 |
La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2008 - 52632 Chansons - 107333 Membres - 266574 Photos |  |
 |
 |
 |
|
|
Accueil | Top 20 | Ajouts d'explications de chansons | Chat - Forum | Connexion Membre | ||||||
|
|
|||||||||||
|
Devenir Membre | |||||||||||
Les sonneries de téléphone -  -  Télécharger le MP3 Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson |
Note :  [8.00] (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e) |
 Plus de photos ! |
Toutes les chansons de Rammstein Les sonneries de téléphone - - Les concerts de Rammstein |
 |
Toutes les chansons de l'album Reise Reise (2004) Extrait audio :  (Plus d'extraits ?)A découvrir sur : Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%) La chronique par Destination Rock |
| Mein Teil |
Ma Part |
| Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition. Cependant, grâce à notre partenaire Lyrics 4 U, vous pouvez la plupart du temps retrouver les textes, en cliquant ici : Lyrics 4 U (Attention, La Coccinelle n'est pas affiliée à ce site, et ne fait qu'indexer son contenu automatiquement) Clip Vidéo via Jukebo | Cherche homme bien bâti de 18 à 30 ans Pour l'abattoir (1) - Le maître boucher Aujourd'hui je rencontre un homme Qui voudrais bien me manger Les parties tendre et aussi les dures Sont écrites sur le menu [Refrain] Car tu es ce que tu manges Et vous savez ce que c'est C'est ma part - (non) Ma part - (non) Ça - C'est ma part - (non) Ma part - (non) La lame est émoussée comme il faut (2) Je saigne beaucoup et je me sens mal Je dois aussi me battre contre l'impuissance Je continuerai de manger même avec des crampes C'est si bien assaisonné et flambé Et présenté avec amour sur de la porcelaine Avec en plus un bon vin et la douce lumière des bougies Je prend mon temps, il faut savourer (3) [Refrain] Un cri ira jusqu'au ciel Coupera a travers une foule d'anges De la viande d'ange tombera des nuages Avec des hurlements sur mon enfance C'est ma part - (non) Ma part - (non) Ça - c'est ma part - (non) Si, c'est ma part - (non) (1) Lit. : à l'abattage (2) La lame émoussée est bonne et correcte (3) La traduction exacte est presque impossible... (mot à mot : Je prend mon temps, il doit y avoir un peu de culture) Donc j'ai adapté en essayant de deviner le sens... (3') Autre traduction possible (j'arrive pas a me décider entre celle là et la mienne ^^) : Je prend mon temps, il faut un minimum de savoir vivre. |
 |
Réalisée par : Aldarone Vue 332 fois au cours des 7 derniers jours Mise en ligne le vendredi 16 juillet 2004 Corriger cette explication de texte (Membres uniquement) |
| Im-Not-Crazy | jeudi 17 juillet 2008 - 17h25 - il y a 51 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Exact la chanson parle effectivement du canibal de Rotenberg, un homme qui en tua un autre,mangea son sexe en filmant tout sa, mi sa chaire au congélateur et mangea au cour de l'année 20 kg de chaire humaine avant de passer volontairement aux aveu... D'après ce que j'ai lu la police a du reçevoir un soutien psychologique pour regarger les video... Flippant quand même  |
||
| la fée verte | mardi 1 juillet 2008 - 21h11 - il y a 67 jours | Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| en fait c'est un truc qui s'est réellement passé : c'est un mec qui, sur internet, recherchait quelqu'un qui voudrait bien manger (au sens propre ! mdr) sa ... "partie"  et il a trouvé quelqu'un , ils se sont rencontrés et le type qui avait posté l'annonce a coupé sa b*** et ils l'ont mangé tous les deux  bon après , celui qui avait coupé sa b*** est mort d'émoragie jcrois et l'autre j'en sais rien , jpense qu'il est allé en prison pour cannibalisme mais bon c'est qu'une supposition mdr y a des tarrés quand même ^^ bonne chanson de rammstein, surtout en live ça donne super bien ^^ |
||
| AlexWester. | mardi 15 avril 2008 - 16h42 - il y a 144 jours | Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Cette chanson a ete écrite pour parler du Cannibal Armin Meiwes | |
| Priere | vendredi 22 février 2008 - 20h37 - il y a 197 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Waoh, c'est gore Je ne m'attendais pas à ça mais j'aime beaucoup la chanson  |
