La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59365 Chansons - 114672 Membres - 273961 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Home Ain't Where His Heart Is (anymore) de Shania Twain


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Home Ain't Where His Heart Is (anymore)

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Shania Twain


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Shania Twain

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Shania Twain

Album - The Woman In Me (1995)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album The Woman In Me (1995)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Home Ain't Where His Heart Is (anymore)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Shania Twain


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Home Ain't Where His Heart Is (anymore) (La Maison N'est Plus Où Se Trouve Son Coeur (désormais))
  
 Il savait comment atteindre le plus profond de mon corps
 Et il a trouvé une partie de moi que je ne pouvais cacher
 Et nous marchions, parlions et nous touchions tendrement
 Après quoi il m'étendait et me faisait l'amour
  
 Nous avons construit un amour si fort qu'il ne pouvait se briser
 Il n'y avait aucune route que nous avions peur de prendre
 Et nous nous embrassions depuis l'Arkansas jusqu'à Rome
 Parce que dans les bras l'un de l'autre on se sentait chez soi
  
 Mais il ne semble plus le même
 Depuis que nos vies sont devenues
 Des ans de factures, d'enfants et de chaînes.
  
 [Refrain]
 La maison n'est désormais plus où se trouve son coeur
 Il accroche bien son chapeau derrière la porte de notre chambre
 Mais il ne pose plus sa tête contre mois pour m'aimer comme avant
 La maison n'est désormais plus où se trouve son coeur
  
 Si les fondations faites de pierre peuvent se faire poussière
 Alors les plus durs coeurs d'acier peuvent se faire rouille
 Si seulement il pouvait retrouver ces sentiments
 Si seulement nous pouvions changer la fin de l'histoire
  
 Même s'il revient à la maison
 J'y vis toute seule
 L'amour qui a bâti ces murs s'en est allé.
  
 [Refrain]
  
 Il ne pose plus sa tête contre mois pour m'aimer comme avant
 La maison n'est désormais plus où se trouve son coeur
 La maison n'est plus où se trouve son coeur

Réalisée par : ^I enjoy myself^
Vue 4 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 21 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 3 sur 3 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
^I enjoy myself^ mercredi 4 août 2004 - 9h26 - il y a 1941 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merci pour ta remarque et pour ton aide pour la traduction de la chanson. J'ai corrigé.
The Corrs !!! mardi 3 août 2004 - 19h23 - il y a 1941 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Hello !!!
Cette traduc est magnifique en plus j'adore cette chanson, elle est trop belle, mais comme toutes les chansons de cet album, pas assez connue à mon gout...

Gros ziboux à tous les fans de Shania Twain....
^I enjoy myself^ mercredi 21 juillet 2004 - 16h40 - il y a 1954 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Voilà, C ma première traduc' ! Alors si vs voyez des fautes, faîtes moi signe ! heureux
kiss

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons