Busted - Runaway Train :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Runaway Train

Album - [Single] (2004)

Toutes les chansons de l'album [Single] (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Runaway Train

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Runaway Train (Train Fugitif)

Call you up in the middle of the night    T'appeler au milieu de la nuit
Like a firefly without a light    Comme une luciole sans une lumière
You were there like a blowtorch burning    Tu étais là comme comme une torche qui brulait
I was a key that could use a little turning    J'étais une clé que pouvait un peu utiliser un tournant

So tired that I couldn't even sleep    Si fatigué que je ne pouvais même pas dormir
So many secrets I couldn't keep    Tant de secrets que je ne pouvais pas garder
I promised myself I wouldn't weep    Je me suis promis que je ne pleurerais pas
One more promise I couldn't keep    Une promesse de plus que je ne pouvais pas tenir

It seems no one can help me now    Il semble que personne ne peut m'aider maintenant
I'm in too deep ; there's no way out    Je suis trop profondément ; il n'y a aucune sortie
This time I have really led myself astray    Cette fois je suis vraiment dérouté

Runaway train, never going back    Train fugitif, jamais de retour
Wrong way on a one-way track    Mauvaise direction sur une voie à sens unique
Seems like I should be getting somewhere    Il semble que je doive arriver quelque part
Somehow I'm neither here nor there    D'une façon ou d'une autre je ne suis ni ici ni là-bas

Can you help me remember how to smile ?    Peut tu m'aider a me souvenir comment sourire ?
Make it somehow all seem worthwhile    Fait le d'une façon ou d'une autre ou tout semblerait en valoir la peine
How on earth did I get so jaded ?    Comment diable suis-je devenu si épuisé ?
Life's mystery seems so faded    Le mystère de la vie semble si effacé

I can go where no one else can go    Je peux aller ou personne ne peut aller
I know what no one else knows    Je sais ce que personne ne sait
Here I am just a-drownin' in the rain    Ici je suis juste un noyé sous la pluie
With a ticket for a runaway train    Avec un billet pour un train fugitif

And everything seems cut and dried    Et tous semble coupé et sec
Day and night, earth and sky    Le jour et la nuit, la terre et le ciel
Somehow I just don't believe it    D'une façon ou d'une autre je ne le crois pas

Runaway train, never going back    Train fugitif, jamais de retour
Wrong way on a one-way track    Mauvaise direction sur une voie à sens unique
Seems like I should be getting somewhere    Il semble que je doive arriver quelque part
Somehow I'm neither here nor there    D'une façon ou d'une autre je ne suis ni ici ni là-bas

Bought a ticket for a runaway train    Acheté un billet pour un train fugitif
Like a madman laughing at the rain    Comme un fou riant à la pluie
A little out of touch, a little insane    Un peu hors de toucher, un peu follement
It's just easier than dealing with the pain    C'est juste plus facile que de traiter avec la douleur

Runaway train, never going back    Train fugitif, jamais de retour
Wrong way on a one-way track    Mauvaise direction sur une voie à sens unique
Seems like I should be getting somewhere    Il semble que je doive arriver quelque part
Somehow I'm neither here nor there    D'une façon ou d'une autre je ne suis ni ici ni là-bas

Runaway train, never coming back    Train fugitif, jamais de retour
Runaway train, tearing up the track    Train fugitif, déchirant les voies
Runaway train, burning in my veins    Train fugitif, brûlant dans mes veines
I run away but it always seems the same    Je m'échappe mais ça semble toujours pareil

