Deftones - Back To School :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Back To School

Album - White Pony (2000)

Back To School

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Back To School (Retours à L'école)

So run !!!    Alors cours !!!
Right !    Droit !
Right back to school !    Droit vers l'école !
Check it...    Contrôle-la...
Look back I sift through all the cliques    Retourne-toi j'ai examiné minutieusement toutes les cliques
Roaming' the halls all year, making me sick    Traînant dans les couloirs toute l'année, me rendant malade
While everyone's out tryin to make the cut    Pendant que tout le monde est dehors essayant de se changer les idées
What?    Quoi ?
And when you think you know me right -    Et quand tu crois bien me connaître je me barre
Behind the walls smokin' cigarettes and sippin' vodka    Derrière les murs fumant des cigarettes et buvant de la vodka
I profess to catch a cab, ain't no one can stop us    Je prétends vouloir attraper un taxi, personne ne peut nous arrêter
Give me a break about some other mess    Lâche-moi au sujet de quelques autres bêtises
What were you?    Qu'étais-tu ?
Go practice everything you got !    Fais comme si c'était la seule chose que tu possèdes !

Push back the square    Repoussez la place
Now that you need her - but you don't    Maintenant que tu as besoin d'elle mais tu ne le fais pas
So there you go !    C'est reparti !
Cause back in school    Parce que de retour à l'école
We are the leaders of it all    Nous en sommes les leaders
So...    Alors...

Stop that, quit ! - All that, quit !    Arrête ça, stoppe ! - Tout ça, stoppe !
Who ruined it? You did! Now grab a notebook and a pen    Qui l'a détruit ? Toi ! Maintenant choppe un cahier et un crayon
Start taking notes, I'm being everyone who's on the top    Prends des notes, je deviens un des meilleurs
You think we're on the same page - but, no we're not!    Tu crois que nous en sommes à la même page - mais, oh que non !
I'll be the man, watch your backpack and the pencils    Je serai l'homme, fais gaffe à ton sac-à-dos et tes stylos
Just like he now flippin it, why you just keep it simple?    Comme s'il le retournait, pourquoi compliques-tu tout ?
You just can't go wrong rocking' the clothes    Balançant les vêtements
Coppin' the stance    Faisant face à la position
'Cause really is everything that you got !    Parce que c'est réellement la seule chose que tu as !

Push back the square    Repoussez la place
Now that you need her - but you don't    Maintenant que tu as besoin d'elle mais tu ne le fais pas
So there you go!    C'est reparti !
Cause back in school    Parce que de retour à l'école
We are the leaders of it all    Nous en sommes les leaders
So...    Alors...

Transpose...    Transpose...
Or stop your life    Ou arrêtes ta vie
It's what you do    C'est ce que tu fais
Transpose...    Transpose...
Or stop your life    Ou arrêtes ta vie

So run!    Alors cours !
So why don't you run, so why don't you run !    Alors pourquoi ne cours-tu pas, alors pourquoi ne cours-tu pas !
So why don't you run back to school !    Alors pourquoi ne cours-tu pas droit vers l'école !
So why don't you run, so why don't you run !!!    Alors pourquoi ne cours-tu pas, alors pourquoi ne cours-tu pas !!!

'Cause...    Parce que...
All you are - Now I'm on the next page (page,page,page)    Tous autant que vous êtes - Moi j'ai tourné la page (page,page,page)
All you are - It's time to close the book up (book up,book up)    Tous autant que vous êtes - Il est temps d'en finir (d'en finir,d'en finir)
All you are - I'm on the next page (page,page,page)    Tous autant que vous êtes - Moi j'ai tourné la page (page,page,page)
All you are - Close the book up now !!!    Tous autant que vous êtes - Finissez-en maintenant !!!

Push back the square    Repoussez la place
Now that you need her - but you don't    Maintenant que tu as besoin d'elle mais tu ne le fais pas
So there you go!    C'est reparti !
Cause back in school    Parce que de retour à l'école
We are the leaders of all    Nous en sommes les leaders
So...    Alors...

