La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59256 Chansons - 114522 Membres - 273228 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Summertime de Janis Joplin


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Summertime

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Janis Joplin


Plus de photos !
Toutes les chansons de Janis Joplin

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Janis Joplin

Album - Cheap Thrills (1968)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Cheap Thrills (1968)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Summertime

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Janis Joplin


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Summertime (Eté)
 
Summertime, time, time,    Eté, été, été,
Child, the living's easy.    Petit, la vie est facile
Fish are jumping out    Les poissons sautent hors de l'eau
And the cotton, Lord,    Et le coton, Seigneur,
Cotton's high, Lord, so high.    Le coton est haut, Seigneur, si haut.
 
Your daddy's rich    Ton pére est riche
And your ma is so good-looking, baby.    Et ta mère est si belle, bébé.
She's looking good now,    Elle a l'air bonne maintenant
Hush, baby, baby, baby, baby, baby,    Chut, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé,
No, no, no, no, don't you cry.    Non, non, non, non, ne pleure pas.
Don't you cry !    Ne pleure pas !
 
One of these mornings    Un de ces matins
You're gonna rise, rise up singing,    Tu te lèvera, tu te lèvera en chantant,
You're gonna spread your wings,    Tu déployera tes ailes,
Child, and take, take to the sky,    Petit, et réfugie-toi, réfugie-toi dans le ciel,
Lord, the sky.    Seigneur, le ciel.
 
Until that morning    Jusqu'à ce matin
Honey, n-n-nothing's going to harm you now,    Chéri, rien ne peut te nuire maintenant,
No (x16)    Non (x16)
No (x16)    Non (x16)
No (x9)    Non (x9)
Don't you cry,    Ne pleure pas,
Cry.    Pleure.

Réalisée par : Sculpté¤Dans¤Le¤Rock
Vue 114 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 29 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 23 sur 23 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Cec's vendredi 9 mai 2008 - 15h24 - il y a 557 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ce solo, cette voix... sa vous prend aux trips. Ça fait des frissons partout dans le corps. C'est ce qui s'appelle un chef d'?uvre !
Je me prosterne desole devant tant de génie!
Ça fait bien lgtps qu'on en fait plus des comme ça !et c'est bien dommage...
comic-strip samedi 22 décembre 2007 - 12h26 - il y a 696 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
http://fr.youtube.com/watch?v=u0rZI6gEYUc

c'est une MAGNIFIQUE reprise de cet chanson
ledzepfanatik mercredi 7 novembre 2007 - 12h03 - il y a 741 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La Janis amour . Chanson extraordinaire qui me donne tout plein de frissons. L'interprétation de Janis est tout simplement magnifique. Puis la guitare desole. Ouaou. Du pur bonheur.
Tomoko samedi 12 mai 2007 - 14h41 - il y a 920 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Des frissons voila ce que je ressens en l écoutant c'est la voix la plus belle au monde amour emu
Mademoiselle Jane mercredi 15 novembre 2006 - 19h27 - il y a 1097 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
emu
magnifique...
Je reste scotchée devant mon ordi à chaque fois que j'écoute cette chanson hein
La voix de Janis est exceptionnel...et cette guitare, cette guitare langue
Tommie dimanche 15 octobre 2006 - 15h59 - il y a 1129 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Juste des frissons en l'écoutant
Je donnerais beaucoup pour retourner presue 40 ans en arrière et voir cette chanson à Woodstock :(
whynot samedi 9 septembre 2006 - 9h07 - il y a 1165 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Cette chanson degages plus d'une emotion .....et elle me fais tjs passer un frisson sur le corps qui me Glace quelques instant !!
Voix , magnifique et enrobeuse , GUit ....GUit ......Elle parle autant que Janis !!!

kiss
Soly mardi 5 septembre 2006 - 0h22 - il y a 1169 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  troooooop belle cette chanson !

