Manu Chao - Bixo Do Coco :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Bixo Do Coco

Album - Proxima estacion esperanza (2001)

Bixo Do Coco

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Bixo Do Coco (La Bestiole De La Noix De Coco)

[couplet]    [couplet]x3
O bixo do coco entro en minha casa,    La bestiole de la noix de coco est entrée dans ma maison
E minha cabeza puxose a abalar    Et ma tête s'est mise à se secouer
O bixo do coco entro en minha casa,    La bestiole de la noix de coco est entrée dans ma maison
Levouse toda minha ilusion    Mon ilusion a disparu
Levouse os cartos, levouse a mulher,    L'argent a disparu, la femme a disparu,
Deixo tormenta, nada de comer    La tempête laissa, rien a manger,
O bixo do coco entro en minha casa,    La bestiole de la noix de coco est entrée dans ma maison
Mirome a os olhos, e a meiga falo    Fixe moi les yeux et la fée* parla

[Refrain]    [Refrain]x2
Cuando a cabeza fode, hasta ya reventar    Quand la tête** emmerde, jusqu'à déjà revenir
Cuando a cabeza fode, o bixo vai pegar    Quand la tête** emmerde, la bestiole va s'accrocher

Bixo do coco mandome matar,    La bestiole de la noix de coco m'a commander de tuer
Bixo do coco mandome a cadea    La bestiole de la noix de coco m'a commander la prison
Bixo do coco quito libertad,    La bestiole de la noix de coco enleva la liberté
Bixo do coco deixome aquelado    Le bestiole de la noix de coco me laissa blessé(souffrant)

les fées ici parlées(as meigas) représente en Galice les fées qui viennent

Chaque nuit sous les fenêtres des habitants rappelé que tout est éphémére

la tête représente soit le chef ou alors aussi la mort

Réalisée par : angelo94
Vue 35 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 16 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson Bixo Do Coco de Manu Chao

Chanson - Bixo Do Coco

Artiste/Groupe - Manu Chao

Album - Proxima estacion esperanza (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Bixo Do Coco

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z