||
| tHe DiSeNcHaNtEd | lundi 26 novembre 2007 - 18h51 - il y a 285 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Enormissime. |
|
| ThaRammsteinFan | mercredi 10 octobre 2007 - 20h48 - il y a 332 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 ES IST MEIN TEIL!!! le mieux, c'est en live ac Flake dans la marmite |
||
| G@g¤u | mercredi 8 août 2007 - 23h53 - il y a 395 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
@ cocci : Mein teil = Ma Part ou Mon Membre et donc par extension Ma Queue comme tu dis :) | |
| P0ussin_ | lundi 11 juin 2007 - 21h23 - il y a 453 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Un peu gOre l'hstOire de cannibalisme reprise dans la chansOn ... mais en tOut Cas le résultat est bOn ! Ich lieBe Rammstein für immer  ... |
|
| HARAJUKU GIRL | mardi 1 mai 2007 - 18h36 - il y a 494 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
un peu gore pour moi et hui moi je suis plutot du genre petite chanson toute douce lol mais c'est un bon son | |
| Rammstein_Woman | samedi 21 avril 2007 - 16h08 - il y a 504 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Purée, qu'est ce que j'aimeeeeee Et puis en live <33333 [SUSHI] Rammstein |
||
| Cocci53840 | vendredi 6 avril 2007 - 22h17 - il y a 519 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Je crois qu'il i a une érreur sur un magasine de rock j'ai vue que Mein teil veut dire ma queue^^ | ||
| [LP]_r£An1m@T:0n | mardi 20 mars 2007 - 19h43 - il y a 536 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
j'ador trooooooooooo cette musique elle dechire RAMMSTEIN INS KRAFT |
|
| ?|[LiLith]|? | jeudi 8 février 2007 - 15h56 - il y a 576 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
hmmmmmmm mioum!!!! un film d'horreur sonore  hin hin hin |
|
| G@g¤u | samedi 27 janvier 2007 - 14h05 - il y a 588 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
c'est sur c'est gore, horrible, inhumain mais dis toi que mein teil n'aurait jamais existé sans ce cannibale! :S chaque chose horrible a son bon côté... mais certaines choses sont encore pires |
|
| Satyrikkk | jeudi 28 décembre 2006 - 0h46 - il y a 619 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Oui, j'avais entendu parler de c'te histoire de cannibale allemand. Ca craint!! Maintenant, les gens, ça leur suffit plus de bouffer les animaux, ils leurs faut des hommes. En plus, j'ai aussi lu que Arwin Machin (le cannibale) avait filmé sa boucherie et qu'il se masturbait en se la repassant. Trop glauque... M'enfin, Rammstein, c'est trop fort, et c'est ça le plus important!! ^^ Liebe Führ Rammstein!!!!! |
||
| Angus | dimanche 3 décembre 2006 - 17h00 - il y a 643 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Mein teil veut dire effectivement ma part en allemand, mais ça veut aussi et surtout dire " mon sexe"... Ainsi quand on connait l'histoire de ce fameux cannibal allemand, tout devient clair et limpide comme un lac de montagne concernant les paroles (sachant que ce cannibal allemand a mangé le sexe d'un de ses amis). Donc littéralement t'as traduction n'est pas fausse, mais au niveau du sens je crois que tu as fait fausse route, les paroles sont certes ambigues, mais connaissant un peu le groupe je crois que "teil" designe un sexe masculin, ce qu'on peut appeller plus communément un "zizi" ! |
|
| bestofyou | vendredi 9 juin 2006 - 23h47 - il y a 820 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Dans une interview accordée au magazine américain Metal Edge (en kiosques en juillet), Paul Landers nous informe que le prochain DVD Live du groupe devrait sortir en été. Selon lui, tout est terminé. Le seul problème, c'est qu'ils essayent de se proteger d'éventuelles poursuites. En effet, la pochette montrerait des fans, et Paul explique qu'il serait dommage "que les personnes photographiées n'apprécient pas ça, et attaquent le groupe en justice". Des fans qui attaquent le groupe en justice pour une histoire de copyright... Ce n'était sûrement pas volontaire, mais c'est très drôle, quand on connait les pratiques du management. Pour rappel, le DVD Live devrait se composer du concert de Nîmes en entier, et d'extraits de Kangawa (Japon), Brixton (Angleterre) et Moscou (Russie). Des bonus nous seront aussi proposé, dont un reportage dans les coulisses de la tournée. Néanmoins, aucune de ces infos n'est officielle.. |
