Michael Jackson - She Drives Me Wild :: parole de chanson :: traduction

Chanson - She Drives Me Wild

Album - Dangerous (1991)

Toutes les chansons de l'album Dangerous (1991)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

She Drives Me Wild

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Michael Jackson

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

She Drives Me Wild (Elle Me Rend Fou)

She's got the look    Elle a le look
She's so fine    Elle est si bien
And you know damn well    Et tu sais pertinemment
The girl will be mine    Que la fille sera mienne
She got the breaks    Elle est en vacances
She's a scene    Elle est un spectacle
And you know damn well    Et tu sais pertinemment
She gives it to me    Qu'elle me cédera

Black jeans    Jean noir
And a turtleneck sweater    Avec un pull en col roulé
I know the girl is fakin'    Je sais ce que la fille dissimule
'Cause I've seen her look better    Car je l'ai vu sous son vrai visage
She composition    Elle compose
She statistical fact    Elle établit des statistiques
Got it ready for the willing    Elle est prête à être serviable
Got it kickin' at the back    Elle ne se soucie pas du passé

[Chorus 1]    [Refrain 1]
She got the look    Elle a le look
(She's got ah?)    (Elle a ah?)
(Wanna know better)    (J'ai envie de mieux la connaître)
She's got the look    Elle a le look
(She's got ah?)    (Elle a ah?)
(She's driving me wild)    Elle me rend fou
(She's got ah?)    (Elle a ah?)
(Wanna know better)    (J'ai envie de mieux la connaître)
She's got the look    Elle a le look
(She's got ah?)    (Elle a ah?)
(She's driving me wild)    Elle me rend fou

Come to the place    Viens ici
Shock to see    Choc visuel
And you know damn well    Et tu sais pertinemment
You know what I mean    Ce que je veux dire
Hot in the face    J'ai le visage en sueur
1 and 3    1 et 3
Like a pleasure trip    Comme un voyage agréable
Like you've never seen    Comme tu n'as jamais vu

Satin lace    Dentelle en satin
And a paisley cut top    Et un haut en cachemire
The girl is waisting over    Cette fille a une jolie taille
And she knows what she's got    Et elle sait ce qu'elle a
She got position    Elle a une bonne situation
She got just what it takes    Elle sait ce que cela demande
Got a mojo in her pocket    Elle a un porte bonheur dans sa poche
Got it ready just in case    Elle est prête à s'en servir si elle en a besoin

[Chorus 2]    [Refrain 2]
She's got the look    Elle a le look
(She's got ah?)    (Elle a ah?)
(Wanna know better)    (J'ai envie de mieux la connaître)
She's got the look    Elle a le look
(She's got ah?)    (Elle a ah?)
(She's driving me wild)    Elle me rend fou
That girl's my baby    Cette fille est mon bébé
(She's got ah?)    (Elle a ah?)
(Wanna know better)    (J'ai envie de mieux la connaître)
(She's got ah?)    Elle a ah?)
(She's driving me wild)    Elle me rend fou

[Rap]    [Rap]
Please no, kick back    Je t'en prie, viens à moi
I can't take it    Je ne peux me contenir
You're driving me wild    Tu me rends fou
I might not make it    Je ne peux plus rien faire
You got me looking like buckwheat    Tu m'as eu comme de la nourriture pour animaux
Oh, hair pulled    Oh, cheveux attachés
Every which way but neat    Toujours de la même manière mais soignés
Far from Medusa    Loin de Medusa
But you look so deadly    Mais ton allure est mortelle
Your walk is soft    Ta démarche est douce
Still I hear the medley    J'entends encore la composition
Oh, shiver my timber    Oh, tu fais frissonner mon arbre
But I do cramp my style    Mais je peux changer mon style
She drives me wild    Elle me rend fou

She's got ah?    Elle a ah?
She's got ah?    Elle a ah?

[Chorus 2] until the end    [Refrain 2] jusqu'à la fin

Réalisée par : Papernb
Vue 495 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 15 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Tia Yess

lundi 30 juin 2008 - 21h33 - il y a 375 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

WAHOU!

3utterfly

lundi 24 juillet 2006 - 20h47 - il y a 1082 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une de mes préférées de l'album (qui sont nombreuses)...

Bee-Jeez

vendredi 14 avril 2006 - 0h57 - il y a 1184 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

une song qui bouge bien avec une intro originale...
le refrain est parfait, une de mes préférées oui

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 14 avril - 18h17]

babylicia

dimanche 29 janvier 2006 - 21h01 - il y a 1258 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super song !!!!!!!!! oui

wild child

dimanche 3 juillet 2005 - 15h54 - il y a 1468 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

le bruit de moteur structure tout le début de la song, c'est mieux construit que Speed Demon où il y a aussi un bruit de moteur au début. et voilà comment faire de la musique avec un klaxon!!! trop fort ce Mike cool

JayLon

mardi 7 juin 2005 - 14h37 - il y a 1494 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

le beat!!!!!! C le beat une fois de plus qui déchire le plus!!!
Et la partie rap aussi!! wow

Michaelette

dimanche 1 mai 2005 - 9h20 - il y a 1531 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moué

sariita-d3luxx

jeudi 21 avril 2005 - 17h48 - il y a 1541 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro cooool rock

c du kiff TOTAL...
j'adore!! amour

Kitchou

jeudi 7 avril 2005 - 12h59 - il y a 1555 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Zadoooooooooore!!! rock

Mike, t'es un dieu! desole

mjackson

jeudi 22 juillet 2004 - 20h00 - il y a 1814 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Heu....QUELLE CHANSON TROP BIEN qui dmenage tout... amour

M.J tHe kInG oF pOp

mardi 20 juillet 2004 - 12h17 - il y a 1816 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c vré ke c dur a traduir surtou pour moi ki é nul en anglais. lol

la chanson é franchemen bien! desole

MiChAeL

Papernb

vendredi 16 juillet 2004 - 12h56 - il y a 1820 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tro dur a traduire car deja les paroles du disque sont érronés et imcomplète. En plus sur le net il ya +sieurs versions des paroles, dc jé pris celle ke je pense ke ce son les plus apropriés. Sinon Cette chanson est à limage de Dangerous, une chanson pop et ki bouge bien.

Explication de la chanson She Drives Me Wild de Michael Jackson

Chanson - She Drives Me Wild

Artiste/Groupe - Michael Jackson

Album - Dangerous (1991)

Paroles, traduction et explication de la chanson

She Drives Me Wild

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z