We are...    Nous sommes...
We are the leaders... of all    Nous sommes les leaders...de tout
We are...    Nous sommes...
We are the leaders... of all    Nous sommes les leaders... de tout

So run !!!    Alors cours !!!
So why don't you run, so why don't you run !    Alors pourquoi ne cours-tu pas, alors pourquoi ne cours-tu pas !
So why don't you run back to school !    Alors pourquoi ne cours-tu pas droit vers l'école !
So why don't you run, so why don't you run !!!!    Alors pourquoi ne cours-tu pas, alors pourquoi ne cours-tu pas !!!

Réalisée par : # EvErYtHiNg #
Vue 33 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 28 décembre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

blake

vendredi 29 février 2008 - 17h57 - il y a 620 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

aidez les deftones a sortir leur DVD grace a ce site http://www.petitiononline.com/tonesdvd/petition-sign.html

Un DVD des Deftones préparé après la tournée White pony n'a jamais été édité par Maverick Records qui le considère trop "sombre et dépressif", Une pétition est en ligne.

blake

lundi 21 mai 2007 - 20h33 - il y a 904 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro bone cet chanson, ya rien a dire ya tous la dedans, brutal et mélodike rock

S3R!4L

jeudi 22 septembre 2005 - 16h49 - il y a 1510 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est ça qu'est bon rock

J'adore cette song surtout le refrain
Et le clip j'aime trop aussi sourire

_.°.[S¢HiZo].°._

dimanche 24 juillet 2005 - 3h50 - il y a 1571 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je dédicace cette superbe chanson à mon super pote neofr06 qui ma fais découvrir le clip langue

merci beaucoup! kiss

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 24 juillet - 5h44]

TonioPizza

mardi 19 juillet 2005 - 23h51 - il y a 1575 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est énorme rock

Le clip est super en plus oui

Pour ceux qui auraient pas tout suivi....
Cette chanson est une version retravaillée de Pink maggit qui est sur White pony...
Et une nouvelle version de White pony est sortie plus tard avec cette song en première place... mais apparemment vu que c'est une édition limitée sortie juste aux USA.. dur pour l'avoir

Par contre il y a une autre solution normalement.. si on met White pony sur son PC dans le menu qui s'affiche normalement on a un lien pour télécharger Back to school.. mais il marche plus...
Enfin ça veut dire que si on a White pony normalement on a le droit de télécharger Back to school non?
oui

De toute façon Pink maggit est une chanson magnifique aussi.. Faut écouter les deux!!! rock

Spirit Of Blood 666

vendredi 6 mai 2005 - 16h59 - il y a 1649 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

1 D seul ke j ecoute d E rock

VieilleChaussette

mercredi 27 avril 2005 - 16h45 - il y a 1658 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est une des premiére chanson ke g écouté d'eu ilks sont trop fort!!!!!!!! amour

SOAD 4 EVER

dimanche 16 janvier 2005 - 21h43 - il y a 1759 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mais tu te trompe il veule po vrmt foutre la pagaille c juste ke faire du skate dans son lycee et entendre une song genial dans les couloir ki nen reverait po et pui un petit concert improviser dans le hall sa ossi se serait bien c foutre la pagaille mais c po movai c juste kon a envie de seclater (enfin c mopn avis je peu me tromper ) le clip es tro genial la chanson es encore mieu si c'est pas une chanson genial je veu bien me tirer une balle dans la tete rock

the scapegoat

dimanche 2 janvier 2005 - 16h53 - il y a 1773 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

le clip é la chanson sa dechir gravvvvvv vive chinooooooooo

lange dechu 24

mercredi 29 décembre 2004 - 20h02 - il y a 1777 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

serieu cte chanson elle est trop bien et le klip aussi d'ailleurs vive deftone rock

... ClOse mY EyES...

mercredi 1 septembre 2004 - 17h36 - il y a 1896 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wé!!! moi aussi g lecoute quand les vacances sont finies..lol et puis c clair....le clip est genial!!

rock

¨..ANXIETY..¨

lundi 2 août 2004 - 9h28 - il y a 1927 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

heuuu back to school ya une partie de la chanson sur pink maggit ( de white pony) enfin voila sinon jlai po nn plus sur mon white pony......... fé chier.........

