La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59718 Chansons - 115087 Membres - 274250 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson When Susannah Cries de Espen Lind


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - When Susannah Cries

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Espen Lind


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Espen Lind

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Espen Lind

Album - Sway-RED (1996)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Sway-RED (1996)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

When Susannah Cries

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Espen Lind


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 When Susannah Cries (Quand Susannah Pleure)
  
 Quand Susannah pleure
 Elle pleure un orage
 Elle pleure une rivière
 Elle pleure un trou dans la terre.
  
 Elle pleure pour l'amour
 Elle pleure une chanson triste
 Elle pleure un frisson
 Parfois elle pleure aussi pour moi.
  
 Et je dis que je ne la blesserai jamais
 Mais elle sait que ce n'est pas vrai
 Car bien que je ne lui aie jamais dit,
 Je crois quelle savais pour moi et toi
 Maintenant elle pleure avec une tension silencieuse
 Cela ne peut pas être vrai
 Et les cris spéciaux du centre.
 Car je pars cette nuit.
  
 Maintenant je passe la nuit autour d'elle
 Et j'espère que tout ira bien pour elle
 Je prie juste pour que quelqu'un la trouve
 Et la guide le long du chemin
 Car je pars à 1h.
 Bientôt je serai hors de vue
 Mais elle sera toujours mon bébé
 Bien que je parte cette nuit
  
 Toutes les nuits je l'entends
 Parler dans son sommeil
 Elle dit : "Tu sais, je serai toujours là ! "
 Et je me sens tellement un sale type
 S'il vous plait, reprenez l'amour qu'elle m'a donné
 Et à la longue sa peine passera
 Dites-lui juste que je l'aime
 Maintenant c'est tout ce qu'elle a.

Réalisée par : Suffye
Vue 19 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 5 avril 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 8 sur 8 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Camellita lundi 17 avril 2006 - 18h01 - il y a 1349 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est magnifique ! emu Elle me touche tjrs autant... amour
anemia1977 mercredi 2 novembre 2005 - 16h24 - il y a 1515 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je voulais juste dire que cet chanson c kel kun de trés spéciale et de trés important pour moi qui me la fait découvrir , quand je lecoute je suis autre par , elle est vraiment sublime , la musique , les paroles ... tout koi !!! heureux ... .voila je fais un enorme kiss kiss kiss kiss a la personne qui me la fait decouvrir , je tm .. ... .!!! !!! !!
++soGOOD++ mercredi 5 janvier 2005 - 14h01 - il y a 1817 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore cette chansson, elle est magnifique, et la voie du chanteur aussi, je kiff grave desole
Mr Freeze mardi 26 octobre 2004 - 3h05 - il y a 1888 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Cette chanson est trop belle et elle représente beucoup pour moi et me rappele des moments de ma vie, en gros je kiff. Merci la traductrice...
Mylène Hayes mardi 17 août 2004 - 19h17 - il y a 1957 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Just pr dire ke cette chanson est vraiment belle, ke le rest de son album est pas mal non plu...
Mais surtt, ke si je suis j'adore amour, c en fait parce k'il me rapelle Darren Hayes, le chanteur de Savage Garden (ki fait une carriere solo, nouvel album vers la mi septembre o passag langue à bon entendeur clindoeil...) :
- Ils se ressemblent physiquement de maniere assez hallucinante (cf la gallerie de SG et de Darren pr vous faire votre propre opinion clindoeil ) : meme mem yx (cad à tomber langue), bouche (cad pulpueuse et... k'on embrasserait bien emu mais la je m'égare ! lol ) une form du visage assez similaire (pr les rares fotos ke g vu d'Espen Lind...)... et les mem cheveux long ! mem si Darren (et Espen ?) n'a plu cette coupe depuis longtps ... lol
- Ils vont meme jusqu'a etre nés quasiment (et j'insiste sur le quasiment... emu c just pr le clindoeil, pr l'annecdote) en mem tps, chacun a 1 antipode du globe pourtant : 8 mai 1972 pr Darren Hayes à Brisbane et le 13 mai de l'année précédente et à Oslo pr Espen
- Mais en + ils ont la mem voix ou presk (et kel voix !!! mamamia amour), et enfin le mem talent pr alterner ballads et son + rythmé en nous rendant incapable de choisir dans lekel de ces 2 styles de music on les préfere tellement ils assurent dans les 2...

Bon, ok, je reconnais ke je parle + pour Darren Hayes et feu Savage Garden et ke j'aime Espen Lind surtt pcq il lui ressemble musicalement (surtt mais j'avoues... le clonage a commencé et ils testés sur de purs cobayes fo reconnaitre, moi je suis pour !!! cette ressemblance physic me wow)
Mais apres tout, Espen, le norvégien, arrive (presk ?) a égaler Darren, l'australien, et sa sa mérite desole lol
***SaLmA*** samedi 7 août 2004 - 2h15 - il y a 1968 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jadore 7 chanson ......merci bcp pr la traduc je la trouve biensourire cool
NafiAimePhilou vendredi 23 juillet 2004 - 13h32 - il y a 1983 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
très belle chanson a mon gout!!!!! c vrai ke le chanteur a une voix...... magnifique!!!!! amour
coutchy jeudi 22 juillet 2004 - 13h11 - il y a 1984 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est vraiment une chanson magnifique !!! desole Je l'adore trop !!!!!! La mélodie est trop belle ainsi que la voix du chanteur !!!!
Mais non ta traduction n'est pas si mal !!!! Il y a quelque faute d'ortho qu'il faudra corriger !! langueamour

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons