30 Seconds To Mars - Buddha For Mary :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Buddha For Mary

Album - 30 Seconds To Mars (2002)

Toutes les chansons de l'album 30 Seconds To Mars (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Buddha For Mary

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Buddha For Mary (Bouddha Pour Marie)

A simple fear to wash you away    Une simple peur pour te faire disparaître
An open mind cancelled it today    Un esprit ouvert s'y est opposé aujourd'hui
A silent song that's in your words    Une chanson silencieuse dans tes mots
A different taste that's in your mind    Un goût différent dans ton esprit

This is the life on mars    C'est la vie sur mars

Mary was a different girl    Marie était une fille spéciale
Had a thing for astronauts    Elle avait un faible pour les astronautes
Mary was the type of girl    Marie était le genre de fille
She always liked to play a lot    Qui aimait beaucoup jouer
Mary was a holy girl    Marie était une sainte
Finally wet her appetite    Elle avait finalement noyé ses appétits
Mary was the type of girl    Marie était le genre de fille
She always liked to fall apart    Qui a toujours aimé s'effondre

[Chorus]    [Chorus]
Tell me did you see her face    Dis-moi as-tu vu son visage ?
Tell me did you smell her taste    Dis-moi as-tu senti son goût ?
Tell me what's the difference    Dis-moi quelle est la différence
Don't they all just look the same inside ?    Ne sont-ils pas tous les mêmes à l'intérieur ?
Buddha for Mary, here it comes    Bouddha pour Marie, le voici

Mary was an acrobat    Marie était une acrobate
But still she couldn't seem to breathe    Mais immobile elle ne semblait pas pouvoir respirer
Mary was becoming everything she didn't want to be    Marie devenait tout ce qu'elle ne voulait pas être
Mary would hallucinate    Marie voulait halluciner
And see the sky upon the wall    Et voir le ciel par-dessus le mur
Mary was the type of girl    Marie était le genre de fille
She always liked to fly    Qui a toujours aimé voler

[Chorus]    [Chorus]

This is the life on mars    C'est la vie sur mars

He said, "Can you help me, are you sleeping"    Il dit, " peux-tu m'aider, est-ce que tu dors ? "
She said, "Will you rape me now ? "    Elle dit, " vas-tu me violer maintenant ? "
He said, "Leave the politics to mad men"    Il dit, " laisse la politique aux insensés "
She said, "I believe your lies"    Elle dit, " je crois tes mensonges "
He said, "There's a paradise beneath me"    Il dit, "Il y a un paradis en-dessous de moi"
She said, "Am I supposed to bleed ? "    Elle dit, "Suis-je supposée saigner ? "
He said, "You better pray to Jesus"    Il dit, " tu ferais mieux de prier Jésus "
She said, "I don't believe in god"    Elle dit, " je ne crois pas en Dieu "

Mary was a different girl    Marie était une fille spéciale
Had a thing for astronauts    Elle avait un faible pour les astronautes
Mary was the type of girl    Marie était le genre de fille
She always liked to play a lot    Qui aimait beaucoup jouer
Mary was a holy girl    Marie était une sainte
Finally wet her appetite    Elle avait finalement noyé ses appétits
Mary was the type of girl    Marie était le genre de fille
She always liked to fall apart    Qui a toujours aimé s'effondrer

Buddha for Mary, here it comes (x3)    Bouddha pour Marie, le voici (x3)

Réalisée par : Leeloofromtahiti
Vue 22 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 7 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Heather

lundi 12 octobre 2009 - 18h13 - il y a 30 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Buddha for Mary amour

Un bijou cette chanson !

stefou!

lundi 23 février 2009 - 0h13 - il y a 262 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore tout simplement!
c'est une petite merveille cette chanson!

Marine_*

vendredi 22 février 2008 - 13h58 - il y a 628 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La meilleur chanson du groupe (quoi que ... je pourrais sans doute pas choisir lol

)

En live elle est trop rock

Nelly196

dimanche 4 novembre 2007 - 16h34 - il y a 738 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est tout simplement MAGNIFIQUE!! J'adore le groupe 30 stm et leur univers vraiment particulier.

~[¤×£mø 4£v£®×¤]~

vendredi 6 avril 2007 - 17h36 - il y a 950 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

omg jpx pu me passé de lécouter jlm trop !!!!!!<3

funkyxme

vendredi 3 novembre 2006 - 23h09 - il y a 1104 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

comment j'adore cette chanson!c'est ma préférée de cet album je peut plus m'en passer!! heureux

I'm unclean

samedi 21 janvier 2006 - 14h12 - il y a 1390 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique^^! J'aime j'aime j'aimeeeeeeee!

Saron_Gas_Girl

vendredi 28 octobre 2005 - 21h19 - il y a 1475 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique cette chanson!!! amour

c'est tellement cruel et tellement magnifique!!!! desole

vive 30STM!!! langue

kiss-me-Im-a-pirate

vendredi 1 octobre 2004 - 17h08 - il y a 1867 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je crois que je vais finnir par mettre une remarque a la fin de chacune de leur chanson tellement jsuis tro contente qu'on me les ai faii découvrir...
merci pour la trad meme si elle reste (comme tout les chansons en langue étrangère ) plus belle en anglais

et merci enjoy the silence pour ta remarque "et ci le 7eme ciel était Mars"

Minipouce666

mercredi 1 septembre 2004 - 15h28 - il y a 1897 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore ce groupe il est trop bien...ceux qui ne le connaissent pas passent vraiment à coté de quelquechose, tant pis pour eux... moi j'adooooooooooOOOOOOOOOOooooooore !!!

SexCuBuS

dimanche 1 août 2004 - 0h49 - il y a 1929 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bon, faut dire que leur album est spécial et leur univers est bien à eux mais c'est tellement magique! Comment résister à la voix de Jared Leto. Moi je suis vraiment accro. De toute façon c'est tant pis pour ceux qui n'accrochent pas... Au moins nous on sait ce qu'ils perdent mrgreen

Vive 30 Seconds To Mars (et si le 7ème ciel, c'était Mars??...)

Leeloofromtahiti

dimanche 25 juillet 2004 - 0h50 - il y a 1936 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci à toi aussi ! je commençais à désespérer ! surtout que personne n'aime quand je fais écouter une de leurs chansons ! Enfin un amateur de bonne musique !! lol lol

SexCuBuS

samedi 24 juillet 2004 - 17h01 - il y a 1936 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oui, cette chanson est sublime je suis bien de ton avis. De toute façon leur album tout entier est superbe! Merci pour la traduction heureux

Leeloofromtahiti

vendredi 9 juillet 2004 - 10h20 - il y a 1951 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Toujours aucune remarque ??! huh

Cette hanson est pourtant magnifique !!! Non ?!

Explication de la chanson Buddha For Mary de 30 Seconds To Mars

Chanson - Buddha For Mary

Artiste/Groupe - 30 Seconds To Mars

Album - 30 Seconds To Mars (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Buddha For Mary

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3