The Rolling Stones - Paint It Black :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Paint It Black (Peins Le En Noir)

[Chorus]    [Refrain]
I see a red door and I want it painted black    Je vois une porte rouge et je la voudrais peinte en noir
No colors anymore I want them to turn black    Plus aucune couleur je les veux toutes changées en noir
I see the girls walk by dressed in their summer clothes    Je vois les filles se promener habillées dans leurs habits d'été
I have to turn my head until my darkness goes    Je dois détourner la tête jusqu'à ce que mon obscurité s'en aille

I see a line of cars and they're all painted black    Je vois une file de voitures et elles sont toutes peintes en noir
With flowers and my love, both never to come back    Avec des fleurs et mon amour, aucun des deux ne reviendra
I see people turn their heads and quickly look away    Je vois les gens détourner la tête et regarder rapidement ailleurs
Like a newborn baby it just happens ev'ryday    Comme un nouveau-né ça arrive seulement tous les jours

I look inside myself and see my heart is black    Je regarde à l'intérieur de moi et je vois que mon coeur est noir
I see my red door and it has been painted black    Je vois ma porte rouge et elle a été peinte en noir
Maybe then I'll fade away and not have to face the facts    Peut-être qu'alors je disparaîtrais et je n'aurais pas à faire face aux faits
It's not easy facing up when your whole world is black    Ca n'est pas facile de faire face quand tout ton monde est noir

No more will my green sea go turn a deeper blue    Ma mer verte ne se changera plus jamais en un bleu plus foncé
I could not foresee this thing happening to you    Je ne pouvais pas prévoir cette chose qui t'arrive
If I look hard enough into the setting sun    Si je scrute assez fort le soleil couchant
My love will laugh with me before the morning comes    Mon amour rira avec moi avant que le jour ne se lève

[Chorus]    [Refrain]

Hmm, hmm, hmm...    Hmm, hmm, hmm...

I wanna see it painted black, painted black    Je veux la voir peinte en noir, peinte en noir
Black as night, black as coal    Noir comme la nuit, noir comme du charbon
I wanna see the sun, blotted out from the sky    Je veux voir le soleil, effacé du ciel
I wanna see it painted, painted, painted, painted black    Je veux le voir peint, peint, peint, peint en noir

