Aerosmith - Dream On :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Dream On (Continue De Rêver)

Every time that I look in the mirror.    Chaque fois que je (me)regarde dans la glace.
All these lines on my face getting clearer.    Tous ces traits de mon visage deviennent plus marqués.
The past is gone.    Le passé a disparu.
It went by, like dusk to dawn.    Il a filé aussi vite que l'espace du soir au matin.
Isn't that the way.    N'est ce pas ainsi.
Everybody's got their dues in life to pay.    On a tous des comptes à rendre(1) dans la vie.

Yeah I know, nobody knows,    Ouais je sais, personne ne sait,
Where it comes and where it goes.    D'où on vient et où on va.
I know it's everybody's sin.    Je sais c'est un péché qu'on commet tous.
You got to lose to know, how to win.    Tu dois d'abord perdre pour apprendre, à gagner.

Half my life's in books' written pages.    La moitié de ma vie passée dans les pages des livres.
Live and learn from fools and from sages.    Vis et apprends auprès des fous et des sages.
You know it's true.    Tu sais que c'est vrai.

All the things come back to you,    Tout (ce que tu fais) te revient (comme un boomerang),

[Chorus]    [Refrain]
Sing with me, sing for the years.    Chante avec moi, chante pour les années.
Sing for the laughter and sing for the tears.    Chante pour le rire et chante pour les larmes.
Sing with me, if it's just for today.    Chante avec moi, même si ce n'est que pour aujourd'hui.
Maybe tomorrow the good Lord will take you away.    Peut-être que demain le Bon Dieu t'emportera.

[Music]    [Musique]

[Chorus].    [Refrain]

Dream on(x3)    Continue de rêver(x3)
Dream yourself a dream come true.    Rêve pour toi un rêve accompli.
Dream on(x3)    Continue de rêver(x3)
And dream until your dream comes true.    Et rêve jusqu'à ce que ton rêve se réalise.

Dream on(x4)    Continue de rêver(x4)
Dream on(x2) Dream on, on on on on on.    Continue de rêver(x2), continue de rêver, er, er, er, er, er.

