Bobby McFerrin - Don't Worry, Be Happy :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Don't Worry, Be Happy (T'en Fais Pas, Sois Heureux)

Here's a little song I wrote    Voici une petite chanson que j'ai écrite
You might want to sing it note for note    Tu as peut-etre envie de la chanter en meme temps que moi
Don't worry, be happy    T'en fais pas, sois heureux
In every life we have some trouble    Chacun dans a vie a des problèmes
But when you worry you make it double    Mais si tu t'en fais, tu les aggrave encore
Don't worry, be happy    T'en fais pas, sois heureux
Don't worry, be happy now    T'en fais pas, sois heureux maintenant

Ain't got no place to lay your head    Si tu ne sais pas ou poser ta tete pour te reposer
Somebody came and took your bed    Quelqu un est passé, t'a pris ton lit
Don't worry, be happy    T'en fais pas, sois heureux
The landlord say your rent is late    Ton propriétaire te dit que le loyer est en retard
He may have to litigate    Que tu vas peut-etre devoir passer en justice
Don't worry, be happy    T'en fais pas, sois heureux
Look at me I am happy    Regarde moi, je suis heureux
Don't worry, be happy    T'en fais pas, sois heureux

Here I give you my phone number    Tiens, voilà mon numero de téléphone
When you worry, call me    Si tu as des soucism appelle moi
I make you happy    Je te rendrais heureux
Don't worry, be happy    T'en fais pas, sois heureux
Ain't got no cash, ain't got no style    T'as pas d'argent, t'as pas la classe
Ain't got not girl to make you smile    T'as pas de copine pour te faire sourire
But don't worry be happy    Mais t'en fais pas, sois heureux
Cause when you worry    Parce que quand tu t'en fais
Your face will frown    Ton visage se renfrogne
And that will bring everybody down    Et ca va déprimer tout le monde
So don't worry, be happy (now)...    T'en fais pas, sois heureux (maintenant)...

There is this little song I wrote    Voici une petite chanson que j'ai écrite
I hope you learn it note for note    J'espere que tu vas l'apprendre en entier
Like good little children    Comme un brave petit garcon
Don't worry, be happy    T'en fais pas, sois heureux
Listen to what I say    Ecoute ce que je te dis
In your life expect some trouble    Attends-toi à des problèmes dans ta vie
But when you worry    Mais si tu t'en fais,
You make it double    Tu les aggraves encore
Don't worry, be happy...    T'en fais pas, sois heureux...

Don't worry don't do it, be happy    T'en fais pas, t'en fais pas, sois heureux
Put a smile on your face    Dessine un sourire sur ton visage
Don't bring everybody down like this    Ne déprime pas tout le monde comme ca
Don't worry, it will soon pass    T'en fais pas, ton problème va bientot s'arranger,
Whatever it is    Quelqu'il soit
Don't worry, be happy    T'en fais pas, sois heureux

JoN ..	dimanche 6 avril 2008 - 14h17 - il y a 583 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	quesque j'aime ... jvais écouter vos conseils, demain matin je me reveille avec sa lol, sa me motivera, pour tous ces jours où l'on se demande pourquoi on se leve ...
nOnulp..	dimanche 20 janvier 2008 - 12h52 - il y a 660 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Comment ne pas sourire en écoutant une chanson pareille ?
Hip Hop Girl	lundi 3 décembre 2007 - 23h44 - il y a 707 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une chanson qui fait relativiser! J'adore!
There's smthg wrong	lundi 19 novembre 2007 - 20h04 - il y a 722 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une de mes song préférées jadore trooooooo !!!!!!!!! Jmen lasserai jamais jpense..........
Oasis4eva	jeudi 18 octobre 2007 - 20h13 - il y a 754 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ColdMonarc	jeudi 20 septembre 2007 - 12h18 - il y a 782 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hiiii JESUS CHRIST I fall in love with this song xD SISI Assurément la chanson du bonheur! Des fois j'envie les gens qui ont inventé de si magnifique chanson
PinkFloyd_Fan	samedi 9 juin 2007 - 15h26 - il y a 885 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	au reveil c'est vrai sa detent sa met tous de suite de bonne humeur super mignone
Dreams Dreams	samedi 3 mars 2007 - 9h00 - il y a 983 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je l'ai chanté quand j'étais au collège en cours de musique ! jadore trooooOOooo
cl0w-dia	dimanche 17 décembre 2006 - 12h59 - il y a 1059 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Encore plus efficace qu'un pot de nutella ! J'adore cte song!!
( ",)	samedi 25 novembre 2006 - 12h34 - il y a 1081 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Excellente en réveil, je conseille ! wouuuuuuuhouuuuhouuu..
babylicia	dimanche 1 octobre 2006 - 10h15 - il y a 1136 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	rien tel pour bien commencer la journée avec une song pareil
I'm unclean	samedi 24 juin 2006 - 19h06 - il y a 1235 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Superbe chanson^^. je ne m'étais jamais penché sur les paroles, et jdois dire que je l'aime davantage maintenant....:)
- AlExAnE -	samedi 17 juin 2006 - 20h53 - il y a 1242 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chanson mythique..elle est magnifique et tellement reposante.. C'est tout simplement la ptite chanson qui va redonnée le sourire à chaque personne qui deprime.. en gros, la chanson du bonheur
pringles	samedi 17 juin 2006 - 19h31 - il y a 1242 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c claire qu'elle est super cette chanson mais écouter aussi sa reprise du thème de la panthère rose et thinking about your body
Mourroun	samedi 10 juin 2006 - 20h42 - il y a 1249 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime trop cette chanson. elle me détend quand je me sens tristeet elle me donne envie de chanter.
Mamzelle En Manque	mercredi 24 mai 2006 - 16h03 - il y a 1266 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime bien écouter cette chanson quand je suis triste ... elle me redonne le sourire et me détend !
Valentin.76	samedi 6 mai 2006 - 16h09 - il y a 1284 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est le genre de chanson qui met la bonne humeur pour la journée quand on part au boulot avec son mp3 sur les oreilles !!!
-S-	mercredi 3 mai 2006 - 23h09 - il y a 1286 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	18ans en retard je découvre cette chanson Mieux Vaut tard Que Jamais En tout cas comme la dit J(#)ulie .. C'Est LA chanson du bONheur
lily-blue	mercredi 1 février 2006 - 21h39 - il y a 1377 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore... On l'entend ds Cocktail avec Tom Cruise :P
J(#)lie	lundi 15 août 2005 - 20h32 - il y a 1548 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La chanson du bonheur.. De , , ou tu retrouves tt de suite le sourire.. [remarque éditée pour la dernière fois le mardi 16 août - 10h49]
it.	lundi 25 juillet 2005 - 18h22 - il y a 1569 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La chanson par excellence qui remonte le moral!!!
gossip girl	vendredi 8 juillet 2005 - 16h52 - il y a 1586 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rien de tel pour mettre de bonne humeur!
Marynn	mardi 28 juin 2005 - 20h22 - il y a 1596 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sympa cette chanson! Elle passe en ce moment ds la pub pour SFR où le un gars met cette musique pour que son copain arrête de ronfler.
healit(kabaf© n4)	lundi 23 mai 2005 - 22h44 - il y a 1631 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c vraiment la song a ecouté kan on se lève de son lit le matin tt shouté ac le sommeil : ) t'ecoute sa é hop la journée s'anncone so Hapyy j'adore : )
boub's	mardi 11 janvier 2005 - 18h01 - il y a 1764 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	toute contente qd tu l'entends ^^
mecsympadu74	jeudi 28 octobre 2004 - 20h31 - il y a 1839 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tt a fait d'accord ! J'adore cette chanson en + y'a aucun instrument de music !!! Faut l'faire ! Je dit chapo !
Jethro Love	mercredi 20 octobre 2004 - 15h31 - il y a 1847 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jolie petite note de bonne humeur!!! merci!!!!
le fenouil	mardi 5 octobre 2004 - 13h26 - il y a 1862 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	aujourd'hui,il fait gris,merdrrrreee!!!et ben me chanter ça ds la tête,parce que autrement,au secours!!!,ça fait venir le sourire,le soleil,les oiseaux,la mer........yes!!!!
Naéva	vendredi 24 septembre 2004 - 20h33 - il y a 1873 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c la définition du bonheur
dr loick	mercredi 15 septembre 2004 - 14h19 - il y a 1882 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	quelle belle ideologie tres bonne chanson

Explication de la chanson Don't Worry, Be Happy de Bobby McFerrin

Chanson - Don't Worry, Be Happy

Artiste/Groupe - Bobby McFerrin

Album - Don't Worry, Be Happy (1988)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Don't Worry, Be Happy

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3