hard-.-candy	mardi 22 septembre 2009 - 18h35 - il y a 54 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique chanson Je suis plutôt Beatles Mais un peu de Stones ne ferait de mal à personne Mick Jagger est une vrai bête de scène
Sunday MorningMan	samedi 13 juin 2009 - 16h55 - il y a 155 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est juste et simplement ENORME
Jethro Love	samedi 30 août 2008 - 11h32 - il y a 442 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Alors ça si c'est pas une bombe de morceau ! EXCELLEEEENNT --->Paint Paint Paint !!! Paint it BLACKK !!!!!!!!
blowin'in_the_wind	samedi 23 février 2008 - 15h30 - il y a 631 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est une super song!!!!! Brian Jones faisait encore partie du groupe quand l'album aftermath est sorti. le rythme est aussi génial que les paroles! bravo à nos stones préférés
gats_le_SRADeur	mercredi 7 novembre 2007 - 13h49 - il y a 739 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci à Brian Jones pour la jolie sitar
~~Vesper	vendredi 19 octobre 2007 - 12h57 - il y a 758 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi c'est du film l'Associé du Diable que je la connais...je viens de la réécouter...EXCELLENTE...mais comme bcp l'ont dit: C'est les Rolling Stones...Respect!! Merci pour la traduction à tous et toutes
LoveDoherty	dimanche 7 octobre 2007 - 19h14 - il y a 770 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime!
draculagirl	samedi 21 juillet 2007 - 1h24 - il y a 848 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Et Personne n'a cité la reprise des fabuleux Judas Priest Rien à redire bien sûr ce groupe, mais je vais quand même de ce pas écouter la version des Rolling Stones je ne doute pas qu'elle doit être magnifique !!
D@rkWil	mardi 17 juillet 2007 - 17h26 - il y a 852 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette musique ! Enfin c'est le Rolling Stones faut dire :D
*__ßäbÿ Döll__**	vendredi 22 juin 2007 - 12h03 - il y a 877 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chanson aussi tirée de la BO L'Associé du Diable <3
electric blood.	lundi 18 juin 2007 - 16h30 - il y a 881 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Reapper666	dimanche 3 juin 2007 - 14h42 - il y a 896 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chanson magnifique mais je préfère quand même la version de helloween et glenn tipton (reprise faite en commun) elle a plus de punch! Mais celle ci est super aussi
doph76	lundi 28 mai 2007 - 11h39 - il y a 902 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chanson du film "Full Metal Jacket" de Stanley Kubrick sur la guerre du Vietnam. Très bon film et très bonne musique
Flip-Flops	dimanche 27 mai 2007 - 2h59 - il y a 903 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	on dirait qu y en a du monde qui a repris cette chanson ^^
pti arc-en-ciel	vendredi 8 décembre 2006 - 21h17 - il y a 1072 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	é la version de led zepplin ,elle est...mmmhh.... .....
*!RiSeAgAiNsT!**	vendredi 8 décembre 2006 - 0h10 - il y a 1073 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'pense pas avoir entendu la vrai version...mais la reprise que Unseen on fait oh mon dieu c'est un vrai oeuvre d'or!
BassMcSManiac	jeudi 26 octobre 2006 - 20h34 - il y a 1115 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi c'est "l'enfer du devoir" (serie passans sur la 5 avant qu'elle soir racheter par arte c'étauit une serie qui parlai de l'enfer du vietnam) qui ma fait decouvrir cette chanson, sublime rien a dire, les stones on quitté l'espace d'un instant leur style habituel et ca n'as que marcher, bravo, merci pour la traduc
Naestra crying	dimanche 22 octobre 2006 - 9h42 - il y a 1120 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adooooooore cette chanson, elle est sublime! J'aime bien la reprise de Helloween aussi le la vraie version est bien meilleure ça ne fait aucun doute!
nerVosa Nastrum	jeudi 19 octobre 2006 - 18h33 - il y a 1123 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La reprise d'astroVamps est sublime
Fille à plume	mardi 19 septembre 2006 - 3h54 - il y a 1153 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MAGNIFIQUE tout simplement géniale un classique dont on ne se lasse jamais
Rabit in Your Head	samedi 26 août 2006 - 2h16 - il y a 1177 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	WOAAAA surement ma préférer des Stone après Angie!!
Just Flo	mardi 15 août 2006 - 23h17 - il y a 1187 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	QUunn Seull Souvenirs !
ANARCHY IN QC... FLQ	mardi 4 juillet 2006 - 17h08 - il y a 1230 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	TROP HOT MAIS je prefere la version fait par the agony scene
F.O.A.D	mardi 13 juin 2006 - 2h31 - il y a 1251 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ca defonce tt simplement.... la petite reprise de Black Dalhia Murder est bien cool
dscXvicious	mercredi 3 mai 2006 - 12h28 - il y a 1292 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je connais pas beaucoup les Rolling Stones ( en réalité, je les connaissais juste de nom :s), mais franchement, j'adore cette chanson!
StOp_CrYiNg	dimanche 30 avril 2006 - 12h49 - il y a 1295 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi jl'a connaissais de loin puis en écoutant une chanson de GOB qu'ils avaient repris je l'ai redécouverte et j'ai alors redécouvrete paint it black la vraie version sur un CD et voila je l'ai adopter
moutchach	vendredi 28 avril 2006 - 11h13 - il y a 1297 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'ai entendu cette chanson pour la premiere fois dans le film Hypnose(avec kevin Bacon) et depuit j'en suis love
marichou	dimanche 5 février 2006 - 17h16 - il y a 1379 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Wahh c une de mes preferer apres Angie ! Serieu in trop WAhh =D
Schnappie	mercredi 18 janvier 2006 - 20h18 - il y a 1396 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bonjour a tout le monde,je ss tte nouvelle parmis les membres malgré que je vienne depuis un bout de tps maintenant... en cours d'anglais,je ss en train d'étudier cette chanson,et je la trouve vmt sympas a l'écoute,mais j'aimerai comprendre son sens profond,dc est ce que qqun pourrai m'aider svp?!! merci
Matter Fixed	dimanche 6 novembre 2005 - 19h07 - il y a 1469 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tout simplement trop belle.

Explication de la chanson Paint It Black de The Rolling Stones

Chanson - Paint It Black

Artiste/Groupe - The Rolling Stones

Album - Aftermath (1966)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Paint It Black

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3