[Chorus]x2    [Refrain]x2

(1) littéralement on a tous ses dettes à payer dans la vie

the-dream-of...	lundi 7 septembre 2009 - 19h28 - il y a 64 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Très jolie chanson !
Miss Stradlin	dimanche 30 novembre 2008 - 22h17 - il y a 345 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Wouoh quoi !! Je connais cte chanson depuis toujours, mais en fait j'avais jamais vraiment fait gaffe Et je savais pas que c'était d'Aerosmith, puis depuis que je me suis remise au hard et qu'une fois j'ai bien écouté, j'ai bien reconnu la voix de Tyler xD Keep on Dreamin' Keep on Rockin'
Cec's	dimanche 14 septembre 2008 - 22h21 - il y a 422 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	SPLENDIDE!
Mimiiii_94	jeudi 17 juillet 2008 - 17h13 - il y a 481 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Un mot pour décrire cette splendide chanson : La PERFECTION !! Je l'écoute depuis des semaines et je ne m'en lasse pas...
etoile_girl	jeudi 19 juin 2008 - 10h44 - il y a 509 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je connaissais au départ la version d'Eminem mais la version d'Eminem ne vaut pas celle d'Aerosmith ;)
Fanny___.	dimanche 30 décembre 2007 - 15h16 - il y a 681 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	...
Lalaura14	lundi 5 novembre 2007 - 22h07 - il y a 736 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adoreee cettte chanson!
Lutinesse	lundi 22 octobre 2007 - 1h38 - il y a 751 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pffffffffffff.....cette chanson est parfaite en tout point de vue!
°°hysteria°°	mercredi 10 octobre 2007 - 20h06 - il y a 762 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ralalala on s'en lasse pas... subliiiime
electric blood.	dimanche 9 septembre 2007 - 4h09 - il y a 794 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mais. serais-ce tout simplement la Perfection? ^^ .
Crak	mardi 31 juillet 2007 - 4h58 - il y a 834 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique!! les paroles, la melodie tout!! j'aime pas specialement Aerosmith mais la... Si reprendre une chanson c'etait un manque d'inspiration/d'imagination il reste plus bcp d'artistes avec de l'imagination alors... non mais n'importe quoi!! et c'est pas parce que vous aimez pas le rap que la reprise d'Eminem est un massacre parce que dans son style elle est vmt bien apres on aime ou on aime pas.
livingdeadgirl	mardi 17 juillet 2007 - 20h12 - il y a 847 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une chanson qui exprime tellement de chose...a chacun sa facon de l'interprété, mais je crois que son message est bien passé... Profitez. Vivez.
Hold-Rock-Fan	vendredi 13 juillet 2007 - 20h23 - il y a 851 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sérieusement, Céte chanson elle est trop J'adore la voix de Tyler elle est superbe Vraiment, leur meilleur de moin point de vue POur la chanson d'eminem, fo tout de meme pas la traiter de ''désastre'' ! je l'est écouter disons qu'elle arivera jamais a la cheville de l'original mais tout de meme il la vraiment bien géré. L'idée du refrain de Aerosmith Était plutot bonne aussi Et de plus, il aurait pas rajouter un solo a la fin? En tk, Longue Vie a Aerosmith
}-(MuSTaNg)-{	dimanche 24 juin 2007 - 2h00 - il y a 871 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui vraiment une chanson magnifique ! Je les ais vu le 19 Juin dernier à Bercy, je ne suis vraiment pas déçu , ce sera un des plus beau souvenirs de ma vie (je suis allé voir les stones dans la foulée, 3 jours avant ^^) Voici d'ailleurs une des meilleures versions live de cette chanson : http://www.dailymotion.com/relevance/search/aerosmith/video/x14q8h_aerosmith-dream-on
Cocci04356	jeudi 14 juin 2007 - 14h22 - il y a 880 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une chanson magnifique J'ai écouté les trois versions dont on parle ici, c'est à dire celle d'aerosmith, celle de dio en malmsteen et celle d'eminem. Je trouve personellement que celles d'aerosmith et de dio et malmsteen sont magnifiques, celle d'eminem est...différente, je ne pense pas qu'il l'ait massacré mais je trouve que ça n'a plus grand chose à voir avec l'originale, c'est un autre genre à mon avis. Par contre, dire comme j'ai lu dans certaines remarques que la version d'Eminem est meilleure que celle d'Aerosmith...faut pas exagérer non plus, elle est très loin de celle d'Aerosmith.
Axe	mercredi 16 mai 2007 - 8h31 - il y a 909 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une `véritable légende cette chanson, surtout ce groupe, du rock avec un peut de blues.... <3 je ne comprend pas comment Eminem a put osé la réimterprété...
Ly	mardi 27 mars 2007 - 23h11 - il y a 959 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tres jolie chanson j'aime beaucoup! un vrai hymne au courage (enfin je sais pas si cette expression existe lol mais vous avez compris ce que je voulais dire)
Moes	lundi 12 février 2007 - 17h37 - il y a 1002 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi j'aime bien aussi la version instrumentale faite par Michael Angelo Batio sur l'album "hands without shadow" entierement a la guitare la reprose de Ronnie James Dio et Yungwie Malmsteen est pas mal non plus
To ZioN	samedi 13 janvier 2007 - 18h18 - il y a 1032 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je suis amoureux de steven et de cette chanson
indoworld56	samedi 6 janvier 2007 - 22h53 - il y a 1039 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	voila une chanson sublime que nous avons là...Bravo a Aerosmith et cette ce groupe mérite bien plus qu'un tonerre d'applaudissement...ils nous font passer des centaines d'émotions à travers leurs texte et je trouve ça magnifique! Bravo!!
SoVeKiPUNK	mercredi 27 décembre 2006 - 10h14 - il y a 1049 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	très bonne traduction
Suibi	mardi 5 décembre 2006 - 13h20 - il y a 1071 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je connaissais juste la reprise d'Eminem puis j'ai eu envie d'écouter la "vraie"... Pas déçue, j'adore
Suffye	jeudi 23 novembre 2006 - 0h27 - il y a 1084 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Wow. Tout simplement une belle chanson.
doph76	dimanche 12 novembre 2006 - 12h16 - il y a 1094 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	chanson de la part de Rodney Mullen (skate) et super chanson en passant
Ptitecathee	mardi 7 novembre 2006 - 21h48 - il y a 1099 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	NIAN ! MOI JE VAIS LES VOIRS A MONTRÉAL LE 5 DÉCEMBRE !! TROP HATE
Just Flo	mardi 7 novembre 2006 - 2h08 - il y a 1100 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jel'écoute depuis super longtemps cet chanson et j'ai toujours cru que c'étais Led Zep qui l'interpretais ... Pas décue .. Aerosmith c'est bon ! Mais ouais .. Bonne chanson je l'adore , les paroles sont magnifique .. You got to lose to know, how to win. Woah ... La mélodie assure aussi ... Bravo :)
-Kti-	vendredi 3 novembre 2006 - 2h10 - il y a 1104 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chansOn est tOut simplement parfaite
xxcendrillOnxx	samedi 28 octobre 2006 - 13h27 - il y a 1109 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ooooooooooo je sui fan ! c mon meilleur ami qui ma fé conaitre c la chanson de tte mé joi et te mé larmes la plu belle ! oooooo jaime cette song ! quan ej la chante je pense a twa my best mon prince ! merci aérosmith <3
Rabit in Your Head	dimanche 27 août 2006 - 1h36 - il y a 1172 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mais qu'elle Fabuleuse chansons !!!
UntitledSoul	vendredi 18 août 2006 - 19h01 - il y a 1180 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Qur tro bonne qui il la chante bien ^^

Explication de la chanson Dream On de Aerosmith

Chanson - Dream On

Artiste/Groupe - Aerosmith

Album - Aerosmith (1973)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Dream On

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3