||
| Mademoiselle Jane | samedi 29 avril 2006 - 18h46 - il y a 861 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Yaouh j'adore cette chanson surtout le refran il est puissant ! Vive Ramms+ein !! !! |
|
| just_a_girl | vendredi 20 janvier 2006 - 21h01 - il y a 960 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Maintenant Rammstein est carrément poursuivi en justice par le cannibale dont parle cette chanson; en effet ils auraient exploité son histoire!!! qu'est-ce qu'il faut pas entendre!!!! |
||
| just_a_girl | mercredi 4 janvier 2006 - 16h36 - il y a 976 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Si vous voulez connaitre l'histoire qui a inspiré cette chanson allez sur : http://www.concordiafrancais.org/fevrier2004/fev04_art06.htm! Je vous previens c'est vraiment gore!! |
||
| vicky_yu_93 | lundi 10 octobre 2005 - 20h08 - il y a 1062 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
motel cte chanson rien a dire c vré ke le clip est particuler, canibalisme, et wi ya till ki se fé faire u e fellation et bouffe l'ange aprè mé moi g bien aimé... a voir sur http://fr.music.yahoo.com/ar-271661-videos--Rammstein |
|
| CoinCoinCidence | jeudi 1 septembre 2005 - 9h08 - il y a 1102 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Rolalaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Mortellllll |
|
| SchizØ Deluxe | mardi 9 août 2005 - 16h18 - il y a 1124 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Bonne traduction mais "Mein Teil" ne veux pas dire ma part mais "mon membre"... J'ai entendu dire que le clip parlait de canibalisme, il est dis aussi qu'a un moment Till se fait sucer par un ange et le bouffe après... plutôt gloque Mais j'aime beaucoup cette chanson !! |
|
| Folle_2_Iron_soad... | samedi 6 août 2005 - 23h36 - il y a 1127 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Du du hast du hast ... lol, au fait, j'écoute du "Du Hast", là, ce n'est pas Meil Teil que je listen mais j'adore MEIL TEIL ! |
|
| Tyler | mardi 2 août 2005 - 13h02 - il y a 1131 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| je pense qu'il faut préciser la connotation trés pejorative de 'fressen', le terme qui signifie manger, mais pour les animaux...il est utilisé pour les humains pour signifier que la personne concernée mange trés salement...il pourrait être mieu traduit par bouffer, se bâfrer pour un être humain!!! voilou, c'est bien la premiére fois que mes cours d'allemand me servent vraiment a quelquechose!!!  ben voila, sinon...pure song, vive R+, metal forever |
||
| jesus of suburbia | vendredi 22 juillet 2005 - 0h22 - il y a 1143 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| el es bien cet chanson moi je la kiff el est tro bien!!mai bon l'origien del'histoire si c vraimen sa com ns di le menbre "yanightmare" et ben c assez repugnan je trouve!! |
||
| Engel Sein | dimanche 10 juillet 2005 - 13h41 - il y a 1154 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
J'aime ! Tout simplement eXtra ! | |
| rammstein95500 | samedi 2 juillet 2005 - 12h43 - il y a 1162 jours | Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
je fais de la batterie je cherche a monter un groupe rock,hardrock ou métal ,, j'habite dans le 95 si vou ete intérésé prenez mon adresse msn : rammstein95500@hotmail.fr mon blog : http://arnaud95500.skyblog.com |
|
| rammstein95500 | samedi 18 juin 2005 - 18h30 - il y a 1176 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
rammstein ---> c'est a mes yeux le meilleur groupe du monde, les chansons sonte toutes super ! http://rammstein95500.skyblog.com |
|
| Prüe XVIII | mercredi 15 juin 2005 - 14h32 - il y a 1179 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Que c'est chou comme chanson!! Rammstein en toute classe et en toute délicatesse c'est génial! |
|
connectés