Réalisée par : Danity
Vue 19 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 11 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Yunka41

vendredi 1 décembre 2006 - 19h18 - il y a 1077 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ohhhhh elle est vraiment manifique cette chanson, je l'adooooooooore trop trop trop langue

midorie

lundi 8 mai 2006 - 20h49 - il y a 1284 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

troooo triste pleure

jador tro

Liz4ever

vendredi 19 août 2005 - 12h48 - il y a 1547 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Excellente toune franchement wow

j'en suis dingue ,jusqu'à l'écouter toute la journée en boucle amour

¤ HyGrEk ¤

vendredi 1 juillet 2005 - 15h05 - il y a 1596 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore elle est vraiment magnifiqueuuuuux c'est une des plus belle amour

jamesou-girl

mercredi 8 juin 2005 - 13h21 - il y a 1619 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jsui dacor avc toi el est vrmt SPLENDIDE hein

kan jla reecoute el me fai penser o bon souvenir kan ils etaient tjr ensemble pleure

! pfffff ! NO COMENT!!
c une song troo belle !!! amour

Busted 4ever in our hear !! wow

^_^

BisouXXX

>Manon<

samedi 4 juin 2005 - 21h13 - il y a 1622 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette song é vrément magnifique
pleure

jsuis folle des busted

busted.forever

samedi 28 août 2004 - 16h35 - il y a 1903 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ptain elle me fé grave chialer!! elle est trop belle pleure

Busted you're in my mind!! elle est magnifique!!

Atome

samedi 21 août 2004 - 15h25 - il y a 1910 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pour moi c'est la plus belle B-Side kils aient jamais faite... amour

elle est vraiment magnifique !! pleure

snif pour un au revoir il vaut mieux l'oublier ou bien sortez les mouchoirs..

bustedlove41

vendredi 20 août 2004 - 2h22 - il y a 1911 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est tro kool cette chanson cool

je vou adore Busted surtou le bo gos Charlie amour

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 20 août - 12h41]

chazilovemls

mardi 10 août 2004 - 12h43 - il y a 1921 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro belle cete chanson jadore!! VIVE BUSTED!!

DougieMcFlymaniac

mardi 3 août 2004 - 21h06 - il y a 1927 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson ! C'est uen de mes bside préféré ! elle est géniale ! et bravo pr la traduction !

Mcfly 4eva

vendredi 30 juillet 2004 - 18h04 - il y a 1931 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

aaaa je l'ai entendu pr celle ki ne lont jms entendu faites com moi pour le mmt vs pouvez lecouter sur ce site :http://busted.addict-ed.net/busted.htm mais tardez pas car ce ne sera pa tjs cette chansons !!

Sasou-OTH

vendredi 30 juillet 2004 - 14h35 - il y a 1932 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

JAMAIS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Rock_girl3000

mardi 13 juillet 2004 - 23h45 - il y a 1948 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

et il sor kan le CD de Thunderbirds are go en France svp????? hmm

Danity

lundi 12 juillet 2004 - 19h43 - il y a 1949 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pour celle ki veulent je lai en Vo chantée par soul asylum

miss_me

lundi 12 juillet 2004 - 15h43 - il y a 1950 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tu es trop influençable chère Alice oui

lol Sinon je suis impatiente d'entendre cette chanson, elle a l'air bien mrgreen

Atome

dimanche 11 juillet 2004 - 20h38 - il y a 1950 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oui Runaway train est la chanson ke Charlie à chanté lors de son audition pr le groupe... c un peu grace à cette chanson ke Busted est ce fabuleux groupe d'aujourd'hui lol
Elle sera sur le CD 2 titres de Thunderbirds are go
Ke des chansons géniale sur un seul CD pfiouuu c trop d'émotion lol
BiZ
I'm SoRrY iF i CaN't Be PeRfEcT
AtOmE

Mcfly 4eva

dimanche 11 juillet 2004 - 20h03 - il y a 1950 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je sais pas ms e ke je sais c'est que c'est cette chanson la ke charlie a chanté lors de son audition pr passer ds busted ... mrgreen

busted_love

dimanche 11 juillet 2004 - 18h58 - il y a 1950 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est sur quel cd cette chanson ?

Explication de la chanson Runaway Train de Busted

Chanson - Runaway Train

Artiste/Groupe - Busted

Album - [Single] (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Runaway Train

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3