Queen - Liar :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Liar

Album - Queen (1973)

Liar

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Liar (Menteur)

I have sinned dear Father    J'ai péché, cher père
Father I have sinned    Oui père, j'ai péché
Try and help me Father    Je t'en prie aide-moi mon père,
Won't you let me in ?    Ne m'ouvriras tu pas ta porte ?
Liar    Menteur
Nobody believes me    Personne ne me crois
Liar    Menteur
Why don't they leave me alone ?    Pourquoi ne me laissent-ils pas tranquille ?
Sire I have stolen    Sire, j'ai volé
Stolen many times    Volé tant de fois
Raised my voice in anger    Elevé ma voix par colère
When I know I never should    Alors que je savais que je ne devais pas
Liar    Menteur
Oh ev'rybody deceives me    Oh, tout le monde me trompe
Liar    Menteur
Why don't you leave me alone    Pourquoi ne me laissez-vous pas tranquille ?

Liar    Menteur
I have sailed the seas    J'ai parcouru les mers
Liar    Menteur
From Mars to Mercury    De Mars jusqu'à Mercure
Liar    Menteur
I have drunk the wine    J'ai bu le vin
Liar    Menteur
Time after time    A maintes reprises
Liar    Menteur
You're lying to me    Vous me mentez
Liar    Menteur
You're lying to me    Vous me mentez
Father please forgive me    Père, je t'en prie pardonne-moi
You know you'll never leave me    Tu sais que tu ne me quittera jamais
Please will you direct me in the right way    Je t'en prie, met-moi sur le droit chemin
Liar liar liar liar    Menteur, menteur, menteur, menteur
Liar    Menteur
That's what they keep calling me    Voila comment ils m'appellent toujours
Liar liar liar    Menteur menteur menteur

Listen are you gonna listen    Ecoutez, vous allez m'écouter
Mama I'm gonna be your slave    Maman je serai ton exclave
All day long    Toute la journée
Mama I'm gonna try behave    Maman, je vais essayer de bien me comporter
All day long    Toute la journée
Mama I'm gonna be your slave    Maman je serai ton esclave
All day long    Toute la journée
I'm gonna serve you till your dying day    Je te servirai jusqu'à la fin de tes jours
All day long    Toute la journée
I'm gonna keep you till your dying day    Je te garderai auprès de moi jusqu'à la fin de tes jours
All day long    Toute la journée
I'm gonna kneel down by your side and pray    Je m'agenouillerai à tes cotés et prierai
All day long and pray    Et prieraiToute la journée
All day long and pray    Et prieraiToute la journée
All day long and pray    Et prieraiToute la journée
All day long all day long all day long    Toute la journée, toute la journée
All day long all day long all day long    Toute la journée, toute la journée

All day long all day long all day long    Toute la journée, toute la journée
Liar liar they never ever let you win    Menteur, menteur, ils ne t'ons jamais laissé une chance de gagner
Liar liar everything you do is sin    Menteur, menteur, chacun de tes actes est un péché
Liar nobody believes you    Menteur, personne ne te crois
Liar they bring you down before you begin    Menteur, ils te traînent dans la boue avant même que tu ais commencé
Now let me tell you this    Maintenant laisse moi te dire une chose
Now you know you could be dead before they let you    Tu sais à présent que tu sera mort avant qu'ils t'ai laissé faire

Réalisée par : LittleCoucou
Vue 12 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 7 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Vive-les-Queen

mercredi 23 septembre 2009 - 17h06 - il y a 50 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Wahoo les Queen etaient si jeunes a cette epoque la ! et puis ils assurent avec cette chanson bref moi je les admire et je les respecte

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 23 septembre - 19h05]

laguiche23

mercredi 30 août 2006 - 18h52 - il y a 1170 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop meconnue mai el devrai fer partie des greatest. aalala le commerce

All_Apologies

samedi 11 mars 2006 - 19h36 - il y a 1342 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

troooooooooop bieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeen amour

anita

dimanche 16 janvier 2005 - 15h32 - il y a 1761 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi aussi je l'adore!!! oui

Ledah

mercredi 22 décembre 2004 - 22h53 - il y a 1786 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oooouuuh aucune remarque !! bon moi j'adore cette chanson !!

Explication de la chanson Liar de Queen

Chanson - Liar

Artiste/Groupe - Queen

Album - Queen (1973)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Liar

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3