La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59219 Chansons - 114437 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson El Tango De Roxanne (feat. Jose Feliciano, Jacek Koman) de Ewan McGregor


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - El Tango De Roxanne (feat. Jose Feliciano, Jacek Koman)

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Ewan McGregor


Plus de photos !
Toutes les chansons de Ewan McGregor

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Ewan McGregor

Album - BO Moulin Rouge (2001)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album BO Moulin Rouge (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

El Tango De Roxanne (feat. Jose Feliciano, Jacek Koman)

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
El Tango De Roxanne (feat. Jose Feliciano, Jacek Koman) (Le Tango De Roxanne)
 
[Tango]    [Tango]
 
(... ) will drive, will drive you... . mad !    (... ) te rendra, te rendra... . fou !
 
[Chorus] (Jose Feliciano)    [Refrain] (Jose Feliciano)
 
Roxanne, you don't have to put on that red light    Roxanne, n'allume pas ta lanterne rouge ce soir
Walk the streets for money    Ne descends pas sur le trottoir pour l'argent
You don't care if it's wrong or if it is right    Tu te fiches que ce soit bien ou mal
 
Roxanne, you don't have to wear that dress tonight    Roxanne, ne mets pas cette robe ce soir
 
Roxanne, you don't have to sell your body to the night    Roxanne, ne vends pas ton corps à la nuit
 
(Ewan Mac Gregor)    (Ewan Mac Gregor)
 
His eyes upon your face    Ses yeux sur ton visage
His hand upon your hand    Sa main sur ta main
His lips caress your skin    Ses lèvres caressent ta peau
It's more than I can stand...    C'est plus que je ne peux supporter...
 
[Chorus] (Ewan Mac Gregor)    [Refrain] (Ewan Mac Gregor)
 
Why does my heart cry ?    Pourquoi mon coeur pleure-t-il ?
Feelings I can't fight    Ces sentiments me désarment
You're free to leave me    Tu peux me quitter
But just don't deceive me    Mais ne me trahis pas
And please believe me when I say I love you    Et s'il te plaît crois-moi quand je dis que je t'aime
 
[Tango]    [Tango]
 
[Chorus]    [Refrain]

Réalisée par : Satine
Vue 80 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 28 décembre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 75 - Pages : 1 2 3 - Ajoute ta remarque
Dirty Billie mercredi 16 septembre 2009 - 13h57 - il y a 56 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mon moment culte du film, je ne m'en lasse pas, & je pleure toujours à ce moment emu, sublime amour
diabolique dimanche 18 novembre 2007 - 13h16 - il y a 724 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
De loin mon moment préféré du film je ne m'ne lasserais jamais wow
*-* NiNa *-* samedi 14 juillet 2007 - 14h11 - il y a 851 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Magnifique !!!! amour
Pépite à déguster mercredi 30 mai 2007 - 18h52 - il y a 896 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pourquoi je repleure ? pleure C'est trop triste !
Et puis le pauvre ti' Christian qui est tout triste !
Ceci étant dit, la version originale est quand même tout aussi puissante !
Je l'aime tout autant, si ce n'est plus...
kiss69 lundi 23 avril 2007 - 12h08 - il y a 933 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est moi ou cette chanson donne des frisons ?
La voix de Jose Feliciano, est indéscriptible!
~ Rammstein Fan ~ samedi 17 février 2007 - 14h11 - il y a 998 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Trop magnifique cette chanson !!!

Le film est merveilleux wow amour
little wing jeudi 15 février 2007 - 18h12 - il y a 1000 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  wow J'adore cette chanson
Brody Chavanel mardi 13 février 2007 - 18h26 - il y a 1002 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Jsuis à fond sur cette chanson en ce moment mrgreen j'adore la scène où y a cette song pucensure c'est un truc de fou j'ai intérêt à assurer dessus (eh ouais je danse dessus ac un gars) amour mrgreen

Magnifique film, magnifique musique, magnifiques acteurs emu amour
XxxX RooOooOck Xxx jeudi 7 décembre 2006 - 10h53 - il y a 1070 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
"RooOxaanne !" Halalalalala ma-gni-fique chanson ! Je suis en train de l'écouter en ce moment d'ailleurs langue
on peut pas rester indifférent face à tant d'émotion ! Je la préfère même à l'originale, que j'adore pourtant !
Les Voix d'Ewan et de l'autre se mêlent très bien, on a presque l'impression que c'est pour nous qu'ils chantent amour
j'adore la dernière partie, où ils chantent tous les deux, elle me fait pleurer (enfin presque) emu
merci pour la traduction !
LvD mercredi 6 décembre 2006 - 14h21 - il y a 1071 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adore cette chanson (bien plus que l'originale d'ailleurs ^^)
Elle est magique (comme tout le film moulin rouge)

