Rob Zombie - Return Of The Phantom Stranger :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Return Of The Phantom Stranger

Album - Hellbilly Deluxe (1998)

Toutes les chansons de l'album Hellbilly Deluxe (1998)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Return Of The Phantom Stranger

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Rob Zombie

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Return Of The Phantom Stranger (Le Retour Du Fantôme Étranger)

Shape shifting high    Une forme mouvante qui s'élève
And a haunted eye.    Et un oeil hanté,
Falling plastic and paper demons !    Du plastique qui tombe et des démons de papier !
No trace of time,    Aucune trace du temps,
I'm branded sly,    On m'a collé l'étiquette de la sournoiserie,
I am your ghostmaster baby free me.    Je suis votre Maître Fantôme, bébé libère-moi.

All you know,    Tout ce que vous savez,
Is alone,    Est seul,
You see a,    Vous voyez un,
Phantom Stranger !    Fantôme étranger !
Down you go,    Vous descendez,
All alone,    Tout seul,
You love my,    Vous aimez mon,
Phantom Stranger !    Fantôme étranger !

My sinister sounds    Mes sons sinistres
Sweep the grounds    Balaient les sols
Still-born I Lie beneath it    Toujours-né je m'étends en dessous
I throw it away    Je l'envoie au loin
The freaks all stay    Les fous restent tous
Deformed and laughing screaming !    Déformés et hurlant de rire !

All you know,    Tout ce que vous savez,
Is alone,    Est seul,
You see a,    Vous voyez un,
Phantom Stranger !    Fantôme étranger !
Down you go,    Vous descendez,
All alone,    Tout seul,
You love my,    Vous aimez mon,
Phantom Stranger !    Fantôme étranger !

A wretched heart    Un coeur misérable
In the dark decay,    Dans une déchéance sombre
Dominate forever...    Dominé pour toujours...
Destroy the things you love    Détruit les choses que vous aimez
And see if I remember    Et vois si vous vous souvenez

All you know,    Tout ce que vous savez,
Is alone,    Est seul,
You see a,    Vous voyez un,
Phantom Stranger !    Fantôme étranger !
Down you go    Vous descendez,
All alone    Tout seul,
You love my,    Vous aimez mon,
Phantom Stranger !    Fantôme étranger !

Réalisée par : - Sweety Ghoul -
Vue 10 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 13 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

- Sweety Ghoul -

mercredi 14 juillet 2004 - 17h33 - il y a 1822 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouais il me manquai !!

- Sweety Ghoul -

mardi 13 juillet 2004 - 14h42 - il y a 1823 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

le clip est une vraie merveille !! trop marrant et fun à la fois !!
ppffiiouu ça faisait longtemps que j'avais pas traduit du RZ !! ça me manquais !!
rock

Khira

mercredi 14 juillet 2004 - 14h09 - il y a 1822 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tien tien, c le gran retour de Rob ?!

Explication de la chanson Return Of The Phantom Stranger de Rob Zombie

Chanson - Return Of The Phantom Stranger

Artiste/Groupe - Rob Zombie

Album - Hellbilly Deluxe (1998)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Return Of The Phantom Stranger

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z