La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59209 Chansons - 114411 Membres - 273260 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Hasta La Vista de MC Solaar


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Hasta La Vista

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - MC Solaar


Plus de photos !		 Toutes les chansons de MC Solaar

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de MC Solaar

Album - Le Cinquième As (2001)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Le Cinquième As (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Hasta La Vista

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips MC Solaar


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Hasta La Vista (Au Revoir)
  
 [Verse 1]    [1er Couplet]
 Hasta siempre. Que viva la Revolucion    Pour toujours. Que vive la révolution
 Rapero numero uno el grito en la cancion    Le rappeur numéro 1 crie dans la chanson
 Soy el papel del lider como Fidel Castro    Je tiens le rôle du meneur comme Fidel Castro
 Tengo el microfono amigo cuidado    J'ai le micro alors tu ferais mieux de faire gaffe
 Solaar, soy al mismo tiempo ser y estar    Solaar, je suis en même temps ser et estar (1)
 Estrella : la gente de India me llama star    J'suis une vedette : les gens en Inde m'appellent Star
 Paz al rap de Barcelona, de Costa Rica.    Paix au rap de Barcelone et du Costa Rica
 Alianza tercer mundo Suramerica    Alliance du tiers-monde sud-américain
 A mi me gustaba la chica llamada Rachel    J'aimais une fille nommée Rachel
 Tengo la voz, la fuerza, estilo y papel    J'ai la voix, la force, le stylo et la feuille de papier
 Si te gusta vas a bailar como Ibiza    Si tu veux danser comme à Ibiza
 Soy como el sol, Hijo de Africa    Je suis comme le soleil, fils de l'Afrique.
  
 [Chorus]    [Refrain]
 Eso es amor sin dolor    Ceci est un amour sans souffrance
 Hasta proxima mi amor    A la prochaine mon amour
 Eso es amor sin dolor    Ceci est un amour sans souffrance
 Hasta la vista mi amor    Au revoir mon amour
  
 [Verse 2]    [2e Couplet]
 J'étais livreur de pizzas près de l'hacienda    J'étais livreur de pizzas près de l'hacienda (2)
 Où la chica du nom d'Esmeralda faisait la fiesta    Où la fille du nom d'Esmeralda faisait la fête
 Comme par hasard elle me commande un pan-chorizo    Comme par hasard elle me commande un pan-chorizo
 J'ai compris le complot cuando la fille me dit "te quiero"    J'ai compris le complot quand la fille me dit "je t'aime"
 Amigo, dans le barrio on se pavanait sec. Sex six jours sur sept    Ami, dans le quartier on se pavanait sec. Sex six jours sur sept
 Tequila, pas de prise de tête    Tequila, pas de prise de tête
 Mais ça n'a pas plus à certains pistoleros    Mais ça n'a pas plus à certains pistoleros
 Bagarreurs tel Valera, de vraies tetes de vils heros    Bagarreurs tel Valera, de vraies tetes de vils heros
 Expulsés de la ville, tel un sans pap    Expulsés de la ville, tel un sans pap
 Seul sans barillet, isolé tel un catho sans Pape    Seul sans barillet, isolé tel un catho sans pape
 Quand je pense à toi, Rachel Esmeralda,    Quand je pense à toi, Rachel Esmeralda,
 J'en ai la gorge serrée, mais bon, j'ai des Valda    J'en ai la gorge serrée, mais bon, j'ai des Valda
  
 [Chorus]    [Refrain]
  
 [Verse 3]    [3e Couplet]
 On est en Californie, bien avant B-watch    On est en Californie, bien avant B-watch (3)
 J'marche solo tel un orphelin dans la poche de Bihac    J'marche solo tel un orphelin dans la poche de Bihac
 Y'a des noichs Kwan Chang Ken et des gringos    Y'a des noichs Kwan Chang Ken et des gringos
 Dégringolent, y'a des panchos sous les sombreros    Dégringolent, y'a des panchos sous les sombreros
 A contre-jour, Esmeralda déesse,    A contre-jour, Esmeralda déesse,
 Les yeux pleins de liesse, sort du poney express    Les yeux pleins de liesse, sort du poney express
 Elle me dit "vamonos", je reponds "yes"    Elle me dit "allons-y", je réponds "oui"
 C'était Bonnie et Claude dans Notre Dame de Barbes    C'était Bonnie et Claude dans Notre Dame de Barbes
 Hasta la vista, générique final    Au revoir, générique final
 Hasta la proxima, on part vers l'ouest à cheval    A la prochaine, on part vers l'ouest à cheval
 Tout le monde se lève, il n'y a plus personne dans le ciné    Tout le monde se lève il n'y a plus personne dans le ciné
 Le film est terminé mais j'entends chanter    Le film est terminé mais j'entends chanter
  
 [Chorus(2X]]    [Refrain (2X]]
  
 (1) ser et estar sont les deux verbes espagnols pour dire "être"
  