the blinkeuse

lundi 26 juillet 2004 - 18h00 - il y a 1933 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je suis d'accord! le clip est excellent et c'est vraiment ce que tout le monde ( du moins toutes les personnes normalement constituées) a envie de faire subir à son lycée !!!!

t Toxic Tears t

vendredi 16 juillet 2004 - 23h29 - il y a 1943 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est mortelle, je l'écoute a chaque fois que les vacances sont finies, mais franchement j'aimerai faire pareil que dans le clip pour ceux qui l'ont vu, c'est le BORDELLLLLLLLLLLLLL!!! diable

*°RoCk Iz NoT dEaD°*

samedi 3 juillet 2004 - 14h39 - il y a 1956 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

aaaaah ds mon back to school elle y est...mais je pense (je pense hein !!) ki a eu un album, enfin, un EP plutot qui s'apelle Back to school...masi sinon, le soong est ds l'edition limitée de white pony...voila pour répondre a vos questions
et c'est une putain de chanson du feu de dieu.... desole

merci dieu CHINO !!!

[Barth]

mardi 29 juin 2004 - 21h56 - il y a 1960 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ayé jai entendu la song et vu le clip sa pete tou

Ouznassi

samedi 15 mai 2004 - 19h21 - il y a 2005 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est ds l'édition LIMITEE de white pony chers n'amis!!! langue

Marcel

mardi 20 avril 2004 - 11h14 - il y a 2031 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je crois qu'il y a eut plusieurs versions de l'album White Pony ... Cette chanson a dû être rajouté par la suite parce que moi je l'ai cette chanson sur mon album ^^

[Barth]

dimanche 9 mai 2004 - 17h17 - il y a 2011 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi non plu je lé pa cette chanson sur mon White pony, et ya pas eu d'album ki s'appelle Back to school.
ya eu Adrenaline, Around the fur, White pony et Deftones cé tt nan quoi

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 10 mai - 15h15]

Hello

vendredi 12 mars 2004 - 15h49 - il y a 2069 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je c pas ou est l'erreur mais celon le site de la fnac y a pas cette chanson dans white pony alors quel y est celon amazone !!! (g le cd mais pas le titre des chansons, j'en dirais pas plus)

Ouznassi

samedi 10 avril 2004 - 16h41 - il y a 2040 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

su mon white pony a moi, elle y est pas, et un pote grand fan des def, il dit qu'elle est dans Back To School, enfin, je sais pas trop...

¤ MeScAliNe ¤

dimanche 28 mars 2004 - 22h54 - il y a 2053 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

el est ds white pony...just apres Change !! ^_^

Atticu$

mercredi 17 mars 2004 - 20h49 - il y a 2064 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

back to school est dan white pony enfin je croi ... et c pa bien de telecharger !!!!!!!! lol

Imaginary

vendredi 30 janvier 2004 - 20h19 - il y a 2111 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

rien à dire ça c'est de la musique !! ;o)

¤ MeScAliNe ¤

dimanche 18 janvier 2004 - 20h13 - il y a 2123 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

¤...DeFt0nEs...¤ zadoooooor trooooo !! lol ^_^

serj moreno

vendredi 9 janvier 2004 - 14h54 - il y a 2132 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c tout simplement Magique , y'a pa des fans ?ou de s.o.a.d,et the used?

_Musesick_

mercredi 7 janvier 2004 - 13h42 - il y a 2134 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est gentil pour les incultes japprécie mais parfois on a pas les même gouts et oui tt lmond a pas les même donc un peu de respect quand même

# EvErYtHiNg #

dimanche 28 décembre 2003 - 20h31 - il y a 2144 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

aucune remarque sur mes traductions de deftones :'(

ilyena

lundi 29 décembre 2003 - 13h37 - il y a 2143 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

quesque tu veux ,il ya que des incultes qui s'exitent sur evanescence ou linkin park sur ce site , snifff ya mm que 5 traductions de korn

# EvErYtHiNg #

lundi 29 décembre 2003 - 16h41 - il y a 2143 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wè..evanescence goth et linkin park rebelle quand on écoute du rap..il faudrait creusé plus loin...

Explication de la chanson Back To School de Deftones

Chanson - Back To School

Artiste/Groupe - Deftones

Album - White Pony (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Back To School

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3