Aerosmith - Dream On :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Dream On (Continue De Rêver)

Every time that I look in the mirror.    Chaque fois que je (me)regarde dans la glace.
All these lines on my face getting clearer.    Tous ces traits de mon visage deviennent plus marqués.
The past is gone.    Le passé a disparu.
It went by, like dusk to dawn.    Il a filé aussi vite que l'espace du soir au matin.
Isn't that the way.    N'est ce pas ainsi.
Everybody's got their dues in life to pay.    On a tous des comptes à rendre(1) dans la vie.

Yeah I know, nobody knows,    Ouais je sais, personne ne sait,
Where it comes and where it goes.    D'où on vient et où on va.
I know it's everybody's sin.    Je sais c'est un péché qu'on commet tous.
You got to lose to know, how to win.    Tu dois d'abord perdre pour apprendre, à gagner.

Half my life's in books' written pages.    La moitié de ma vie passée dans les pages des livres.
Live and learn from fools and from sages.    Vis et apprends auprès des fous et des sages.
You know it's true.    Tu sais que c'est vrai.

All the things come back to you,    Tout (ce que tu fais) te revient (comme un boomerang),

[Chorus]    [Refrain]
Sing with me, sing for the years.    Chante avec moi, chante pour les années.
Sing for the laughter and sing for the tears.    Chante pour le rire et chante pour les larmes.
Sing with me, if it's just for today.    Chante avec moi, même si ce n'est que pour aujourd'hui.
Maybe tomorrow the good Lord will take you away.    Peut-être que demain le Bon Dieu t'emportera.

[Music]    [Musique]

[Chorus].    [Refrain]

Dream on(x3)    Continue de rêver(x3)
Dream yourself a dream come true.    Rêve pour toi un rêve accompli.
Dream on(x3)    Continue de rêver(x3)
And dream until your dream comes true.    Et rêve jusqu'à ce que ton rêve se réalise.

Dream on(x4)    Continue de rêver(x4)
Dream on(x2) Dream on, on on on on on.    Continue de rêver(x2), continue de rêver, er, er, er, er, er.