 (2) hacienda : ferme rurale
  
 (3) "Alerte à Malibu" en France

Réalisée par : A Lil Zeker
Vue 60 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 23 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 22 sur 22 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Nellaornella vendredi 5 janvier 2007 - 18h19 - il y a 1039 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Franchement c'était le meilleur MAIS OU EST-IL!!!!!!pleure
Lecina mercredi 9 août 2006 - 21h26 - il y a 1188 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'aime beucoup cette chanson...
mais je suis d'accord avec vous, solaar pleure est encore mieux...oui
Dancehall Man mardi 6 septembre 2005 - 18h56 - il y a 1525 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
LOL oué ta raison "A Lil Zeker"wow
KingBushido.Boosterb dimanche 3 juillet 2005 - 2h30 - il y a 1591 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pfff c LE RAP C PO DU CHANT ? C QUAND QUE VOUS ALLER COMPRENDRE

DAMN.
A la mierda!!!! dimanche 1 mai 2005 - 18h16 - il y a 1653 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
aaaaaaaaahhhhhhh j'aime pas il sais pas chanter ce mec!!!!!
tThe Crow t jeudi 28 avril 2005 - 11h56 - il y a 1656 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Aaaaah Solaar, c pa com c vieu rappeur ki fon ke dire des paroles mysogyne sur un beat a 2 balle.
Met jsui dac, Solaar pleure reste la meilleur
ThE_HoT_PePpEr_BoY mardi 26 avril 2005 - 22h05 - il y a 1658 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oooh!yeah!
mais solaar pleure reste la meilleur des song rap.clindoeil
ThE_HoT_PePpEr_BoY mardi 26 avril 2005 - 22h00 - il y a 1658 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
super cool la chançonsourire
la naine mardi 19 avril 2005 - 20h17 - il y a 1665 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  tro bel steu song !! jador mc solaar ! clindoeil
A Lil Zeker jeudi 30 décembre 2004 - 22h32 - il y a 1775 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
normal Reggae man, "Solaar pleure" est en français, qu'est-ce qu'elle viendrait faire sur un site de traductions ? hmm
Dancehall Man jeudi 30 décembre 2004 - 22h00 - il y a 1775 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
aller je me lansse je vais faire "solar pleure"
Dancehall Man jeudi 30 décembre 2004 - 19h36 - il y a 1775 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Super!!mrgreen

par contre ya quelque chose que je comprand pas ya peu de traduc d'MC Solar et surtout il manque la mailleur et les plus belle parole c "Solar Pleure"!hein fete
smencile mercredi 15 septembre 2004 - 21h07 - il y a 1881 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'm bocou mc soolar il fé toujour des pures chansons sans dire nimporte koi dedans kontrairement à la plupar des rappeur dojourdui ki fon une chanson et ki disparaisee...... cette chanson est tro bien la fille a une belle voix et mc soolar est toujour ossi bien!!!!!! amour kiss
firegirl mercredi 1 septembre 2004 - 13h09 - il y a 1895 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Mc Solaar c'est un des meilleurs rappeurs au monde!
Cette chanson est trop belle!
sourire
jeypie§ mardi 31 août 2004 - 13h46 - il y a 1896 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Mc solaar c'est un beau rappeur et écrivain ses chansons sont très bonnes et je l'aime à propos de la vulgarité dépuis que je suis son fan je n'ai jamais entendu une chanson dite betise
nodoubt08 vendredi 6 août 2004 - 0h09 - il y a 1922 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  elle est bien cette chanson comme toute celle de ms soolaroui
(Sabrina) dimanche 25 juillet 2004 - 20h24 - il y a 1933 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Non c un Slow People

En tou cas, chanson géniale

diable
A Lil Zeker samedi 24 juillet 2004 - 17h14 - il y a 1934 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Doc Gynéco c'est pas un rappeur, c'est un Nice People lol
Thomas samedi 24 juillet 2004 - 17h09 - il y a 1934 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je voulais la faire mais je n'arrivais pas à comprendre l'espagnol mais pourquoi la censure il n'y a rien de vulgaire Mc Solaar c'est le rappeur le plus gentil du monde avec Doc Gynéco si tous les rappeurs du monde étaient comme lui les Tupac et Biggie seraient encore de ce monde.
Supermint vendredi 23 juillet 2004 - 22h56 - il y a 1935 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Très bonne idée, merci Thomas ! Très bonne traduc, merci A Liz Zeker ! Chanson super bien, Mc le king, et c'est pas trop tôt de l'avoir traduite !!!! coolcoolcoolsourire
A Lil Zeker vendredi 23 juillet 2004 - 20h04 - il y a 1935 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ça c'est une bonne question ! j'remercie Thomas de m'avoir fait remarqué que personne ne l'avait traduite ! ^^
Hop j'ai sauté sur l'occasion ! héhé
oO AmAnD!n£ Oo vendredi 23 juillet 2004 - 20h00 - il y a 1935 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
belle traduc'
il faut dire que c'est un poète mc Solaar !! nn?oui

n'empêche c'est une belle chanson !!! pk on ne l'a pas traduite plus tôt ??? lol
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - jeux de fille - Poèmes poème - Foot Bookmaker - Poker Bookmaker - Paris Sportifs
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Jeux - Annuaire WebUnited

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons