AC/DC - Highway To Hell :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Highway To Hell (La Route Vers L'enfer)

Livin' easy, livin' free    Vivre facilement, vivre libre
Season ticket on a one way ride    Une place saisonnière pour un voyage sans retour
Asking nothing, leave me be    Ne demandant rien, laisse moi vivre
Taking everything in my stride    Tout prendre sur mon passage
Don't need reason, don't need rime    Je n'ai pas besoin de raisons, pas besoin de rime
Ain't nothing I would rather do    Il n'y a rien que je préfère faire
Going down, for a time    M'enfoncer pour un moment
My friends are gonna be there too    Mes amis seront aussi là-bas

I'm on the highway to hell    Je suis sur la route de l'enfer
On the highway to hell    Sur la route de l'enfer
Highway to hell    La route de l'enfer
I'm on the highway to hell    Je suis sur la route de l'enfer

No more stop signs, speed limit    Plus de panneaux stop, de limitation de vitesse
Nobody's gonna slow me down    Personne ne va me ralentir
Like a wheel gonna spin it    Comme une roue qui va tourner
Nobody's gonna mess me around    Personne ne va m'en empêcher
Hey Satan, paid my dues    Hé Satan, j'ai payé ce que je dois
I'm playing in a rockin' band    Je joue dans un groupe de rock
Hey Mamma, look at me    Hé Maman, regarde-moi
I'm on the way to the promised land    Je suis sur la route pour la terre promise

I'm on the highway to hell    Je suis sur la route de l'enfer
Highway to hell    La route de l'enfer
I'm on the highway to hell    Je suis sur la route de l'enfer
Highway to hell    La route de l'enfer

Don't stop me    Ne m'arrête pas

I'm on the highway to hell    Je suis sur la route de l'enfer
On the highway to hell    Sur la route de l'enfer
I'm on the highway to hell    Je suis sur la route de l'enfer
On the highway to    Sur la route de l'enfer

( Highway to hell )    ( Route de l'enfer )
On the highway to hell    Sur la route de l'enfer
( Highway to hell )    ( Route de l'enfer )
Highway to hell    Route de l'enfer
( Highway to hell )    ( Route de l'enfer )
I'm on the highway to hell    Je suis sur la route de l'enfer
( Highway to hell )    ( Route de l'enfer )

And I'm going down all the way    Et je m'enfonce jusqu'au bout
I'm on the highway to hell    Je suis sur la route de l'enfer

Serja	dimanche 20 septembre 2009 - 17h32 - il y a 50 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	surement pas un hommage Ã Led Zeppelin, les 2 groupes se dÃ©testentÂ§Â§Â§Â§non ils parlent pas non plus de drogue dans la chanson bien tenté quand meme [remarque éditée pour la dernière fois le mardi 13 octobre - 13h03]
blinxx	jeudi 20 août 2009 - 17h15 - il y a 81 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une zik qui ne vaut pas le légendaire "thunderstruck", je trouve aussi les paroles trop simplistes Pour les explications il semblerait que Highway to hell soit une réponse (ou un hommage?) aux Led Zep pour "Stairway to Heaven" et que ces deux tounes là parlent de la drogue, jme trompe peut-être... Niveau traduction et pour répondre à d'autres, Highway se traduit bien par autoroute mais pas besoin d'être hyper-doué pour voir que "route" est plus poétique
Serja	lundi 27 juillet 2009 - 18h34 - il y a 105 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est bien mais ce n'est pas non plus "une des meilleurs d'AC/DC" La chanson est assez simpliste, c'en est une parmi les autres Apres avoir enregistré cette chanson, le groupe a même hésité a mettre la chanson ne sachant pas ou la mettre et la trouvant trop simple. C'est le chanteur, Bon Scott, qui a voulu la mettre en premiere piste. Je n'ai jamais compris le succès de cette chanson (peut etre c'est parce qu'elle est plus "pop" que les autres?)
etoile_girl	dimanche 16 novembre 2008 - 13h21 - il y a 358 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Un titre inoubliable que j'adore! Vive AC/DC et vive le Rock!!!!!!!!!!
Flip-Flops	mercredi 4 juin 2008 - 6h05 - il y a 524 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui moi aussi je traduirai highway par autoroute une des meilleures d'AC/DC je trouve <3 Un classique !
MusicIsGoodForYou	vendredi 16 mai 2008 - 21h00 - il y a 542 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chanson génialissime!!! Mais "Hightway to Hell" ne signifie pas plutôt "autoroute pour l'enfer " ?
etoile_girl	samedi 20 octobre 2007 - 22h39 - il y a 751 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chanson inoubliable!!!! VIVE LE ROCK!!!
Mylka9	mercredi 3 octobre 2007 - 14h14 - il y a 768 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Culte à tout jms God bless the Rock XD
jean-niko	mardi 4 septembre 2007 - 12h38 - il y a 797 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Alors là c'est puissant....Un titre immortel pour un groupe déjà culte.
The_Jack	mardi 31 juillet 2007 - 21h26 - il y a 832 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bon Scott, qui est décédé étouffé et dans son vomis et congelé après avoir abusé de Jack Daniels dans une voiture à Londres. Keep on rockin' in a free world
Disasterkid.	lundi 23 juillet 2007 - 11h42 - il y a 840 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oh waw, loveuh xD Dur pur AC/DC en ouissance avec les riffs dévastateurs d'Angus Young (et la voix d'alcoolo du chanteur que j'ai oublié son nom ><) I love
D@rkWil	mardi 17 juillet 2007 - 17h39 - il y a 846 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La chanson AcDécienne !!!! Tout ce qu'ils font de mieux regroupé dans une chanson c'est Highway to Hell !! Batterie claquante, Riff qui fait bouger la tete et que tout le monde reconnait, voix rock, refrain superbe et mémorisable, break du tonnerre, Solo génialement beau et technique et fin qui tue ! Bref que du trè très bon
The_Jack	mardi 3 juillet 2007 - 11h44 - il y a 860 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Yop' AC/DC, où le coup de jus qui a donné naissance au plus mythique groupe de Hardrock de tous les temps, le seul groupe dont on ne peut s'empécher de taper du pied et remuer latête avec le rythme de leur batterie si caractéristique (bien que peut difficile) lorsqu'on entend des chefs-d'oeuvres comme Shook Me All Night Long, Back In BLack, Hell's Bells ect . . . Avec une discogaphie homogène qoique légérement variée => écoputez la différtence entre "The Jack", un bon gros blues, et "Thunderstruck" , à la limite du métal. Thanks to Angus, Malcolm, Cliff, Phill , Brian and Bon (RIP) Kepp on rockin' in a free world
PinkFloyd_Fan	jeudi 28 juin 2007 - 14h58 - il y a 865 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Balèze balèèèzeeeeeeeee solo de gratte hyper dure mais vive AC/DC yeahhhhhhhh (wuaah j'me déchène xD)
cyberfunk	samedi 23 décembre 2006 - 17h30 - il y a 1052 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	De la pure folie, le meilleur groupe de rock du monde
D.S.	vendredi 22 décembre 2006 - 21h59 - il y a 1053 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	AC/DC, groupe mythique voire légendaire... Et cette chanson remplit parfaitement son rôle, comme la majeure partie des oeuvres de AC/DC: elle prend aux tripes...
x - Naïssou 41 - x	mercredi 20 décembre 2006 - 19h55 - il y a 1055 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson mes je suis un peu déçu de la traduction...mé bon la chanson est bien quand même!
deathkiller666	samedi 9 décembre 2006 - 11h46 - il y a 1066 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aodre cette chanson c'est pour moi la best de ac/dc!!!!bon c'est pa le top a jouer a la gratte mais ca déchire à écouter
elewine	jeudi 7 décembre 2006 - 12h05 - il y a 1068 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est vraiment ma préférée de AC/DC !!!
*_Sunshine ~°	mercredi 6 septembre 2006 - 19h10 - il y a 1160 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro bien cte song sa décoiffe ! le solo de gratte y déchire tro !!!! RESPECT
pl@ygirl	lundi 28 août 2006 - 21h30 - il y a 1169 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	olalala!!!! respet celle la et ma prefere
Rabit in Your Head	samedi 26 août 2006 - 20h49 - il y a 1171 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ma préféré!! sans aucun doute!!!!
ptibou0809	jeudi 10 août 2006 - 20h45 - il y a 1187 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une chanson qui déboite pour un groupe cultissime!!!
sheckler-girl	dimanche 30 juillet 2006 - 11h47 - il y a 1198 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	alor la respect ! se groupe a vraimen tro la class !vive AC/DC!
gurdil67	samedi 13 mai 2006 - 10h58 - il y a 1276 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro mortel le solo a la guittar
All_Apologies	lundi 1 mai 2006 - 11h18 - il y a 1288 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Puissant!!
Chapouet	lundi 17 avril 2006 - 19h01 - il y a 1302 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	eeeuuhhh non pas entendue la version Manson...Remarque ça va pas trop me manquer j'crois ^^!!!!!!
bestofyou	mardi 11 avril 2006 - 16h42 - il y a 1308 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouai ta raison jtripe sette music
?\|[LiLith]\|?	mercredi 5 avril 2006 - 11h34 - il y a 1314 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vous l'avez entendu chanté par Marilyn Manson???? eurkk c'est pas très jolii! j'trouve qu'il l'a complètement gaché! breff ac/dc c'est le beeest
Chapouet	samedi 1 avril 2006 - 0h29 - il y a 1319 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	arf 1 bon vieux classique!!!!!!!!!^^

Explication de la chanson Highway To Hell de AC/DC

Chanson - Highway To Hell

Artiste/Groupe - AC/DC

Album - Highway To Hell (1979)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Highway To Hell

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3