Story Of The Year - Sidewalks :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Sidewalks

Album - Page Avenue (2003)

Toutes les chansons de l'album Page Avenue (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Sidewalks

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Sidewalks (Trottoirs)

Cette chanson parle d'une histoire d'amour passée. Le chanteur y est très nostalgique. Je pense que tout est dit dans la traduction

The bridge is all crumbled.    Les ponts sont froissés,
The water soaks into rocks    L'eau imbibe les roches
That fell at the bottom of the road (At the end of the town. )    Qui sont tombées au fond de la route (au bout de la ville)
The town that we lived in.    La ville dans laquelle nous avons vécu
The memories shaken apart from the weeds that grow    Des mauvaises herbes qui se développent.

Over the sidewalks,    Sur les trottoirs,
Running away from the streets we knew,    Courant loin des rues que nous avons connues
Sidewalks,    Des trottoirs,
Like the time we thought was made for you.    Comme au temps où nous avons pensé que j'étais fait pour toi
Or    Ou

Out on the front porch,    Dehors sur le devant du porche
Watching the cars as they go by    Observant les voitures qui passent,
(Eighteen blue, twenty one grey)    Dix-huit bleues, vingt et une grises
Looking ahead for the first time that we could drive,    Pensant à l'avenir pour la première fois, à ce que nous pourrions conduire
Out on our own,    Seuls
To speed away    Pour partir loin

From the sidewalks,    Sur les trottoirs,
Running away from the streets we knew,    Courant loin des rues que nous avons connues,
Sidewalks,    Des trottoirs,
Like the time we thought was made for you.    Comme au temps où nous avons pensé que j'étais fait pour toi
Or    Ou

All of the days have passed us by,    Tous les jours que nous avons passés emsemble
All of the sun is gone...    Le soleil est parti...
Away.    Loin

Sidewalks,    Sur les trottoirs,
Running away from the streets we knew,    Courant loin des rues que nous avons connues,

Sidewalks,    Sur les trottoirs,
Running away from the streets we knew,    Courant loin des rues que nous avons connues,
Sidewalks,    Des trottoirs,
Like the time we thought was made for you.    Comme au temps où nous avons pensé quej'étais fait pour toi
(Sidewalks)    (Les trottoirs)
The bridges are crumpled,    Les ponts sont effondrés,
(Sidewalks)    (Les trottoirs)
The water soaks into rocks,    L'eau imbibe les roches
That fell at the bottom of the road.    Qui sont tombées sur le bord de la route

Réalisée par : Alphakus
Vue 66 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 12 octobre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Giu'

dimanche 22 mars 2009 - 21h36 - il y a 234 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je viens de réécouter cette chanson, ça faisait un sacré moment que je l'avais plus entendu. Elle me rappelle de sacrés souvenirs ^^
Je l'avais découverte dans la première bande originale de One Tree Hill
En tout cas, c'est une pure merveille cette chanson amour

"Over the sidewalks,
Running away from the streets we knew,
Sidewalks,
Like the time we thought was made for you." emu

Jethro Love

mardi 29 avril 2008 - 18h54 - il y a 561 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vive OTH =)
merci Alphakus pour la traduction c'est super
j'adore cette chanson... <3

[*] Yellowcard [*]

mercredi 11 avril 2007 - 13h04 - il y a 945 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ah lala, j'adore cette chanson...
Je l'ai découverte en jouant à Donkey Konga 2 [héhé], mais ça valait vraiment la coup emu

... :)

killer51

mercredi 7 mars 2007 - 17h09 - il y a 980 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci oth pour une nouvelle merveille clindoeil

J'en connais que deux de story of the year (elle et until the day i die) et elle déchirent toutes les deux !!!
rock

Suffye

vendredi 29 décembre 2006 - 4h30 - il y a 1049 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est tellement bonne... mais j'entendais tellement autre chose que "Sidewalks" à chaque fois que je l'écoutais!!

Jo14

samedi 4 novembre 2006 - 3h48 - il y a 1104 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi aussi j'lai connu grace au freres scott amour

....c un super bon morceau punk/rock...j'ai adoré dé la première écoute.

BaBy PiNk

mardi 19 septembre 2006 - 17h54 - il y a 1149 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

me too jlé connu grace aux freres scott ( amour

) jai entendu dautre chanson de ce groupe il dechire!! rock

MlleVi

dimanche 13 août 2006 - 17h14 - il y a 1186 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

est trop bonne la toune ..mais les parole j'ai aime un peu moin..mais ce n'est pas grave j'ai aime pareil. langue

Angelus52

samedi 29 juillet 2006 - 17h40 - il y a 1201 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jl'ai connu grace au freres scott et rien a dire, tro tro belle
magnifique mm ^^, j'ador

(KV)

dimanche 16 juillet 2006 - 17h20 - il y a 1214 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Yess! Est Tro Bonne Cette Chansonn! sourire

.70.

jeudi 4 mai 2006 - 2h33 - il y a 1288 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tellement Belle !! amour

¤~* [Naelle]*~¤

dimanche 30 avril 2006 - 20h16 - il y a 1291 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique chanson!!!!!!!!

MariiiiEveeee

jeudi 30 mars 2006 - 23h58 - il y a 1322 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

TRoppppppppppppppppppppppppp Booooooo amour

SaaRaah

jeudi 26 janvier 2006 - 0h49 - il y a 1386 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jlaime just trop ste chanson la amour

.. pi en show la .. ste groupe la est troppp malade!!!!!!
I FUCKING LOVE YOUUU!

° TiteMiss °

vendredi 13 janvier 2006 - 20h10 - il y a 1398 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ste chanson elle é ds la BO de one tree hill ( les freres scott pour nous) tro la class jkiff bien !! allé voir ossi Gavin De Graw é sa chanson " I don't Wanna Be" elle é bien c le générik d freres scott c pluto pas mal ya du bon son ds cette série !!

Rox Rock on!!

mercredi 7 décembre 2005 - 23h19 - il y a 1435 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tré Tré bon =)

BlOoDy Sky

mercredi 13 juillet 2005 - 15h24 - il y a 1582 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop bonne ste toune jlm moins ke untill the day i die mais est bonne chu un fan de Story fete

hilrockstars

mardi 7 juin 2005 - 11h42 - il y a 1618 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro bel chanson ... elle dechire ... sourire

| Breakaway |

jeudi 6 janvier 2005 - 21h53 - il y a 1770 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est vrai qu'il y a quelques fautes dans la traduction ... Mais sinon la toune déchire !!
BillyteuzZ...

fhskjfndsg,

lundi 20 décembre 2004 - 9h46 - il y a 1787 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oh yeah vive story of the year ALala...
from the sidewaaaaaaaaalks surpris

nalika

samedi 16 octobre 2004 - 0h46 - il y a 1853 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop bo comme toune! sa me fait penser un peu à Only one de Yellowcard....tk c juste dommage pcq la trad est dison...quelque peu...comment dire...étrange. Message à la traductrice : reli sque ta écrit, pcq c pas fort fort. Dsl j'dis pas sa en mal, juste que ya des tites-affaires à corriger.

***BlInK_my_heart***

samedi 9 octobre 2004 - 2h03 - il y a 1860 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tellement bonne cette toune la! amour

Sa me fait toujours penser a mon ti p.o d'amour!! C'est avec stoune la que jia coposer mes plus beaux poèmes....... yeux

la plus belle toune qu'ils ont fait!! Les paroles, la musiqeu et les voix sont tout simplement extraaordinaire emu

j'le répèterai toujours jladore tellement!! amour

4ever sidewalks amour

Senna

dimanche 12 septembre 2004 - 16h21 - il y a 1886 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ça c vrai c pitet la seule chansons lente mais elle en vaut bcp
la voix du chanteur est douce elle me donne d frissons surtt sur les refrains pleure

Karismann

lundi 6 septembre 2004 - 23h16 - il y a 1892 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La seule chanson douce de l'album : mais elle est tellement bien qu'elle suffit à combler ts les slows du monde !!!! Super groupe à écouter ! desole

Explication de la chanson Sidewalks de Story Of The Year

Chanson - Sidewalks

Artiste/Groupe - Story Of The Year

Album - Page Avenue (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sidewalks

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3