[Chorus]x2    [Refrain]x2

(1) littéralement on a tous ses dettes à payer dans la vie

rock in my body!!	mercredi 4 mai 2005 - 13h59 - il y a 1656 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	en lui meme l'artiste d'eminem et ses chansons t comme son rayon musical je trouve ca !mais la reprise qu'à fait éminem ne me choque pas du tout je trouve qu'il a trés bien géré cette reprise et qu'elle ne détruit en aucun rien l'excellente dream on d'aerosmith!! en une chanson il a regroupé le rock et le rap ... sérieux je trouve que cette reprise a sa maniere est bien,comparé aux reprise d'indochine par jsé pas kelle groupe de crotte , ou les remix d'oasis avec du green day BEURkkkk lol enfin bon ne critiqué pas éminem comme ca meme si vous l'aimez pas....
Evidji ©	vendredi 22 avril 2005 - 8h37 - il y a 1668 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mais n'importe quoi elle est pas du tout massacrée par Eminem n'importe quoi vraiment !! Vous êtes allez voir au moins les paroles??? j'crois pas vu comment vous réagissez... Il purifie encore plus cette chanson fallait bien qu'il la remonte parce que bon.... Donc taisez sil vous plait ou réfléchissez avant de sortir des anneries merci bien les gens
La Cygalle	lundi 18 avril 2005 - 20h52 - il y a 1672 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Voila se que j'ai chanté tous l'été, et bien même en hiver cette chanson me conforte dans ma banqueroute...
Good-Bye Blue Sky	mercredi 13 avril 2005 - 0h08 - il y a 1678 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Javou ell est vrm belle sette chancons Et les mess son de retour
Kheïra	mardi 12 avril 2005 - 15h47 - il y a 1678 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	k'an on a rien a dire + bo ke le silence ou cet chanson on se tait. Le silence se chargera du reste...
noestamigo	dimanche 9 janvier 2005 - 11h18 - il y a 1771 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	DARKSIDE 742001 serieu ferme ta G. paske bon emnm il a fai une reprise okay , mé hormi le refrain lé parole nont rien a voir é chu dsl mé le texte é o moin oci conssistan ke celui la . brf superbe chanson ke mm
Mierdina	vendredi 31 décembre 2004 - 10h37 - il y a 1780 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La version live de cette chanson est magnifique !
Lucy in the Sky...	mercredi 29 décembre 2004 - 20h10 - il y a 1782 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pauvre eminem!! il a plus assez d'immagination pour écrire ses propres chansons?! sa doit pas etre bien dur, cela dit... il aurait pu avoir un peu de respect pour aerosmith et choisir avril lavigne ou une autre rockeuse dans le genre..
Supermint	dimanche 26 décembre 2004 - 20h35 - il y a 1785 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super chanson !!! Le sample d'Eminem sur "Sing for the moment" réconcilie le rap et e rock, mais rien ne vaut les Kings du Rock 'N' Roll !!!
Luctificus	samedi 25 décembre 2004 - 17h17 - il y a 1786 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une superbe chanson surtout au niveau de la guitare avec des riffs assez sympa. Dommage qu'Eminem l'ait reprise
Leko	jeudi 16 décembre 2004 - 11h37 - il y a 1795 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	massacrée par Eminem ... Ouais, j'adore l'original :)
AbSoLuTiOn	samedi 23 octobre 2004 - 15h53 - il y a 1849 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cte chanson me touche trop...je ladore! kede bon souvenirs!!
Whenever	samedi 9 octobre 2004 - 5h39 - il y a 1864 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je suis en amour avec cette chanson là... et avec Steven lol
°LilOo°	dimanche 3 octobre 2004 - 16h24 - il y a 1869 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouai !!! vive Aerosmith!!! (Moi j'aime po du tout Eminem!!) Mais cette chansons est vraiment une des plus belles chansons que je n'ai jamais entendu!! merci pour la traduction: les paroles sont trop trop belles aussi!!
FilspiritueldeRhoads	dimanche 3 octobre 2004 - 12h34 - il y a 1869 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore, une des meilleurs ballade des toxic twins !!! quand a la reprise de eminem... ma foi ca m'interresse pas trop mais pk pas !
SlimSlowak	dimanche 5 septembre 2004 - 14h28 - il y a 1897 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Dream on etai la chanson prefere d'eminem lorsqu'il etai adolescent c'est pour sa qu'il a decider de faire une reprise . et pour moi loriginale et la reprise son ossi bien lune ke lotre car eminem a garder l'esprit de dream on c'est un peu un homage rendu a aerosmith en quelque sorte bref tres belle chanson
dfk,zef	samedi 4 septembre 2004 - 23h36 - il y a 1898 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	troooooooop belle
vive led zep!!!	jeudi 26 août 2004 - 22h16 - il y a 1907 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wow la meilleur de aerosmith je trouve
Sonatarock	mardi 24 août 2004 - 1h40 - il y a 1910 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est vraiment excellente !!!
Zarathoustra	lundi 23 août 2004 - 14h31 - il y a 1910 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pa maaal
noestamigo	vendredi 16 juillet 2004 - 20h17 - il y a 1948 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

YEEAAHH	mercredi 14 juillet 2004 - 0h37 - il y a 1951 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop fort ste song pi en plus yé dans le movie miracle
SweetJane	dimanche 13 juin 2004 - 14h38 - il y a 1981 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jsuis daccord avec vous elle est tellement belle cette chanson
giovanni	jeudi 27 mai 2004 - 12h11 - il y a 1998 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop bon!!!!!!!!!!!je suis un fan d'eminem et je savais que c'etait une reprise et elle est magnifique aussi!!!!!!!!!!!!
Iggy Girl	dimanche 16 mai 2004 - 22h54 - il y a 2009 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vive Aerosmith!!!! Cette chanson est la meilleure que j'ai entendu de tt ma vie!!!!Elle nous rend
Shiina	samedi 15 mai 2004 - 22h19 - il y a 2010 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ahh Eminem a repris Aerosmith O_o Pas mal
wei06	dimanche 2 mai 2004 - 20h27 - il y a 2023 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop belle
x-so-hardc0re-x	lundi 3 mai 2004 - 0h51 - il y a 2023 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est géniale
MorgandeDavid	lundi 3 mai 2004 - 19h50 - il y a 2022 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore, c'est vraiment super !
nono	jeudi 11 mars 2004 - 17h41 - il y a 2075 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est trop belle tt comme le groupe qui est magnifique!

Explication de la chanson Dream On de Aerosmith

Chanson - Dream On

Artiste/Groupe - Aerosmith

Album - Aerosmith (1973)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Dream On

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3