

Album - Lo Que Te Conte Mientras Te Hacias La Dormida (2003)

Perdoname

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips La Oreja De Van Gogh

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Perdoname (<!--N<!--NPardonne-moi)

Donne-moi un baiser qui me fasse voyager.
Donne-moi une chanson pour espérer.
Donne-moi une raison de changer?
Donne-moi un rêve brisé pour le coudre.
Donne-moi un livre qui me fasse grandir.
Que la mer n'ait plus de sel et que l'amour sache perdre
Je vendrai mon coeur pour te donner quelque chose de meilleur.

[Refrain]
Pardonne-moi, serre-moi dans tes bras.
Je t'ai vu pleurer,
Où personne ne pleure plus, où l'amour a mauvais goût,
Où les baisers s'en vont, où la vie est pareille,
Où rien n'est vérité, où n'existe la paix.

Donne-moi un peu de tes nuits et je t'aimerai.
Donne-moi un sourire et je ne t'oublierai.
Que la mer n'ait plus de sel et que l'amour sache perdre
Je vendrai mon coeur pour te donner quelque chose de meilleur.

[Refrain]

[Refrain]

Réalisée par : le_sages_des_iles
Vue 13 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 18 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

JeffHannman

mardi 14 septembre 2004 - 5h33 - il y a 1905 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Salut sympa la trad' juste 2 'tites erreurs:

Donde los besos se van, donde la vida da igual
Da igual en francais se traduit par "ca n'importe pas"... ou "c'est pas grave" donc la ca serait "Où les baisers s'en vont, où la vie n'a pas d'importance,"

"Cuando el mar no tenga sed y el amor sepa perder" ... sed veut dire soif et non sel, donc ca donne "Quand la mer n'a pas soif et l'amour sache perdre"
clindoeil

Jeff

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 14 septembre - 5h34]

Explication de la chanson Perdoname de La Oreja De Van Gogh

Chanson - Perdoname

Artiste/Groupe - La Oreja De Van Gogh

Album - Lo Que Te Conte Mientras Te Hacias La Dormida (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Perdoname

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3