merci pour la traduction !!!!! heureux
psychopath_mushro0m jeudi 19 janvier 2006 - 2h01 - il y a 1398 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oh bravo! emu elle est magnifique emu amour
ziggyestardust dimanche 16 octobre 2005 - 19h42 - il y a 1492 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La guitare est vraiment trop intense...sérieusement ahhh très belle toune!amour
Luinelen mardi 23 août 2005 - 9h18 - il y a 1547 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  MAgnifique!!! Surtout avec Hendrix en guitaristeheureux
Lucy in the Sky... dimanche 3 juillet 2005 - 19h03 - il y a 1597 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  jmen remet pas!!amour amour amour
~Pink-is-trouble~ dimanche 26 juin 2005 - 18h54 - il y a 1604 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je l'ai en vidéo Janis & John et je trouve que Marie est parfaite dans ce film, enfin comme elle l'a toujours été dans ses rôles...pleure
Lucy in the Sky... samedi 18 juin 2005 - 19h47 - il y a 1612 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  avec un voix pareille, la chanson ne peut etre que sublime!!!
kam. dimanche 5 juin 2005 - 15h07 - il y a 1626 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
RnB = Rythm And Blues à la base hin, pas Rock and Blues...
XANTHIE vendredi 7 janvier 2005 - 12h30 - il y a 1775 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
du pure R'N'B uè ... enfin non rock and blues celui là ... putain sté mieu avant .... pleure pleure pleure dire que des povre choses comme Tragedi c rataché a du rnb .... desole miss joplin désolé de laisser faire ça ...

bon sinon j'ai découvert janis joplin avec le flim "Janis et John" et c'est avec christophe lambert (tro tro bien dans le role) et pleure marie trintignant, et bon excepté le scénar un peu nul ... ia tro d'émotion qui passent quand elle chante, enfin bref c'est un jolie petit flim

et voila sinon ... ben Janis, merci pour tout ... repose toi bien
* Strokes Girl * dimanche 26 décembre 2004 - 20h56 - il y a 1786 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tout est dit ! Absolument magnifique !
Vishnu lundi 13 décembre 2004 - 7h02 - il y a 1800 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je crois que dans un live c'est Jimi qui joue le guitariste soliste. Mais cette chanson est absolument magnifique... J'ai vu le film Monterey pop dans une salle de cinema lors d'un festival... Jsuis resté scotché devant Janis. Elle a été la seule à etre applaudie de tout le film
Arkham mardi 26 octobre 2004 - 16h48 - il y a 1848 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Rhaaaa cette voix !!! emu et ce solo de guitare !!!! desole
Le rock dans ce qu'il a de plus pur !

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 26 octobre - 18h27]
Sculpté¤Dans¤Le¤Rock samedi 31 juillet 2004 - 21h13 - il y a 1934 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ba je vois pas d'autres sens c'est son adaptation de Gershwin
mais si tu vois mieux faut pas hesité
;)

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 3 septembre - 22h44]
FlowerOfPeace samedi 31 juillet 2004 - 13h29 - il y a 1935 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merci pour la traduction de cette chanson magnifique. Je me demande quand meme si elle voulait dire "seigneur" a travers "lord"..hmm


Peace
le nirvana c nirvana jeudi 29 juillet 2004 - 11h29 - il y a 1937 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est trop belle cette chanson vive janis joplins et ca voie magnifique!!!!rock
Sculpté¤Dans¤Le¤Rock jeudi 29 juillet 2004 - 10h24 - il y a 1937 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Voila la traduction a l'air pas mauvaise mais si vous avez des remarques dite le 31 juillet apres je parle pour 10 à 15 jours en vacance donc je ne pourrai pas la corriger ppendant cette période mais je le ferai après merci de votre compréhension
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Jeux de beauté - Paroles Musique - Clip Video Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Tour de France - Poker Bookmaker - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - Rencontre gratuit - Poèmes poème - jeux de fille - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Télécharger vidéos gratuitement - Cinema - Annuaire Musique - Jeux - Poésies

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons