Our Lady Peace - Somewhere Out There :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Somewhere Out There

Album - Gravity (2002)

Toutes les chansons de l'album Gravity (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Somewhere Out There

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Our Lady Peace

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Somewhere Out There (Quelque Part Là-bas)

Last time I talked to you,    La dernière fois que je t'ai parlé,
You were lonely and out of place.    Tu étais seule et incorrecte
You were looking down on me,    Tu me regardais de haut,
Lost out in space.    Perdue dehors dans l'espace.

Laid underneath the stars,    Couchée sous les étoiles,
Strung out and feeling brave.    Égayée et se sentant courageuse.
Watch the riddles glow,    Regarde les lueurs des énigmes,
Watch them float away.    Regarde les flotter au loin.

Down here in the atmosphere,    Ici bas dans l'atmosphère,
Garbage and city lights,    Ordures et lumières des villes,
You gotta save your tired soul,    Tu dois sauver ton âme fatiguée,
You gotta save our lives.    Tu dois sauver nos vies.

Turn on the radio,    Allume la radio,
To find you on sattellite,    Pour te trouver sur le satellite,
I'm waiting for the sky to fall,    J'attends que le ciel s'effondre,
I'm waiting for a sign.    J'attends un signe.

All we are is all so far    Tous ce que nous sommes est si loin

[Chorus]    [Refrain]
You're falling back to me,    Tu tombes en arrière sur moi,
The star that I can't see.    L'étoile que je ne peux pas voir.
I know you're out there,    Je sais que tu es là-bas,
Somewhere out there.    Quelque part là-bas.

You're falling out of reach,    Tu deviens hors d'atteinte,
Defying gravity,    Défiant la gravité,
I know you're out there,    Je sais que tu es là-bas,
Somewhere out there.    Quelque part là-bas.

Hope you remember me,    J'espère que tu te rappelles de moi,
When you're homesick and need a change.    Quand tu es nostalgique et as besoin d'un changement.
I miss your purple hair,    Tes cheveux violets me manquent,
I miss the way you taste.    Le goût que tu as me manque.

I know you'll come back someday,    Je sais que tu reviendras un jour,
On a bed of nails awake.    Réveillée dans un lit de clous.
I'm praying that you don't burn out,    Je prie pour que tu ne brûle pas,
Or fade away.    Ou que tu ne disparaisses pas.

All we are is all so far    Tous ce que nous sommes est si loin

[Chorus]    [Refrain]

You're falling back to me,    Tu tombes en arrière sur moi,
The star that I can't see.    L'étoile que je ne peux pas voir.
I know you're out there, oh.    Je sais que tu es là-bas, oh.
You're falling out of reach,    Tu deviens hors d'atteinte,
Defying gravity...    Défiant la gravité...

I know you're out there,    Je sais que tu es là-bas,
Somewhere out there    Quelque part là-bas

[Chorus]    [Refrain]

You're falling back to me    Tu tombes en arrière sur moi
Well I know,    Mais je sais,
I know.    Je sais.
You're falling out of reach.    Tu deviens hors d'atteinte.
I know.    Je sais.

Réalisée par : lawfuldrugs
Vue 17 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 13 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Rmann

mercredi 14 novembre 2007 - 15h35 - il y a 726 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Splendide que de souvenirs ... rock

miss-mystérieuse

dimanche 28 mai 2006 - 6h54 - il y a 1261 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est trop une manifique chanson celle la! merci pour l traduction!

vive our lady peace! desole

Miss Brightside

dimanche 19 mars 2006 - 1h37 - il y a 1331 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop belle chanson!
Vivement le mois d'mai, j'vais les voir en show! =D

GentilSaumon

samedi 11 septembre 2004 - 16h17 - il y a 1885 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

yes magnifique chanson encore olp les meilleurs et je ne veut pas entendre quelque un dire le contraire !!!
vive raine maida !!!! amour

lawfuldrugs

vendredi 30 juillet 2004 - 22h04 - il y a 1928 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Po juste je savais même pas que y avait un clip !!
Je file aller le voir !!

Possessed_Angel

mercredi 28 juillet 2004 - 19h22 - il y a 1930 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sa fesait longtemps que j'attendais la traduction!Est vraiment cool!Pis le chanteur dans le clip y é tu assez pétard! emu

!Surtout avec ses yeux bleu pis ses cheveux noir!Ha mon dieu trop beau!Pis mon amie est d'accord avec moi! langue

!Aller bisoux à tous! kiss

~Goglue~

Koksy

jeudi 22 juillet 2004 - 17h15 - il y a 1936 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Eille !! Merci bcp pour la traduction ! J'latendais trop, jadore vraiment cette chanson !!! oui

...mouaip...trop genial !

lawfuldrugs

mardi 13 juillet 2004 - 16h47 - il y a 1945 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Encore une zolie chanson de "Our Lady Peace" !

Explication de la chanson Somewhere Out There de Our Lady Peace

Chanson - Somewhere Out There

Artiste/Groupe - Our Lady Peace

Album - Gravity (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Somewhere Out There

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3