Ce magnifique Duo me fille des frissons
MuSiOlette mardi 5 décembre 2006 - 19h41 - il y a 1072 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Magnifique :')
Presque aussi bien que l'originalê ! !
(j'ai bien dis -presque- ^^)amour

EDIT : tout bien refflechis, elle est mieux que l'originale ;)

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 6 décembre - 17h59]
m4arye samedi 21 octobre 2006 - 20h24 - il y a 1117 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  En l'écoutantt on passe par vrmtt toute les émotion..amour C rare des chansons comme sa...
Jny dimanche 15 octobre 2006 - 1h31 - il y a 1124 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  whaaouuu
terrible cette chanson
sa fous des frisson emu
Mo Cuishle dimanche 1 octobre 2006 - 20h58 - il y a 1137 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Très peu de chanson me font cet effet la. rien ke le titre j'ai plein de frissons ^^ et ke de souvenir... petite nostalgie d'un passé pourtant pas si extra...
Quinny samedi 30 septembre 2006 - 17h59 - il y a 1138 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c une des meilleures chanson kon px trouverdesole
Punkyfish dimanche 24 septembre 2006 - 11h18 - il y a 1144 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'ai jms écouté une chanson passant autant d'émotion c'est *waa* elle me donne des frissons, c'est pas du tout le style que j'écoute mais justement c'est ca qui fait que cette chanson est unique...
le film est sublime aussi ...
et la voix de Ewan est tout simplement envoutante et très sensuelle...
GogGz-rOcK! jeudi 31 août 2006 - 0h49 - il y a 1169 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Mon film préférée et cette chanson me fais frissoner a chaque écoute ... la reprise des violons est divine... et la voix d'Ewan Macgregor ...alalladesole
En + il est tellement beauuuu ce mec !!amour
JayLon lundi 28 août 2006 - 11h25 - il y a 1171 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ewan Mc Gregor est sublime ici
Luciole1010 jeudi 22 juin 2006 - 18h33 - il y a 1238 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est tout simplement magnifique !! Et le film !! Et les acteurs !! ^^
Shakira160690 samedi 20 mai 2006 - 12h08 - il y a 1271 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
que dire de plus ? rien, on ne peut rien ajouter à une telle chanson.
un sublime mélange de tristesse, de force et de souffrance. quand on l'écoute on se sent plus importante, c'est comme si ewan la chantait juste pour nous !amour
je l'écoute en boucle et je crois que je ne m'en lasserais jamais !
bravo à la personne géniale qui a eut lidée de la reprendre dans le film !
Diabou vendredi 7 avril 2006 - 11h36 - il y a 1314 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Suis amoureuse de Moulin Rouge (l) youhou ca doit faire la millième fois que je dis ça mais c'est trop vrai, ce film est splendide merveilleux magnifiiiiiique oh et Ewan et Nicole sont tellement bien, ils chantent tellement bien, trop fantastiiique

C'bon j'arrête ^^
bbenou dimanche 5 février 2006 - 19h41 - il y a 1375 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  haaa l'argentin narcoleptique.

une excellence cette chanson...
jesuswasapunk vendredi 3 février 2006 - 22h09 - il y a 1377 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tellement belle cette chanson et la voix de l'Argentin est magnifique ! ohlala j'en suis tout émoustillée amour
W ArTéMiS W vendredi 3 février 2006 - 21h20 - il y a 1377 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Film sublime...chansons sublimes....acteurs sublimes....desole MERCIamour
maumo samedi 21 janvier 2006 - 16h41 - il y a 1390 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop belle chanson, magnifique , extra...et j'en passe lol
mais sinon je voudrais savoir le titre de la chanson qu'interprete ewan mcgregor car ce n'est pas roxanne
Emie lundi 16 janvier 2006 - 20h37 - il y a 1395 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  trop beau...amour
Lùùv Fàshii0n =D samedi 7 janvier 2006 - 11h53 - il y a 1404 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
chanson géniale, com le film d'ailleurs
desole respect a ce film géniale
°DaCreepyNie° mardi 3 janvier 2006 - 6h32 - il y a 1409 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ma chanson préférée du film. amour

Splendide.. Toutes ces voix mélangées... Surtout celle d'Ewan ahem ^^ lol

Quand ils crient tous.. Woa !! Mes voisins doivent freaker, car je ne réfléchie pas avant de monter le volume de mon cinéma maison. diable lol
? ~MeTa|_PrInCeSS~ ? mardi 27 décembre 2005 - 20h48 - il y a 1415 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
excellente chanson, excellent film !!!amour
bravo pour cette reprise de sting !!!
Bloodymira vendredi 14 octobre 2005 - 21h14 - il y a 1489 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'adore je suis totalemnt fan de ce film et jadore trop cette chanson !!amour
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - Poker Bookmaker - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - Poèmes poème - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Jeux

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons