Damien Rice - I Remember :: parole de chanson :: traduction

Chanson - I Remember

Album - O (2003)

I Remember

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

I Remember (Je Me Souviens)

I remember it well    Je m'en rappelle bien
The first time that I saw    La première fois que j'ai vu
Your head around the door    Ta tête près de la porte
'Cause mine stopped working    Car la mienne a cessé de fonctionner

I remember it well    Je m'en rappelle bien
There was wet in your hair    Tes cheveux étaient mouillés
I was stood in the stairs    J'étais debout dans les escaliers
And time stopped moving    Et le temps s'est arrêté

I want you here tonight    Je te veux ici ce soir
I want you here    Je te veux ici
'Cause I can't believe what I found    Parce que je n'arrive pas à croire ce que j'ai trouvé
I want you here tonight    Je te veux ici ce soir
I want you here    Je te veux ici
Nothing is taking me down, down, down...    Rien ne me remet en place, en place, en place...

I remember it well    Je m'en rappelle bien
Taxied out of a storm    Voguant hors d'un orage
To watch you perform    Pour t'observer t'exécuter
And my ships were sailing    Et mes bateaux naviguaient

I remember it well    Je m'en rappelle bien
I was stood in your line    J'ai été prise dans ta ligne
And your mouth, your mouth, your mouth...    Et ta bouche, ta bouche, ta bouche...

I want you here tonight    Je te veux ici ce soir
I want you here    Je te veux ici
'Cause I can't believe what I found    Parce que je n'arrive pas à croire ce que j'ai trouvé
I want you here tonight    Je te veux ici ce soir
I want you here    Je te veux ici
Nothing is taking me down, down, down...    Rien ne me remet en place, en place, en place...

Except you my love.    Excepté toi mon amour.
Except you my love...    Excepté toi mon amour...

Come all ye lost    Que vienne tout ce que tu as perdu
Dive into moss    Plonge dans la mousse
I hope that my sanity covers the cost    J'espère que ma santé d'esprit couvre le coût
To remove the stain of my love    Pour enlever la tache de mon amour
Paper mache ?    Du papier maché ?

Come all ye reborn    Que vienne tout ce qui renait
Blow off my horn    Emporte ma ventardise
I'm driving real hard    J'avance réellement avec difficulté
This is love, this is porn    C'est de l'amour, c'est de la pornographie
God will forgive me    Dieu me pardonnera
But I, I whip myself with scorn, scorn    Mais je, je me fouette dédaigneusement, dédaigneusement

I wanna hear what you have to say about me    Je veux entendre ce que tu as à dire à mon sujet
Hear if you're gonna live without me    Entendre si tu vas vivre sans moi
I wanna hear what you want    Je veux entendre ce que tu veux
I remember December    Je me souviens de décembre
And I wanna hear what you have to say about me    Et je veux entendre ce que tu as à dire à mon sujet
Hear if you're gonna live without me    Entendre si tu vas vivre sans moi
I wanna hear what you want    Je veux entendre ce que tu souhaites
What the hell do you want ?    Que diable veux-tu ?

Un peu bizarre à traduire ces deux phrases, je me suis posée plein de questions mais je vois pas trop, si vous avez une idée. .

Réalisée par : Khem
Vue 94 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 18 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

enyalane

vendredi 20 mars 2009 - 22h36 - il y a 237 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Juste magnifique...Chanson remplie d'émotions, juste indescriptible..
Petite préférence pour la version live BBC... 10 minutes de bonheur..
C'est pour moi la plus belle chanson de Damien Rice.

nOnulp..

samedi 12 janvier 2008 - 23h54 - il y a 670 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

belle
magnifique
unique
...
fin je l'aime quoi amour

Yura

dimanche 19 août 2007 - 14h52 - il y a 816 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pfiou... no comment amour

inlOvewiitheDANCE

lundi 13 août 2007 - 16h15 - il y a 822 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson...... amour

Ecoutez moi biien !: c'est la première foiis que j'entend une chanson aussi belle jusqu'a présent je croyait que c'était "storm" de Lifehouse ou alors "creep" de Radiohead, mais NON c'est "I remember" du Grand !Monsieur, Damien Rice..

Punkyfish

mercredi 6 juin 2007 - 17h10 - il y a 890 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Comment j'aime.
Je m'inclie devant la force de sa voix et toue l'émotion qu'il dégage.
C'est mieux que de la musique même.
J'suis totalement sidérée par la beauté de cette chanson desole

l0unly

lundi 2 avril 2007 - 19h24 - il y a 955 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

HAA ce que j'aime cette chanson, c'est ma préférée de tout les temps amour

Deadly

jeudi 22 février 2007 - 22h21 - il y a 994 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ma chanson favorite de Damien Rice, elle me rend compétement dingue, j'adore , j'adore et j'adore amour

Clem Foutti

samedi 26 août 2006 - 14h42 - il y a 1174 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tout à fait d'acc ac toi !
Et cet homme me tourneboule complétement!!rraaahh
Oulla calmons-nous!lol
wow

dubious

samedi 19 août 2006 - 11h46 - il y a 1182 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Hannnnnnn ptiiiiin !! *-*
Tout simplement... indescriptible le moment où Damien se met à chanter, ou même à partir du moment où la guitare commence à accélerer... Puréééée ! [L]

lily-blue

jeudi 20 juillet 2006 - 18h42 - il y a 1211 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Quand il dit "I remember december" jtrouve ça * magic*.

firefly02

vendredi 9 juin 2006 - 22h39 - il y a 1252 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je crois ke c Lisa Hannigan

voila!
super chanson et album et artiste koi tt! heureux

bisous_nez

lundi 27 février 2006 - 14h36 - il y a 1354 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique tout simplement ^^

Pour les phrases avec (*) je pense qu'il est perdu dans son amour , que tout se melange dans leur acte de fusion , une description flou car il ne peut pas decrire tellement c'est fort^^

voila pour moi ^^

moi nonp lus je l'ai pas avec damien qui commence j'aimerai l'ecouter mais bon avec la filel qui commence c'est aussi superbe , d'ailleur c'est quoi le nom de la jeune femme??

- AlExAnE -

jeudi 12 janvier 2006 - 20h27 - il y a 1400 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sublime .... tout comme l'album O

JohZzy

dimanche 2 octobre 2005 - 5h07 - il y a 1503 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Baheuhh... Moi je l'ai pas avec Damien qui commence!!! hein

C'est fou, maintenant je vais être amère!!!mdrr Sinon cette chanson... Elle est trop belle. Douce et pleine de nostalgie. Quand il dit: I remember december c'est tout joli!^^ Et j'adoooore le: I whip myself with scorn, scorn scorn. Put* qu'il est sadique!!! tut tut tuuu! non

Non mais c'est magnifique!!

¤Origin~Evan_yOyO¤

jeudi 14 avril 2005 - 18h34 - il y a 1673 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi aussi je,préfère kan Damien Rice qui commence a chanter, mais cette chanson est ds son integralité exeptionnelle. ce changement de registre d'un bout a l'autre du morceau est trop bien choisi. ma chanson préféré de tt l'album! merci pour la trad sourire

Billie_Cane23

lundi 1 novembre 2004 - 21h13 - il y a 1837 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jtrouve tro bel cet zik, mais je prefere kan c damien ki commence a chanter yeux

THE MARS VOLTA

samedi 11 septembre 2004 - 19h25 - il y a 1888 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est vraiment geniale cette chanson, elle est trés passionelle. J 'oserais même faire une comparaison avec jeff buckley! les paroles sont trés belles et trés bien traduite! merci!

Khem

mardi 20 juillet 2004 - 12h00 - il y a 1942 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pas de quoi ce fut un plaisir de la faire comme j'adore cette chanson mrgreen

lalison

lundi 19 juillet 2004 - 13h33 - il y a 1943 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci pour cette traduction j'adore cette chanson elle est trop belle é les paroles si profondes merci!!!!!

Explication de la chanson I Remember de Damien Rice

Chanson - I Remember

Artiste/Groupe - Damien Rice

Album - O (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

I Remember

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3