Smile Empty Soul - Nowhere Kids :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Nowhere Kids

Album - Smile Empty Soul (2003)

Toutes les chansons de l'album Smile Empty Soul (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Nowhere Kids

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Nowhere Kids (Enfants Perdus)

In the land of dirt and plaster    Sur une terre de saletés et pansements
Lies an army of a thousand nowhere kids    Se trouve une armée de mille enfants perdus
Losing ground and falling faster    Perdant la terre et tombant si rapidement
Into a life that no one should have to live    Dans une vie où personne ne devraient vivre

We are the people that you hate    Nous sommes le peuple que vous détestez
We are the bastards that you created    Nous sommes les bâtards que vous avez créés
A generation with no place    Une génération sans place ( sans droits )
A generation of all your sons and daughters    Une génération composée de tous vos fils et filles

Behind the fake family image    Derrière ce faux portrait de famille
Behind the smile of a thousand moms and dads    Derrière les sourires de mille mères et pères
Inside the cage that we've been given    À l'intérieur des cages qui nous ont été données
I see an image of the future that we don't have    Je vois l'image du futur qui ne me sera jamais donné

We are the people that you hate    Nous sommes le peuple que vous détestez
We are the bastards that you created    Nous sommes les bâtards que vous avez créés
A generation with no place    Une génération sans place ( sans droits )
A generation of all your sons and,    Une génération composée de tous vos fils et,
We are the people that you hate    Nous sommes le peuple que vous détestez
The f*ck*ng bastards that you created    Nous sommes les *** bâtards que vous avez créés
A generation with no place    Une génération sans place ( sans droits )
A generation of all your sons and daughters    Une génération composée de tous vos fils et filles

And what did you expect... A perfect child    Et ce que vous prévoyez... Un parfait enfant
Raised by tv sets... Abandoned every mile    Attaqué par des televisions? Abandonné sur chaque mile
We never get respect... Never a fair trial    Nous n'obtiendrons jamais de respect? Jamais une juste épreuve
No one gives a sh*t... As long as we smile    Personne ne nous donneront des ennuis ?Aussi longtemps que nous allons sourire. .
Smile... Smile    Sourire? Sourire

We are the people that you hate    Nous sommes le peuple que vous détestez
We are the bastards that you created    Nous sommes les bâtards que vous avez créés
A generation with no place    Une génération sans place ( sans droits )
A generation of all your sons and,    Une génération composée de tous vos fils et,
We are the people that you hate    Nous sommes le peuple que vous détestez
The f*ck*ng bastards that you created    Nous sommes les *** bâtards que vous avez créés
A generation with no place    Une génération sans place ( sans droits )
A generation of all your sons and daughters    Une génération composée de tous vos fils et filles

Réalisée par : SPiKe SHiNiZZLe
Vue 6 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 14 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

bruno_973

lundi 2 janvier 2006 - 14h13 - il y a 1409 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bon ben deja je voudrais remercier le traducteur !!!!
Ensuite je voudrais signaler aux amateurs que Smile Empty Soul va sortir un nouvel album bientot !!!
Allez voir sur leur site officiel : http://www.smileemptysoul.com/ !!!
Il propose meme un extrait de l'album en telechargement !!!!

Soul Apathy

lundi 25 juillet 2005 - 16h20 - il y a 1570 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la meilleure du groupe je trouve...

x.Blaz Blaz Core.x

jeudi 28 avril 2005 - 23h38 - il y a 1657 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jadore Cette Toune Justement Je Lecoute ...! wow

Deportance

jeudi 30 décembre 2004 - 19h09 - il y a 1777 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

chazy chaz32

mercredi 15 décembre 2004 - 2h30 - il y a 1792 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouais J'aime beaucoup cette chanson! Bonne traduction aussi!@+ rock

Getsu

mardi 31 août 2004 - 21h06 - il y a 1897 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

aaaaaaaaaaaaaaaaa !!!! wow

cte toon est geniale !!!!!!!!! amour

longe vie au groupe !!!! fete

"AnD WhEre I Go....

lundi 30 août 2004 - 18h28 - il y a 1899 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette song elle est..........ptain y a pas de mots !!!!! j'adore amour

Dead Boy's Poem

dimanche 22 août 2004 - 16h44 - il y a 1907 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore cette chansonnnnnn !!! :D vive smile empty soullll !! SES powa ! fete

par contre "losing ground" je traduirai pluto par l'expression "perdant pied" mais jme trompe peut etre..... kiss kiss

Explication de la chanson Nowhere Kids de Smile Empty Soul

Chanson - Nowhere Kids

Artiste/Groupe - Smile Empty Soul

Album - Smile Empty Soul (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Nowhere Kids

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [7.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3