 |
La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59529 Chansons - 114849 Membres - 274161 Photos |  |
 |
 |
 |
|
|
Accueil | Top 20 | Ajouts d'explications de chansons | Chat - Forum | Connexion Membre | ||||||
|
|
|||||||||||
|
Devenir Membre | |||||||||||
Les sonneries de téléphone -  -  Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson |
Note :  [10.00] (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e) |
Télécharger le MP3 sur
Amazon MP3
ou sur
Fnac MP3
|
|
 Plus de photos ! |
Toutes les chansons de NOFX Les sonneries de téléphone - - Les concerts de NOFX |
 |
Toutes les chansons de l'album Rock Against Bush (2004) Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?) A découvrir sur : Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%) |
 |
Réalisée par : Music As A Weapon Vue 10 fois au cours des 7 derniers jours Mise en ligne le vendredi 23 juillet 2004 Corriger cette explication de texte (Membres uniquement) |
| 911forpeace | vendredi 25 janvier 2008 - 19h41 - il y a 683 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
ya des erreurs.. par exemple, sellout bands veut dire groupes vendus (qui se font exploiter par le systeme capitaliste) Cela dit, j'adore cette chanson, la premiere fois ke je lé ecouté, au bout de 5 sec a peine, j'ai su ke ct une putain de bonne chanson!! NOFX  |
|
| Cocci34636 | samedi 23 décembre 2006 - 1h03 - il y a 1082 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| C'est clair que la traduc pourrais être un peu retravaillée, encore une fois, quand on traduit il ne faut pas faire du mot a mot (des expressions ricaines ne veulent rien dire en francais) mais saisir l'idée d'ensemble de la phrase... keep on rocking ! |
||
| Impertinent | vendredi 28 avril 2006 - 7h35 - il y a 1321 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| +1 Ils y a certains passages assez illogiques au regard de l'ensemble...Le reste peut tenter de faire comprendre un peu l'essence du texte mais je dois avouer que mes connaissances en anglais m'ont bien aidées. Tu devrais relire carrément ta traduc'...il y a des choses qui ne veulent rien dire même en français...par exemple "Un lavage de cerveau de porc" ça ne veut rien dire....d'autant que c'est aussi une faute de traduction...je penses qu'il ne faut pas se contenter de traduire littéralement le texte, sinon on arrive à des mauvais résultats. |
||
| steelskin | dimanche 28 août 2005 - 17h46 - il y a 1563 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| hmmm oui... je me lancerai pas dans des corrections maintenant... mais je propose au traducteur de verifier les mots dont il etait pas sûr avec un dico (notemment les "faux-amis"... "records" par exemple, ca veut dire "disques") enfin, je me permettrai pas de critiquer mechamment l'auteur vu que moi j'en ai jamais faits de trads^^ |
||
| Hazuki-PunkRock54 | jeudi 6 janvier 2005 - 19h09 - il y a 1797 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Excusez moi de casser l'ambaince mais la traduction ne veut strictement rien dire |
|
| LilieHotPants | lundi 3 janvier 2005 - 22h31 - il y a 1800 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
anarchy? hem hem c n'importe quoi l'anarchie, vaut mieux avoir une conscience politique si on veut vraiment être utile sur cette planète, c'est ca le message de fat mike | |
| vampire0256 | dimanche 31 octobre 2004 - 11h56 - il y a 1865 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
FUCK BUSH, FUCK BUSH, FUCK BUSH, FUCK BUSH, FUCK BUSH!!! é vive Manson, Satan é lAnarchy!!! t-vampire0256-t  |
|
| punkman | dimanche 15 août 2004 - 23h14 - il y a 1941 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| tro bonne comme chanson!!!!! le punk c tro bon!!!!!!!!!! et f*** bush le ***************** |
||
| Music As A Weapon | mercredi 11 août 2004 - 0h57 - il y a 1946 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Enfin il est sortit !!!  |
|
| Music As A Weapon | dimanche 1 août 2004 - 22h12 - il y a 1955 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Ouais g aussi hate que le (Rock Against Bush vol.2) sorte en magasin!! Vive le Punk !!  |
|
| Plug-In-Baby | dimanche 1 août 2004 - 4h25 - il y a 1956 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
merci ! javai hate ke kelkun la fasse cte trad la !!! @+ |
|
| Marsu41 | mardi 27 juillet 2004 - 17h55 - il y a 1960 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| merci pour la trad jlatendai !!! | ||
connectés