The Distillers - Ask The Angels :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Ask The Angels

Album - The Distillers (2000)

Toutes les chansons de l'album The Distillers (2000)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Ask The Angels

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Ask The Angels (Demander Aux Anges)

Moooooove ! Ask the angels who they're calling,    Booooouge ! Demande aux anges a qui ils parlent
Go ask the angels if they're calling to thee    Va demander aux anges s'ils parlent aux arbres
Ask the angels while they're falling    Va demander aux anges pendant qu'ils tombent
Who that person could possibly be    Qui, cette personne pourrais (peut-être) être

And I know you got the feeling,    Et je sait que tu as le sentiment
You know, I feel it crawl across the floor    Tu sais, je le sent ramper sur le plancher
And I know it got you reelin'    Et he sais que sa te fait chavirer
And honey honey the call is for war    Et chéri, chéri le cri c'est pour la guerre
And it's wild wild wild wild.    Et c'est sauvage sauvage sauvage sauvage sauvage

Everybody got the feelin'    Tout le monde a le sentiment
You know the feeling and it's stronger each day    Tu connais le sentiment et c'est plus fort chaque jour
Everybody wants to be reelin'    Tout le monde veut être chaviré
And baby baby I'll show you the way    Et bébé bébé je veux te montrer comment faire

And I know it's hard sometimes,    Et je sais que c'est dur parfois
You got a piece and hit across the sky    Tu as un morceau et frappe à travers le ciel
And I know it's hard sometimes    Et je sais que c'est dur parfois
And world war is the battle cry    Et la guerre mondiale est le cri de la bataille
And it's wild wild wild wild    Et c'est sauvage sauvage sauvage sauvage

Across the country through the fields    A travers les pays par les champs
You know I see it written 'cross the sky    Tu sais je le voit écrit en travers du ciel
People rising from the highway    Les gens augmentent viennent de la route nationale
And war war is the battle cry    Et la guerre la guerre est le cri du battant
And it's wild wild wild wild.    Et c'est sauvage sauavge sauvage sauvage

Armageddon, it's gotten    Armageddon est reçu
No savior jailer can take it from me    Pas de sauveur géolier prend cela de moi
World ending, it's just beginning    La fin du monde est juste commencée
And rock and roll is what I'm born to be    Et le rock and roll est ce pourquoi je suis né
And it's wild wild wild wild    Et c'est sauvage sauvage sauvage sauvage
Wild wild wild wild (x3)    Sauvage sauvage sauvage sauvage(x3)

Ask the angels if they're startin' to move    Demander aux anges s'ils ont commencé à bouger
Comin' in droves in from L. A.    Arrive en conduisant en venant de L. A
Ask the angels if they're starting to groove    Demander les anges si ils sont prêt vers un bosquet
Lightning as armor and it's today    Eclairage autant blindés et c'est aujourd'hui
It's wild wild wild wild    C'est sauvage sauvage sauvage sauvage
Wild wild wild wild (x3)    Sauvage sauvage sauvage sauvage (x3)

Réalisée par : Slut_Junkie
Vue 8 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 9 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Sugarheart

mercredi 3 janvier 2007 - 21h28 - il y a 1043 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"Go ask the angels if they're calling to thee"=Va demander aux anges si ils t'appellent

SweetJane

dimanche 30 juillet 2006 - 19h09 - il y a 1200 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tout a fait cher Sad. j'en profite pour dire que la version de Patti Smith est absolument géniale, écorchée, transcandante. Bye

$adistickiller

dimanche 5 mars 2006 - 19h22 - il y a 1347 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sad, raleur de service a votre service...
Cette chanson est une reprise de PATTI SMITH
merci de ne pas l'oublier

Murderous

mardi 13 décembre 2005 - 3h35 - il y a 1430 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"Go ask the angels if they're calling to thee" - >
Va demander aux anges si c'est à nous qu'ils parlent

"Thee" ne veut pas dire "arbre" (tree).
C'est du vieil anglais, = "us".

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 18 décembre - 8h18]

Drunken Butterfly

dimanche 3 juillet 2005 - 20h03 - il y a 1592 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Excellente cette chanson wow

Merci pour la trad' mrgreen

Camouche

mardi 28 décembre 2004 - 20h00 - il y a 1779 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

comment elle déchire cette chanson !!!!!!!!!!!!!! vive les rock

yeah !!!!!!!!

>AtEbaS<

jeudi 16 septembre 2004 - 13h08 - il y a 1882 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vive la musicccccccccccccccccc diable

Slut_Junkie

samedi 4 septembre 2004 - 13h21 - il y a 1894 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouais c'est vrai,fin bon mwa j'aime bien Brody ET Courtney mrgreen

Asile

mercredi 25 août 2004 - 16h56 - il y a 1904 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

lol non 5 membre
celle fille a vraimen un voix ki dechire ell me fai penser a courtney love sof ke courtney love ...

¤*Distill Her*¤

mardi 3 août 2004 - 13h53 - il y a 1926 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

KOI?!!!!

cette song est la préf de 4 membres!!!!!!!! j'hallucine elle é tro bien cette song héééo on se reveille grr

lol bon vala mon cou de gueule du jour..... VIVE DISTILLERS!!

**Fall3nLiKeAStaR**

mardi 13 juillet 2004 - 14h29 - il y a 1947 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

de rien ya pas de pb!! lol
sinon oui g oublié VIVE THE DISTILLERS !! rock

Slut_Junkie

lundi 12 juillet 2004 - 17h58 - il y a 1948 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oh Ben Merci Merci Merciiiiii mrgreen

Bouh dsl si chui un peu nulle lol huh

KURT_IS_NOT_DEAD

lundi 12 juillet 2004 - 11h46 - il y a 1948 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouééé enfin un peu plus de traduction de The Distillers!!! wow

merci Time Bomb ok ya un tout ptit peu de fautes mais tout le monde en fait apres tout hin? oui

ET VIVE THE DISTILLERS!!!!!!!!!!!!!!!!!! fete

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 15 juillet - 21h56]

**Fall3nLiKeAStaR**

lundi 12 juillet 2004 - 11h08 - il y a 1948 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

alors je px t'aider que sur quelques trucs pck la g pas de dico a coté lol
¤'[...]Ask the angels who they're calling'> demande aux anges a qui ils parlent....(pas sur du tt )
¤'Go ask the angels if they're calling to thee'> va demander aux anges s'ils parlent aux arbres.... c thee (arbre) et pas three (dc 3 )
¤'Ask the angels while they're falling'> va demander aux anges dans combien de temps tomberont-ils...
¤'And I know you got the feeling'> et je sais que tu as le feeling (tu px laisser feeling...)
¤'And I know it's hard sometimes'> et je sais que c'est dur parfois....
¤'And rock and roll is what I'm born to be'> et le rock and roll est ce pourquoi je suis né.... hmm

¤'Ask the angels if they're startin' to move'> demande aux anges s'ils ont commencés à bouger...
¤voila...j'espere que ca t'aideras sachant que c'est surment pas tt juste non plus...

Slut_Junkie

vendredi 9 juillet 2004 - 13h52 - il y a 1951 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

aaaaaaa ATTENTION ATTENTION la catastrophe huh

Bouh sa doit être tout faux triste

Bon ben si vous voulez la corriger amour

Sa sré bien mrgreen

Explication de la chanson Ask The Angels de The Distillers

Chanson - Ask The Angels

Artiste/Groupe - The Distillers

Album - The Distillers (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Ask The Angels

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3