Gloria Gaynor - I Will Survive :: parole de chanson :: traduction

Chanson - I Will Survive

Album - I Will Survive (2002)

Toutes les chansons de l'album I Will Survive (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

I Will Survive

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Gloria Gaynor

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

I Will Survive (Je Survivrai)

At first I was afraid, I was petrified    Au début j'avais peur, j'étais pétrifiée
Kept thinkin' I could never live without you by my side    En pensant sans arrêt que je ne pourrais jamais vivre sans toi près de moi
But then I spent so many nights thinkin' how you did me wrong    Mais depuis j'ai passé tant de nuits à penser à comment tu m'avais fait du mal
And I grew strong and I learned how to get along    Et je me suis endurcie et j'ai appris comment me débrouiller

And so you're back from outer space    Et alors tu reviens de l'espace
I just walked in to find you here with that sad look upon your face    Je suis simplement entrée pour te trouver là avec cet air triste sur ton visage
I should have changed that stupid lock, I should have made you leave your key    J'aurais dû changer cette serrure débile, J'aurais dû te faire rendre ta clé
If I'd have known for just one second you'd back to bother me    Si j'avais su une seule seconde que tu étais revenu pour m'ennuyer

[Chorus]    [Refrain]
Go on now, go walk out the door    Allez vas-y, sors d'ici
Just turn around now 'cause you're not welcome anymore    Fais demi-tour maintenant car tu n'es plus le bienvenu, à jamais
Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye    N'étais-tu pas celui qui a essayé de me faire du mal avec un adieu
Did you think I'd crumble, did you think I'd lay down and die    Pensais-tu que je m'effondrerais, pensais-tu que je traînerais par terre et que je mourrais
Oh, no, not I, I will survive    Oh, non, pas moi, je survivrai
Oh, as long as I know how to love I know I'll stay alive    Oh, tant que je sais que je sais aimer je sais que je resterai en vie
I've got all my life to live and I've got all my love to give    J'ai toute ma vie à vivre et j'ai tout mon amour à donner
And I'll survive, I will survive, hey, hey    Et je survivrai, je survivrai, hé, hé

It took all the strength I had not to fall apart    Ca m'a pris toute la force que j'avais pour ne pas m'effondrer
Kept tryin' hard to mend the pieces of my broken heart    En essayant sans arrêt de réparer difficilement les pièces de mon coeur brisé
And I spent, oh, so many nights just feeling sorry for myself    Et j'ai passé, oh, tellement de nuits à me désoler pour moi-même
I used to cry, but now I hold my head up high    J'avais l'habitude de pleurer, mais maintenant je lève la tête

And you see me, somebody new    Et tu me vois, quelqu'un de tout autre
I'm not that chained up little person still in love with you    Je ne suis pas cette petite personne enchaînée encore amoureuse de toi
And so you feel like droppin' in and just expect me to be free    Et donc tu te sens comme en terrain conquis et t'attends juste à ce que je sois libre
But now I'm savin' all my lovin' for someone who's lovin' me    Mais maintenant je garde tout mon amour pour quelqu'un qui m'aime

[Chorus] (x3)    [Refrain] (x3)

Réalisée par : Yvan [Webmaster]
Vue 198 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 30 juin 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Orube

jeudi 28 mai 2009 - 14h24 - il y a 167 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est merveilleuse cette chanson,Gloria la chante bien,elle incarne bien la femme dans cette chanson.
ça c'est un fait qu'on voit partout de nos jours.
ça devrait pousser les hommes à cesser de faire le malin sur certaines filles! oui

weps92

samedi 16 mai 2009 - 16h12 - il y a 179 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Nostalgie quand tu nous tiens... amour

L'hymne de 98 !! mrgreen

Innoubliable.. !

Suffye

lundi 26 mars 2007 - 21h35 - il y a 961 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est MA toune du moment...

Elle est tellement représentative...

