The Goo Goo Dolls - Burnin' Up :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Burnin' Up

Album - A Boy Named Goo (1995)

Toutes les chansons de l'album A Boy Named Goo (1995)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Burnin' Up

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Burnin' Up (Tu Penses Trop)

Said you're burnin' up inside, no one seems to tell    Tu as dit que tu réfléchissais, personne ne semble le remarquer
You're living from a personalized manual from hell    Tu vis en t'aidant d'un manuel personnalisé venu de l'enfer
Life is pretty easy when it's from my easy chair    La vie est vraiment facile quand elle est vue de mon simple fauteuil
And you're burnin' up inside and no one cares    Et tu t'enflammes de l'intérieur et personne n'y prête de l'attention

Said you had enough this time, cause time don't treat you well    Tu as dit que tu en avais assez cette fois, car le temps te conserve mal
You always cried coincidence, while I drew parallel    Tu as toujours crié aux coincidences, tandis que je remarquais les parallèles
Life it seems so easy when it's from my easy chair    La vie ça semble si facile quand elle est vue de mon simple fauteuil
And you're burnin' up inside, burnin' up inside    Et tu penses trop, tu penses trop
Burnin' up inside and you hurt me !    Tu penses trop et tu me blesses !

Try to take my hand tonight, I'll show you where to start    Essaie de prendre ma main, je te montrerais par où commencer
'Cause every word that left your lips is like a needle through my heart    Car chaque mot qui a quitté tes lèvres est une aiguille à travers mon coeur
And life it seems so easy when it's from my easy chair    La vie ça semble si facile quand elle est vue de mon simple fauteuil
And you're burnin' up inside, burnin' up inside    Et tu penses trop, tu penses trop
Burnin' up inside and you hurt my eyes    Tu penses trop et tu blesses mes yeux
('Cause you're burnin' up inside)    (Car tu penses trop)
Hurt my eyes    Tu blesses mes yeux
('Cause you're burnin' up inside)    (Car tu penses trop)
Hurt my eyes    Tu blesses mes yeux
('Cause you're burnin' up inside)    (Car tu penses trop)

(Burnin' Up semble, au premier abord, traduisible par "S'enflammer"... . Toutefois, le sens exact est "dépenser (de l'énergie). En associant ce terme à "inside", on tombe donc sur "réfléchir" qui est, à mon gout, le meilleur sens de cette traductionµ. N'hésitez pas à faire des remarques. )

Réalisée par : Arnaud013
Vue 9 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 27 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Miss Brightside	lundi 2 août 2004 - 16h24 - il y a 1925 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci bcp bcp pour la trad!!!!
Kobrakai	vendredi 30 juillet 2004 - 20h48 - il y a 1928 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bravo arnaud super chanson ++ So

Explication de la chanson Burnin' Up de The Goo Goo Dolls

Chanson - Burnin' Up

Artiste/Groupe - The Goo Goo Dolls

Album - A Boy Named Goo (1995)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Burnin' Up

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3