Crash Test Dummies - Mmmm Mmmm Mmmm Mmmm :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Mmmm Mmmm Mmmm Mmmm

Album - God Shuffled His Feet (1994)

Toutes les chansons de l'album God Shuffled His Feet (1994)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Mmmm Mmmm Mmmm Mmmm

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Crash Test Dummies

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Mmmm Mmmm Mmmm Mmmm (Mmmm Mmmm Mmmm Mmmm)

Une fois, il y avait ce gamin qui
Avait eu un accident et ne pouvait aller à l'école
Mais quand finalement il y retourna
Ses cheveux avaient tourné du brun au blanc
Il dit que c'est arrivé quand les voitures se sont heurtées trés violement

Mmm Mmm Mmm Mmm Mmm Mmm Mmm Mmm

Une fois, il y avait cette gamine qui
Ne voulait pas se changer dans le vestiaire des filles
Et quand elles l'ont enfin fait déshabiller
Elles virent des tâches de naissance sur tout son corps
Elle ne put l'expliquer à part qu'elles avaient toujours été là

Mmm Mmm Mmm Mmm Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm Mmm Mmm Mmm Mmm

Mais la fille et le garçon était tous deux contents
Parce qu'un enfant vivait pire que ça

Parce qu'il y avait ce garçon dont
Les parents le faisait rentrer directement à la maison après l'école
Et quand ils allérent à leur église
Ils bougeaient et s'agitaient sur le sol de l'église
Il ne pouvait pas tout à fait l'expliquer, ils avaient l'habitude de partir ici

Mmm Mmm Mmm Mmm Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm Mmm Mmm Mmm Mmm

Réalisée par : romeus
Vue 107 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 9 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

The Unforgiven

vendredi 26 septembre 2008 - 18h10 - il y a 435 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est juste de la poésie, pas besoin de forcément vouloir mettre un message dans cette chanson

~little girl blue~

vendredi 13 juin 2008 - 22h28 - il y a 540 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

rah cette voix !! desole

cobel....59

mardi 10 juin 2008 - 14h46 - il y a 543 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sublime chanson mais moi non plus je comprend pas trop ce que ca veut dire ....

AlThOr

dimanche 12 août 2007 - 21h38 - il y a 846 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai entendu cette chanson à la radio et j'ai tout de suite adoré.
La voix du chanteur est superbe.
J'ai des frissons à chaque fois que je l'écoute..
Sublime amour

ColoredRainbow

mardi 31 juillet 2007 - 15h06 - il y a 858 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson, je la connais depuis que je suis toute gamine. par contre je ne comprend pas le message qu'elle veut faire passer. . . hmm

Si y a quelqu'un qui pourrait m'expliquer ? emu

MuSiOlette

mardi 3 juillet 2007 - 13h24 - il y a 886 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime bien, elle rappelle pas mal de souvenirs cette chanson en plus :)

carabine

samedi 17 juin 2006 - 14h11 - il y a 1267 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est en effet sublime j'adore amour

Leia

samedi 23 avril 2005 - 18h26 - il y a 1687 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cessez vos querelles, cette ritournelle est une merveille, et le chanteur a une terrible voix!!Découvrez l'album il est excellent;
sourire

Pam_x666

vendredi 7 janvier 2005 - 22h55 - il y a 1792 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

si Lord Alendur nest pas daccord pourkoi il ne laurais pas fait lui meme la traduc ... hmm

hmm il aurais été satisfais non ?

romeus

mercredi 29 décembre 2004 - 10h45 - il y a 1802 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est clair, je suis du genre à insulter tout le monde. "une copine..." et en plus vous montez une expédition pour me contacter! Bravo! Les seuls que j'ai envoyé balader, c'est ceux qui me disent "j'aurais vu plutôt "voiture" à la place "d'automobile" et tout autre remarques PERTINENTES comme ça.

lord Alendur

mercredi 29 décembre 2004 - 0h15 - il y a 1802 jours

Intérêt de cette remarque : 4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

baaaaaaa en fait, pkoi j'l'ai poas fait en mode remarque, c'est parce qu'une copine m'a explique qu'elle l'a fait et que tu l'as insultee en refusant...

qui plus est, j'connais pas bien ce site, je passe de temps en temps choper les traducs dont j'ai besoin et en poster une qui m'a plu, donc je connais pas les différentes fonctions de chaque page. J'ai vu des fautes, je les ai citées dans une remarque. Ensuite, t'as qu'a corriger et demander a un modo qu'il supprime ma remarque, c'est pas le genre de trucs qui me posent un prob, du moment qu'il reste pas de fautes dans ta traduc... :lol: faut quand meme accepter la critique :-)

romeus

samedi 25 décembre 2004 - 19h42 - il y a 1806 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je croyais que le lien "corriger la traduction" servait à proposer des modif ? Alors pourquoi utiliser une remarque, alors que ce n'est pas son utilité ! Eh, m'sieur le modérateur, je comprends pas! D'autant que la chanson a été modifiée y a pas mal de temps, avec l'aide de Melfairy (que je remercie)

lord Alendur

dimanche 12 décembre 2004 - 0h11 - il y a 1819 jours

Intérêt de cette remarque : 4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'veux pas etre mechant, mais ya quand meme de big fautes de traductions...

Black ==> chatain... Black ca voulait pas dire Noir? :-)

Came Back ==> Arriva... Tiens, Back je pensais que ca exprimait une notion de retour.. J'aurais traduit par RETOURNA... Revint ...

Worse than that==> aussi mal que... hmm

me semblait que c'etait PIRE worse...

Deriner couplet: Me semble que c pas tres correct comme traduc.. mais la j'suis un peu creve donc j'ai la flemme de le faire pr lui... Fin ptet qu'il finiira par accepter qu'il a rate sa traduction :-)

Pinky

dimanche 5 septembre 2004 - 21h43 - il y a 1917 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cte chanson! elle é tro posé mé en mê tps el é entrainante!

BE_ROCK

mercredi 4 août 2004 - 11h10 - il y a 1949 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j ador cette music et son sens, en plus la voie du chanteur ..... sublime

merci pour la trad

I)e@d&GoNE

dimanche 18 juillet 2004 - 1h55 - il y a 1966 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oki merci romano loco

romeus

vendredi 16 juillet 2004 - 20h38 - il y a 1968 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sur Yahoo Launch

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 10 septembre - 15h46]

I)e@d&GoNE

jeudi 15 juillet 2004 - 22h04 - il y a 1969 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bravo jai decouvert cette chanson il y a peu et la trad est délicieuse
kelkun peu il me dire ou on peu trouver le clip sur le net?

romeus

vendredi 9 juillet 2004 - 21h35 - il y a 1975 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mythique ! Le clip raconte mot à mot la chanson, on y voit les longs cheveux du groupe gratter des guitares et il est au top !

Explication de la chanson Mmmm Mmmm Mmmm Mmmm de Crash Test Dummies

Chanson - Mmmm Mmmm Mmmm Mmmm

Artiste/Groupe - Crash Test Dummies

Album - God Shuffled His Feet (1994)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Mmmm Mmmm Mmmm Mmmm

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3