To ZioN

jeudi 18 janvier 2007 - 21h13 - il y a 1028 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merveilleuse

r-o-x-y

vendredi 1 décembre 2006 - 20h24 - il y a 1076 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

facsinante kiss

__ßäbÿ *Döll__

mercredi 30 août 2006 - 2h08 - il y a 1169 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

comment elle remonte trop l'moral c'te chanson !! desole

#¤Damnit¤$

jeudi 13 juillet 2006 - 2h59 - il y a 1217 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

peti pincemen o coeur en ékoutan cette song..
et oui ya 8 ans jour pour jour (enfin si on considère kon è encore le mardi 12 juillet) la france devenè championne du monde...
cette ané sa orè pu ètre de mm..
mé bon..
C le football..a ds 4 ans..
Sinon
Zizou Bravo et merci pr tou..
ALLEZ LA FANCE

gaw

mardi 11 juillet 2006 - 18h13 - il y a 1219 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

carrément

mardi 11 juillet 2006 - 13h45 - il y a 1219 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oui vive la france!!! langue

et c'est pas parce qu'on a perdu que je vais m'empecher de mettre cette song a fond rock

gaw

mardi 11 juillet 2006 - 1h49 - il y a 1219 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vive la france heureux

NoDoubt4Ever

mardi 4 avril 2006 - 19h24 - il y a 1317 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mince respect jdis les paroles le flow nickel respect desole

wild child

dimanche 15 janvier 2006 - 16h09 - il y a 1396 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aime bien

QuEEn HeLeNa

dimanche 25 décembre 2005 - 5h02 - il y a 1417 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ahhh! En tant que fille qui s'est fait flusher par son mec, j,adore cette chanson!!! Ca me remonte le moral de l'entendre! oui

TiboF

lundi 10 octobre 2005 - 21h52 - il y a 1493 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi aussi j'aurais dit que la France est championne du monde (bon depuis ce temps elle est à la ramasse) Mais moi je ne connaît que la reprise de Hermes House Band et bien sûr la chanson de Gloria Gaynor.

healit(kabaf© n4)

jeudi 6 octobre 2005 - 1h36 - il y a 1497 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

LA FRANCE EST CHAMPIONNE DU MONDE!!! mdr

lalalalalalalla lalaalaa allaallal

la version de Diana Ross est aussi sublime : )

lesim

samedi 2 juillet 2005 - 16h03 - il y a 1593 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La version de CAKE et aussi très bonne
Conseil : Allez voir la traduction

suspicious mind

vendredi 3 juin 2005 - 20h37 - il y a 1622 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tellemen bien intemporelle et pleine de souvenirs un brin kitsch comme on les aime parfaite quoi ( et oui meme la version de gloria glaynor et geniale !!!! pas besoin d' aller checher plu loin ......

(diez)

jeudi 19 mai 2005 - 19h25 - il y a 1637 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi aussi je vous la conseille!
oui

-keim-

mardi 12 avril 2005 - 19h37 - il y a 1674 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi je vous conseilles le version live accoustic de R E M, elle est tro tro belle.

mardi 11 janvier 2005 - 19h57 - il y a 1765 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vraiment super cette chanson!!!! et puis elle me rappelle tellement de bons souvenirs (coupe du monde 98!!!) elle me fera toujours rever emu

FALCO911

jeudi 24 juin 2004 - 12h21 - il y a 1966 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Nan,c'etait hermes house band clindoeil

carmen

mercredi 23 juin 2004 - 16h23 - il y a 1967 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c ki ki la chantait durant la coupe du monde 98 gloria gaynor ???

FALCO911

vendredi 18 juin 2004 - 20h05 - il y a 1972 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Chanson devenue mythique aprés la coupe de monde 98,que c'est bon de repenser a tout sa ! cool

hermie

mercredi 2 juin 2004 - 14h19 - il y a 1988 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ca me rappelle 98 et le stade francais!!!!!!!!

Edrimor

vendredi 30 avril 2004 - 10h57 - il y a 2021 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vous devriez écouter la reprise faite par le groupe cake !

betty_boop

vendredi 30 avril 2004 - 14h56 - il y a 2021 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson, surtout chantée par Aretha Franklin! merci pour la trad!

grazie007

dimanche 19 octobre 2003 - 10h37 - il y a 2215 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette hanson elle de que je lentends je deviens folle je bouge dans tout les sense tojours a la mode

super-mafiou

mercredi 21 janvier 2004 - 21h40 - il y a 2121 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

woouuaaaa !!!! mai commen elle est tro bien cette chanson !!! com tu di grazie007 dè ke je l enten je me met a bougé ds tou les sens c tro bon !!!

MamyPouett

mardi 4 février 2003 - 14h28 - il y a 2472 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle pete cette chanson, jms démodée enfin prese...=)

Explication de la chanson I Will Survive de Gloria Gaynor

Chanson - I Will Survive

Artiste/Groupe - Gloria Gaynor

Album - I Will Survive (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

I Will Survive

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3